| English | Russian |
| access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта (напр., персонала на АЭС) |
| air pollution control device | устройство контроля загрязнения воздуха |
| anti-entrainment device | противоуносное устройство (напр., жидкости с паром) |
| anti-entrainment device | отбойник |
| anti-icing device | антиобледенитель (напр., для предотвращения обледенения проводов ЛЭП) |
| aseismic bearing device | противосейсмическая несущая конструкция |
| ash-sluicing device | золосмывной аппарат (устройство для увлажнения и смыва золы в каналы или коллекторы системы гидрозолоудаления) |
| ash-wash device | золосмывной аппарат (устройство для увлажнения и смыва золы в каналы или коллекторы системы гидрозолоудаления) |
| audible warning device | устройство звукового оповещения |
| automatic surge protection device | автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov) |
| automatic surge protection device | АОПН (MichaelBurov) |
| back-up safety device | резервное устройство безопасности |
| battery-driven device | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| battery-operated device | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| burnout protection device | устройство для защиты ст пережога |
| cable feeding device | устройство для протягивания кабеля (напр., через короб) |
| candidate device | испытываемое устройство |
| charging device | механизм загрузки (ядерного реактора топливом) |
| chemically sensitive semiconductor device | полупроводниковый химический датчик |
| coal-flow monitoring device | устройство контроля потоков угля (напр., в пылепроводах на выходе пылеугольных мельниц с использованием низкочастотной микроволновой техники) |
| common emission control device | устройство контроля общего объёма выбросов (от нескольких источников) |
| communication requirements for functions and device models | требования к связи для функций и моделей устройств (ssn) |
| compact device | термоядерная установка с аспектным отношением, близким к единице |
| conditioning device | устройство предварительной обработки сигнала |
| confinement/surveillance device | устройство для сохранения и наблюдения (за перемещением ядерного материала в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| control device | контрольно-измерительное оборудование |
| C/S device | устройство для сохранения и наблюдения (за перемещением ядерного материала в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| current conditioning device | устройство стабилизации тока (carp) |
| DC source-operated turning device | валоповоротное устройство турбины с питанием от источника постоянного тока |
| decontamination device | узел системы дезактивации (на АЭС) |
| decontamination water suction device | устройство забора воды для проведения дезактивации |
| delicate device | чувствительное устройство |
| demand-type device | устройство, срабатывающее по требованию |
| de-scaling magnetohydrodynamic device | МГД-устройство для предотвращения отложений |
| de-scaling magnetohydrodynamic device | магнито-гидродинамическое устройство для предотвращения отложений |
| device configuration | конфигурирование устройств (ssn) |
| device for transmission of emergency and control signals | УПАСК (MichaelBurov) |
| device for transmission of emergency and control signals | устройство передачи аварийных сигналов и команд (MichaelBurov) |
| device functions | функции устройств (ssn) |
| device functions used for substation automation purposes | функции устройств, используемых в автоматизации подстанций (ssn) |
| device-independent bitmap | унифицированный растровый формат |
| device independent display operator console | выносной пульт оператора дисплея |
| Device Language Message Specification | протокол DLMS (MichaelBurov) |
| Device Language Message Specification | язык DLMS (MichaelBurov) |
| Device Language Message Specification | протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| Device Language Message Specification | специальный язык общения с приборами учёта энергии (aes-energoline.com Oksie) |
| dewatering device | сепаратор влаги |
| diffused air device | пневматический аэратор (устройство для раздробления струи воздуха в воде на мелкие пузыри) |
| direct digital device | устройство с прямым цифровым управлением |
| earthing device | устройство заземления (BrE) |
| electrical trip device | устройство отключения электротехнического оборудования (на электростанции в случае аварии) |
| electroexplosive device | электровзрывное устройство (в результате срабатывания генерируется тепло или производится механическое действие) |
| electroexplosive device | электровзрывное устройство (в результате его срабатывания генерируется тепло или имеет место механическое действие) |
| electromagnetic ion exchange device | электромагнитное ионообменное устройство (напр., для очистки воды на ТЭС) |
| electromechanical device | электромеханический элемент |
| emergency control device | устройство системы аварийного управления |
| emergency shutdown device | устройство системы аварийного останова (напр., турбины, ядерного реактора и др.) |
| emergency tripping device | устройство аварийного отключения (напр., турбины) |
| engineering systems for device configuration | технические системы для конфигурирования устройств (ssn) |
| ESP gas distribution device | газораспределительное устройство электрофильтра (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра) |
| exterior sun control device | внешнее устройство контроля солнечной энергии |
| external device | внешнее устройство |
| external man-machine device | выносное устройство связи с объектом |
| external man-machine device | выносное УСО |
| external sun control device | внешнее устройство контроля солнечного излучения |
| fan tail device | виндрозорное устройство (A historic mechanical device for yaw control of a wind rotor, e.g. in historic wind mills and in some early (to about 1980) electricity generating wind turbines.  mragheb.com agrabo) |
| flow control device | регулятор расхода |
| fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок ядерного реактора (в процессе изготовления, транспортировки, облучения, хранения) |
| fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок (в процессе изготовления, транспортировки, облучения и хранения) |
| fuel assembly tilting device | устройство для опрокидывания топливных сборок (в системе перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| fuel handling device | приспособление для обращения с топливными кассетами ядерного реактора |
| fuel shut-off device | устройство для отключения подачи топлива |
| fuel-shuffling device | устройство для перемещения топливных кассет в активной зоне (в зависимости от степени выгорания топлива) |
| functions and device models | функции и модели устройств (ssn) |
| Fusion Engineering Device | инженерный испытательный "Токамак" (с дейтерий-тритиевым циклом, США) |
| fusion engineering device | инженерный испытательный токамак |
| gas distribution device | газораспределительное устройство электрофильтра (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра на ТЭС) |
| gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| GT "add-on" emission control device | дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр., впрыска водяного пара) |
| guide thimble plugging device | устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| handling device | манипулятор (напр., для обращения с ядерным топливом, радиоактивными отходами на АЭС) |
| heat augmentation device | устройство для интенсификации теплообмена |
| heat augmentation device | теплообменник повышенной эффективности |
| high-intensity radiation device | источник высокоинтенсивного излучения |
| ignition safety device | запально-защитное устройство |
| induced-draft fan control device | устройство регулирования работы дымососа (по условиям повышения давления в топке котла) |
| information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| inlet gas distribution device | устройство для распределения газового потока на входе (в электрофильтр) |
| landfill gas extraction device | устройство отвода газов на свалке (твёрдых городских [муниципальных] отходов) |
| line purging device | устройство продувки импульсных линий (напр., датчиков системы контрольно-измерительной аппаратуры) |
| linear drive total air adjustment device | устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода (напр., в газомазутной горелке) |
| liquid film measuring device | устройство для измерения параметров толщина и расход жидкой плёнки при кипении |
| load anticipating device | устройство прогнозирования нагрузки (напр., электропотребления) |
| low voltage complete device | низковольтное комплектное устройство (MichaelBurov) |
| low voltage complete device | НКУ (MichaelBurov) |
| man-machine device | устройство связи с объектом (УСО) |
| metering device | прибор учёта (MichaelBurov) |
| migma device | термоядерная установка на встречных пучках ионов |
| noise-attenuating device | шумопоглотитель (напр., глушитель шума) |
| nonchemical water-treatment device | устройство для безреагентной обработки воды (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| non-contact seal device | бесконтактный уплотнитель |
| outlet gas distribution device | устройство для распределения газового потока на выходе (напр., из электрофильтра) |
| pipe suspension device | устройство для подвешивания труб |
| position indication device | устройство индикации положения (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| position-sensitive device | координатно-чувствительное устройство |
| pressure-actuated device | устройство, срабатывающее по соответствующему уровню давления (напр., мазута системы розжига мазутной горелки) |
| quick-operation device | быстродействующее устройство |
| quick-response protecting device | быстродействующая защита (MichaelBurov) |
| rack of electrical devices | этажерка электротехнических устройств |
| radiation device | источник излучения |
| radiation-triggered device | автоматическое устройство, срабатывающее при определённой интенсивности излучения (напр., солнечного, теплового) |
| rapping device | встряхиватель осадительных электродов в электрофильтрах ТЭС (для сброса осаждённой летучей золы) |
| reactor power reducing/limiting device | устройство разгрузки и ограничения мощности ядерного реактора |
| reactor vessel head lifting device | устройство подъёма крышки корпуса ядерного реактора (постоянно закреплено на крышке) |
| redirecting fluid flow device | устройство для изменений направления движения рабочего тела (напр., в теплообменнике) |
| redundantly duplicated device | устройство с двойным резервированием |
| remote control device | телеметрическое средство управления |
| remote handling device | механизм дистанционного манипулирования (напр., оборудованием на АЭС) |
| remote operating device | дистанционное устройство |
| remote operating device | дистанционно управляемое устройство |
| safety alarm device | защитная сигнализация |
| self-gaging device | устройство с автоматическим калибратором |
| sewage flow metering device | расходомер сточных вод (устройство для замера расхода сточных вод) |
| slag exhausting device | устройство для удаления шлака (напр., из газогенератора) |
| slinging device / slinging attachment | строповое устройство (Catherine_1990) |
| static mixing device | статический смеситель |
| strain relief device | устройство для релаксаций механического напряжения |
| swirler device | турбулизатор потока |
| tamper indicating device | устройство индикации вмешательства (напр., на ядерный объект) |
| temperature-actuated device | устройство, срабатывающее по соответствующему уровню температуры (напр., мазута системы розжига мазутной горелки) |
| tempering indication device | устройство регистрации попытки проникновения на ядерные объекты (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| thermally responsive trigger device | термочувствительное пусковое устройство (напр., регулирующих стержней ядерного реактора) |
| Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade | Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей (Guca) |
| time delay device | устройство выдержки времени |
| torque limiting device | устройство, ограничивающее крутящий момент (на валу привода турбины) |
| transformer bushing potential device | прибор для измерения напряжения на вводе трансформатора |
| trip actuating device | устройство аварийного отключения |
| trip actuating device operational test | эксплуатационные испытания устройства аварийного отключения (напр., турбины, ядерного реактора) |
| turning gear device | валоповоротное устройство турбогенератора (ИрКо) |
| unit load device | устройство пакетирования грузов |
| Wave energy device | волновой генератор поплавкового типа (Sacci9) |
| worst-case device | устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях эксплуатации |
