| French | Dutch |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| accumulation de chaleur de réaction chimique | opslag van chemische reactiewarmte |
| accumulation de la chaleur | warmteaccumulatie |
| accès de tiers au réseau | het aan derden toegang verlenen tot het net |
| accès de tiers au système électrique | gemeenschappelijk gebruik |
| accès des tiers au réseau | toegang |
| action de démonstration | demonstratieactiviteit |
| adéquation des capacités de production | toereikendheid van de elektriciteitsopwekkking |
| agence de l'énergie électrique de la République croate | electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië |
| agence de stockage | opslaginstantie |
| Agence internationale de l'énergie | Internationaal Energie Agentschap |
| agence nationale de l'énergie électrique | Italiaanse nationale elektriciteitsmaatschappij |
| aggloméré de lignite | bruinkoolbriket |
| allocation pour prestations de pompage | toelage voor pompdienstprestaties |
| aménagement au fil de l'eau | riviercentrale |
| Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen |
| Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen |
| appareil de chauffage | toestel voor ruimteverwarming |
| appareil utilisant des combustibles gazeux | gasvormige brandstof gebruikende toestellen |
| appel de courant | stroomstoot |
| arbre de Noël | kerstboomklep |
| arbre de Noël | kerstboom |
| armoire de batteries | batterijkast |
| Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas | Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland |
| Association des industriels produisant leur propre électricité | Bond van industriële electriciteitsproducenten |
| association européenne des fabricants de ballasts | Europese vereniging van fabrikanten van verlichtingsapparatuur |
| Association latino-américaine des planifications énergétiques | Latijns-Amerikaanse Associatie voor energieplanning |
| Association nationale des patrons électriciens de Belgique | Landlijke Vereniging van Meester Elektriciens van België |
| Autorité britannique de l'énergie atomique | Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk |
| baisse de tension | onderspanning |
| ballon de stockage | warmwaterreservoir |
| ballon de stockage | warmwatervoorraadtank |
| ballon de stockage | opslagtank |
| barre de commande d'un réacteur | regelstaaf van een kernreactor |
| barre de surréactivité | opjaagstaaf |
| barre principale de terre | hoofdaardrail |
| barre principale de terre | hoofdaardklem |
| besoin de froid | koudebehoefte |
| besoin de froid | af te voeren warmte |
| besoin de froid correspondant à la chaleur latente | latente warmtebelasting |
| bitume de pétrole | petroleumbitumen |
| bloc d'obturation de puits | veiligheidsafsluiter |
| borne de mise à la terre de protection du matériel | veiligheidsaarde van de eindapparatuur |
| borne principale de terre | hoofdaardklem |
| borne principale de terre | hoofdaardrail |
| bourse de l'électricité | uitwisseling van elektrische energie |
| bourse de l'électricité | energie-uitwisseling |
| bouée hydro-pneumatique de Belfast | Belfast-boei |
| Bureau exécutif de la KEDO | dagelijks bestuur van de KEDO |
| bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie | Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie |
| cadre de transit multilatéral | multilateraal transitokader |
| calculs de réseau maillé | load-flow-berekening |
| calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques | automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen |
| caloduc de transport régional de chaleur | leiding voor regionaal warmtetransport |
| captage commercial de pétrole | commerciële winning van aardolie |
| capteur de toiture | op het dak gemonteerde collector |
| capteur de toiture | dakcollector |
| carburant de référence | referentiebrandstof |
| carburant de substitution | biobrandstof |
| carburant de substitution | vervangende brandstof |
| carburant de synthèse | synthetische brandstof |
| centrale au fil de l'eau | riviercentrale |
| centrale au fil de l'eau | doorstroomwaterkrachtcentrale |
| centrale avec stations de pompage d'apports | centrale met toevoerpompstation |
| centrale d'énergie thermique des mers | OTEC-centrale |
| centrale de force | krachtwerk |
| centrale de force | energiecentrale |
| centrale de l'ac | waterkrachtcentrale met spaarbekken |
| centrale de lac | waterkrachtcentrale met spaarbekken |
| centrale de pointe | piekcentrale |
| centrale de production de chaleur | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht |
| centrale hydro-électrique au fil de l'eau | riviercentrale |
| centrale hydroélectrique de faible capacité | mini-waterkrachtcentrale |
| Centrale nucléaire de Krsko | kerncentrale Krsko |
| centrale solaire de voisinage | districtscentrale voor zonne-energie |
| centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge | piekinstallatie |
| centrale électrique des autoproducteurs | elektrische centrale van zelfopwekkers |
| centrale énergie thermique des mers | zeetemperatuurgradiëntcentrale |
| Centre d'étude de l'Energie Nucléaire | Studiecentrum voor Kernenergie |
| centre d'étude de l'énergie à haute intensité | studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit |
| centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Energie-onderzoek Centrum Nederland |
| Centre national d'étude et d'expérimentation des éoliennes | studie- en proefcentrum voor windkracht |
| Centre néerlandais de l'énergie | Energieonderzoek Centrum Nederland |
| certification énergétique des bâtiments | energiecertificatie van gebouwen |
| certification énergétique des bâtiments | energiecertificaat voor gebouwen |
| chambre de digestion des boues | slibgistingstank |
| chambre de digestion des boues | methaanreaktor |
| chauffage de quartier | wijkverwarming |
| chauffage des locaux par pompe à chaleur | ruimteverwarming met warmtepomp |
| chauffage solaire de l'eau | waterverwarming door zonne-energie |
| chauffage solaire des locaux | ruimteverwarming met zonne-energie |
| chef de plate-forme | kapitein produktieplatform |
| code de réseau | netcode |
| coefficient de conductivité calorifique | warmtegeleidingscoëfficiënt |
| coefficient de foisonnement | vulfaktor van de panelen |
| coefficient de foisonnement | paneelbedekking |
| coefficient de foisonnement | paneelbadekking |
| coefficient de performance | prestatiecoëfficiënt |
| coefficient de performance | koudefactor |
| coefficient de pertes par la face avant | verliezen aan de voorzijde |
| coefficient de remplissage des panneaux | vulfaktor van de panelen |
| coefficient de remplissage des panneaux | paneelbedekking |
| coefficient de remplissage des panneaux | paneelbadekking |
| coefficient de récupération | winningsfaktor |
| coefficient de réflection | reflexiefactor |
| coefficient de transmission | transmissiëcoefficient |
| coefficient de transmission de chaleur K | transmissiecoëfficiënt |
| coefficient de transmission de chaleur K | K-waarde |
| coefficient de transmission de chaleur K | warmtedoorgangscoëfficiënt K |
| coefficient de transmission superficiel | warmteoverdrachtscoëfficiënt |
| coefficient de transmission superficiel | warmteovergangscoëfficiënt |
| coefficient de transmission thermique de surface | warmteoverdrachtscoëfficiënt |
| coefficient de transmission thermique de surface | warmteovergangscoëfficiënt |
| coeur de réacteur | reactorkern |
| Collège des Questeurs | College van Quaestoren |
| colonne de refroidissement | koeltoren |
| colonne de tubage | casing |
| colonne de tubage | bekledingsbuis |
| Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen |
| Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | Liaisoncomité op hoog niveau |
| Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | Liaisoncomité Euratom/IAEA op hoog niveau |
| Comité de liaison à haut niveau | Liaisoncomité op hoog niveau |
| Comité de liaison à haut niveau | Liaisoncomité Euratom/IAEA op hoog niveau |
| Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | raad van bestuur van het IEA |
| Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel | Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten |
| Commission de contrôle de l'électricité | Controle-Commissie van de Electriciteit |
| commission de recherche "charbon" | commissie Kolenonderzoek |
| commission de réglementation de l'électricité | Reguleringscommissie Elektriciteit |
| Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas |
| commission de régulation de l'électricité | commissie voor de regulering van de elektriciteit |
| Commission de régulation de l'énergie | Reguleringscommissie Elektriciteit |
| commission pour l'analyse des modes de production de l'électricité et le redéploiement des énergies | commissie voor de analyse van de middelen voor productie van elektriciteit en de reëvaluatie van de energievectoren |
| Communauté de l'énergie | energiegemeenschap |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie |
| Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre | Provinciale Geldersche Electriciteitsmaatschappij |
| comparateur de tension | vergelijkingseenheid voor spanning |
| composition de la fumée | rookgassamenstelling |
| composés et métaux de qualité nucléaire | verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie |
| compteur de chaleur de chauffage à eau chaude | warmteverbruiksmeter voor centrale verwarming |
| compteur de gaz | gasmeter |
| condition de charge | belasting |
| Conditions générales applicables à la fourniture d'énergie électrique par la Province de Hollande Septentrionale à la grande Industrie et Consommateurs assimilés | Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie door de Provincie Noord-Holland aan de grootindustrie en daarmede gelijk te stellen verbruikers |
| conducteur de protection | aardleiding |
| conduction de chaleur | warmtegeleiding |
| conduite de transport | gastransportleiding |
| Conseil de l'énergie UE/États-Unis | EU-VS-Energieraad |
| Conseil des régulateurs | raad van regulators |
| Conseil des régulateurs européens de l'énergie | Raad van Europese energieregulators |
| Conseil exécutif de la KEDO | dagelijks bestuur van de KEDO |
| Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie | Ministerraad van de Energiegemeenschap |
| Conseil mondial de l'Energie | Wereldenergieraad |
| Conseil Mondial de l'Énergie | Wereldenergieraad |
| Conseil UE-EU de l'énergie | EU-VS-Energieraad |
| consommateur final industriel de gaz | industriële gas-eindverbruiker |
| consommation d'énergie commerciale - millier de tep | commercieel energieverbruik - kton aardolie-equivalent |
| consommation de combustible traditionnel en ktep | traditioneel brandstofverbruik - kton aardolie-equivalent |
| consommation de combustible traditionnel en millier de tep | traditioneel brandstofverbruik - kton aardolie-equivalent |
| consommation supportable de l'énergie | doelmatig energiebeheer |
| contrôle de puissance rayonnée | vermogensaanpassing |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie |
| conversion de la biomasse | biomassa conversie |
| Conversion de l'énergie thermique des Océans | omzetting van thermische energie uit zee |
| Conversion de l'énergie thermique des Océans | Ocean Thermal Energy Conversion |
| conversion des combustibles solides | conversie van vaste brandstoffen |
| conversion thermique de l'énergie solaire | thermische conversie |
| conversion thermique de l'énergie solaire | thermische omzetting |
| convertisseur d'énergie de houle du Sussex | Sussex-type golfenergieomzetter |
| convertisseur de courant en tension | stroom-spanning-omzetter |
| convertisseur de tension en fréquence | spannning/frequentie-omzetter |
| coopération énergétique dans la région de la mer Baltique | samenwerkingsverband op het gebied van energie in het Oostzeegebied |
| couplage de marchés | marktkoppeling |
| couplage à système de chauffage existant | toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw |
| courant de convection | convectiestroom |
| courant de convection | convectiestroming |
| courant de repos | ruststroom |
| courant de veille | waakstroom |
| courbe annuelle des vitesses classées | windsnelheidsduurkromme |
| courbe des puissances classées | opbrengstduurkromme |
| courbe vitesse de vent-puissance | opbrengstduurkromme |
| coût total des programmes de MDE | kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik |
| demande de froid | af te voeren warmte |
| demande de froid | koudebehoefte |
| densité de flux d'énergie | energiedichtheid |
| deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie | tweede energiepakket |
| diode redresseuse de puissance au silicium | vermogensgelijkrichterdiode van silicium |
| Direction de la Distribution d'Energie | Directie Energievoorziening |
| Direction de la Politique énergétique et des Mines | Directie Algemeen Energiebeleid en Mijnwezen |
| Direction de l'énergie atomique | Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | richtlijn energieprestatie van gebouwen |
| dispositif de mise à la terre | aardingssysteem |
| dispositif de mise à la terre | aardingsinstallatie |
| dispositif de réformage | reformer |
| dispositif de régulation de débit | stromingsregelaar |
| dispositions particulières de contrôle | bijzondere controlebepalingen |
| distillat de craquage catalytique à l'hydrogène | met waterstof katalytisch gekraakt destillaat |
| distribution de gaz | gasfabriek |
| distribution de gaz | distributie van gas |
| distribution de gaz par canalisations | leveren van gas via het gasnet |
| distribution de vapeur | distributie van stoom |
| distribution publique de gaz | openbare gasvoorziening |
| distribution urbaine de froid | stadskoeling |
| douille de réduction | aansluitpunt |
| durée de décharge | vervaltijd |
| déclaration de la Charte de l'énergie | Verklaring uit hoofde van het Energiehandvest |
| déclassement des centrales nucléaires | ontmanteling van kerncentrales |
| décrément logarithmique moyen de l'énergie | gemiddelde logaritmische energievermindering |
| délai de récupération énergétique | terugverdientijd |
| délai de récupération énergétique | terugbetalingstijd |
| délai de récupération énergétique | energieterugbetalingstijd |
| délestage de consommation | belastingafschakeling |
| délestage de consommation | belastingsafschakeling |
| délestage de consommation | ontlasting |
| désactivation des centrales nucléaires | desactivering van de nucleaire centrales |
| engagement en matière de réserves d'urgence | verplichte noodvoorraad |
| ensemble d'appareillage à basse tension de série | typebeproefde laagspanningsschakelmaterieelcombinatie |
| ensemble d'appareillage à basse tension dérivé de série | partieel typebeproefde laagspanningsschakelmaterieelcombinatie |
| ensemble de production de courant continu | gelijkstroomproductie-eenheid |
| entreprise de gaz naturel | aardgasbedrijf |
| entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | gemeentelijke elektriciteitscentrale |
| entreprise de stockage | opslagbedrijf |
| entreprise de transport | transportbedrijf |
| Entreprise nationale espagnole de l'uranium | nationale uraniumonderneming |
| ester-méthylique de colza | methylester van koolzaad |
| Etat doté de l'arme nucléaire | kernwapenstaat |
| exploitant de réseau indépendant | onafhankelijke systeemoperator |
| exploitation énergétique de la biomasse | winning van energie uit biomassa |
| fabrication de combustible nucléaire | vervaardiging van splijtstof |
| fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance | experimentele splijtstoffabricage en evaluatie van hun ontwerp en prestaties |
| Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables | Routekaart voor hernieuwbare energie |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | Energiestappenplan 2050 |
| filière de réacteurs | reactorfamilie |
| film de fluorure de polyvinyle | PVF-film |
| flux de bouclage | "loop flows" |
| flux de chaleur | warmtestroom |
| Forum euro-méditerranéen de l'énergie | Europees-mediterraan Energieforum |
| Forum pentalatéral de l'énergie | Pentalateraal Energieforum |
| frais de raccordement | bijdrage in de aansluit-en netkosten |
| Fédération internationale des producteurs autoconsommateurs industriels d'électricité | Internationale Federatie van industriële producenten van elektriciteit voor eigen gebruik |
| Fédération nationale des installateurs électriciens du bâtiment et de l'industrie | Nationale Federatie van Installateurs-Elektriciens in de Nijverheid en het Bouwbedrijf |
| Fédération professionnelle des producteurs et distributeurs d'électricité de Belgique | Bedrijfsfederatie der Voortbrengers en Verdelers van Elektriciteit in België |
| gas de chauffe | voorwarmgas |
| gas de chauffe | B:brandgas |
| gas de combustion | verbrandingsgassen |
| gas de combustion | rookgas |
| gasoil de chauffage | huisbrandolie |
| gazéification de combustibles solides | vergassing van vaste brandstoffen |
| heures de pointe | uren van piektarief |
| horizon de stockage | laag voor ondergrondse gasberging |
| houlomotrice à air de Belfast | Belfast-boei |
| hydrocarbures de substitution | synthetische koolwaterstoffen |
| index de chauffage | verwarmingsindex |
| indice de productibilité | energieproduktiviteitsfactor |
| indice de productibilité d'une région hydro-électrique | produktie-index van een waterkrachtgebied |
| intensité de la lumière | lichtsterkte |
| intensité de rayonnement | stralingsintensiteit |
| intensité de rayonnement énergétique | stralingsintensiteit |
| interrupteur de délestage | schakelaar voor het uitschakelen van de belasting |
| intrasubstitution des produits énergétiques | onderlinge vervangbaarheid van energieprodukten |
| isomère de xylène | xyleenisomeer |
| lavage de la vapeur | wassen |
| Livre vert - Pour une politique énergétique de l'Union europeénne | Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie |
| loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie | energiewetgeving |
| Loi sur la constitution des stocks de produits pétroliers | Wet voorraadvorming aardolieproducten |
| maîtrise de la demande d'énergie | vraagsturing |
| mesure de délestage | belastingsreductie-inrichting |
| mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles | thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur |
| mesures et niveaux de confinement | beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus |
| mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| ministère de l'industrie et de l'énergie | Ministerie van Industrie en Energie |
| ministère de l'énergie | Ministerie van Energie |
| mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine | flexibiliteitsmechanisme op basis van garanties van oorsprong |
| niveaux de protection physique | niveaus van fysieke beveiliging |
| normes de base | basisnormen |
| observatoire européen de l'approvisionnement énergétique | Europese Waarnemingspost voor energievoorziening |
| obturateur de sécurité | veiligheidsafsluiter |
| Organisation latino-américaine de l'énergie | Latijns-Amerikaanse Organisatie voor Energie |
| organisme de stockage | opslaginstantie |
| paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique | energie-efficiëntiepakket |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering |
| pays de transit partenaire | partner inzake gasdoorvoer |
| perte de charge | drukverval |
| perte de fluide de refroidissement | koelmiddelverlies |
| perturbation des approvisionnements | voorzieningsverstoring |
| perturbation des approvisionnements | verstoring van de voorziening |
| pile à oxyde de mercure | kwikoxidebatterij |
| piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses | batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten |
| piscine de stockage | opslagbassin |
| plaque "répartisseur de chaleur" | warmteverdelende plaat |
| plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement | drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading |
| plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement | drijvend productie-, opslag- en verladingsplatform |
| plate-forme flottante de stockage et de déchargement | drijvend opslag- en verladingsplatform |
| politique de la demande | vraagsturing |
| Politique de l'énergie pour l'Europe | Energiebeleid voor Europa |
| pompe de chaleur thermo-électrique | thermo-elektrische varmepumpe |
| pompe de chaleur à gaz | warmtepomp met aandrijving door een gasmotor |
| pompe de chaleur à gaz | gasmotor aangedreven warmtepomp |
| pompe de chaleur à gaz | gaswarmtepomp |
| pompe de pointe | pieklastpomp |
| pompe à chaleur pour le chauffage des logements | warmtepomp voor huisverwarming |
| position de réserve | gereedstaan |
| position de réserve | reserve |
| position de secours | gereedstaan |
| position de secours | reserve |
| poste de distribution principal | hoogbelaste tranfostation |
| poste de détente de gaz | drukreduceerstation |
| preneur de décision | beleidsbepaler |
| preneur de décision | beleidsmaker |
| preneur de décision | besluitvormer |
| pression de remplissage | vuldruk |
| pression de réouverture | heropendruk |
| procédé de reforming à la vapeur | reform proces |
| production combinée de chaleur et d'électricité | warmte-krachtkoppeling |
| production d'électricité - million de kWh | elektriciteitsproductie-miljoen kwh |
| production d'énergie mécanique par gazéification de la paille | produktie van mechanische energie door vergassing van stro |
| production d'énergie à partir des déchets | produktie van energie uit afvalstoffen |
| production et distribution de plusieurs sortes d'énergie | gemengde produktie-distributiebedrijven van elektriciteit,gas,stoom of warm water |
| production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht |
| production pétrolière de réserve | reserve-productiecapaciteit van olie |
| produit standard de capacité | standaard capaciteitsproduct |
| programme Bus de l'énergie | energiebusprogramma |
| programme Bus de l'énergie | "energiebus" programma |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie |
| Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | energie-efficiëntieprogramma |
| programme de bus de l'énergie | energiebusprogramma |
| programme de démonstration énergétique | Demonstratieprogramma Energie |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Programma voor energie-efficiëntie |
| Programme International de l'Energie | Internationaal Energieprogramma |
| Programme international de l'énergie | Internationaal Energieprogramma |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot-programma |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| prospection de l'uranium | uraniumopsporing |
| Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| puissance de base | basislast |
| puissance de chauffe | thermisch vermogen |
| puissance de crête | piekbelasting |
| puissance de fonctionnement | nominaal vermogen |
| puissance de pointe | piekbelasting |
| puissance de pointe | piekvermogen |
| puissance de sortie d'un aérogénérateur | vermogensafgifte |
| puissance de sortie d'un aérogénérateur | afgegeven vermogen |
| puissance nominale de précision | nominaal vermogen |
| puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique | equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale |
| puissance spécifique de la surface balayée | windoppervlaktevermogen |
| puits de production | exploitatieboring |
| raffinerie de pétrole | raffinaderij van ruwe aardolie |
| raffinerie de pétrole brut | olieraffinaderij |
| raffinerie de pétrole brut | raffinaderij van ruwe aardolie |
| recyclage des matériaux | terugwinning van materialen |
| recyclage des matériaux | recycling van materialen |
| redevance de raccordement | bijdrage in de aansluit-en netkosten |
| rendement de Carnot | Carnot-kringloop-rendement |
| rendement de conversion | omzettingsrendement |
| rendement de conversion photovoltaïque | omzettingsefficiëntie |
| rendement de conversion photovoltaïque | rendement van de cel |
| rendement du cycle de Carnot | Carnot-kringloop-rendement |
| rendement énergétique de conversion | rendement van de energieomzetting |
| rendement énergétique des ballasts | energierendement van voorschakeltoestellen |
| responsable de la stabilité | verantwoordelijke stabiliteit |
| retraitement de combustible nucléaire irradié | opwerking van bestraalde splijtstof |
| retraitement de combustibles irradiés | opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| retraitement de combustibles nucléaires irradiés | opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| rotor de Darrieus | darrieus-roomklopper |
| rotor de Darrieus | darrieusrotor |
| rotor de Savonius | Savoniusrotor |
| réacteur de grande puissance de type canal | hoog-rendementsreactor kanaaltype |
| réacteur de puissance | reactor voor het leveren van energie |
| réacteur nucléaire de puissance | energiereactor |
| réacteur nucléaire de puissance | reactor voor het leveren van energie |
| récupérateur de vent chaud | windverhitter |
| récupération assistée des hydrocarbures | begeleide terugwinning van koolwaterstoffen |
| récupération de l'énergie de freinage | terugwinning van remenergie |
| réduction de la viscosité | visbreaking |
| réduction potentielle de la charge de pointe | potentiële reductie van de piekbelasing |
| réglage primaire de la fréquence | primaire regeling van de frequentie |
| régulateur de l'énergie | energieregulator |
| régulateur de tension avec une dérivation réglable | spanningsregelaar met een regelbare weerstand |
| rémunération de la mise en réseau | terugleververgoeding |
| rémunération de l'alimentation du réseau | terugleververgoeding |
| réservoir de digestion des boues | methaanreaktor |
| réservoir de digestion des boues | Papiniaanse pot |
| réservoir de digestion des boues | gistingstank |
| réservoir de digestion des boues | digester |
| réservoir de digestion des boues | digestor |
| réservoir de digestion des boues | autoclaaf |
| scénario de haut rendement énergétique | scenario met een hoog energierendement |
| scénario "part élevée de SER" | scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen |
| scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen |
| Secrétariat de la Charte de l'Energie | Secretariaat van het Energiehandvest |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | Secretariaat van het Europees Energiehandvest |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | secretariaat van het Energiehandvest |
| secteur de l'énergie | energie-industrie |
| section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek |
| silo de chaleur | warmtesilo |
| silo de jour | dagbunker |
| Société coopérative de production d'électricité | Samenwerkende vennootschap voor produktie van electriciteit |
| Société Intercommunale Belge de Gaz et d'Electicité | Belgische intercommunale gas- en electriciteitsmaatschappij |
| Société intercommunale bruxelloise d'électricité et de gaz | Brusselse intercommunale maatschappij voor electriciteit en gas |
| soupape de gazomètre | hoofdafsluiter |
| spectre directionnel de la houle | golfrichtingsspectrum |
| stockage de la chaleur | warmteaccumulatie |
| système OTAN des pipelines | NAVO-pijpleidingssysteem |
| système passif de chauffage | passief zonnevangsysteem |
| système passif de chauffage ou de climatisation | passief zonnesysteem |
| système passif de climatisation | passief zonnevangsysteem |
| système électronique d'injection de carburant | electronisch bestuurde injectie |
| sécurité de l'approvisionnement en gaz | veiligstelling van de gaslevering |
| sécurité de l'approvisionnement en gaz | gasleveringszekerheid |
| sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel | gasleveringszekerheid |
| sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel | veiligstelling van de gaslevering |
| sécurité de l'approvisionnement en énergie | continuïteit van de energievoorziening |
| séparation de la comptabilité | opstelling van gescheiden rekeningen |
| tableau de distribution | verdeelkast |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | commercieel energieverbruik - kton aardolie-equivalent |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | commercieel energieverbruik - kton aardolie-equivalent |
| taux de rendement énergétique | energie-efficiëntieverhouding |
| temps de décroissance | vervaltijd |
| temps de latence | opstarttijd |
| temps de remboursement énergétique | energieterugbetalingstijd |
| temps de remboursement énergétique | terugbetalingstijd |
| temps de remboursement énergétique | terugverdientijd |
| tension de claquage | onderbrekingsspanning |
| tension de décalage | foutspanning |
| tension de décharge | onderbrekingsspanning |
| tension de focalisation | focusspanning |
| tension de fourniture | voedingsspanning |
| tension de référence | spanningsreferentie |
| tension inverse de claquage | onderbrekingsspanning in omgekeerde richting |
| totalité des programmes de MDE | effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik |
| transformateur de haute tension | hoogspanningstransformator |
| transformation de la vitesse | omzetting van kinetische energie |
| transistor à effet de champ double | tweevoudige transistor met veldeffect |
| transport de chaleur | warmteoverdracht |
| transport pour le compte de tiers | gemeenschappelijk gebruik |
| tuyauterie de carburant | brandstofslang |
| Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes | Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen |
| Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique | Internationale Unie van producenten en distributeurs van elektrische energie |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit |
| Union pour la coordination du transport de l'électricité | Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit |
| unité de fractionnement de l'air | luchtscheidingsinstallatie |
| unité de "peak-shaving" | piekvereffeningsvoorziening |
| unité de reformage | reformer |
| unité de reforming catalytique | reformer |
| unité de séparation d'air | luchtscheidingsinstallatie |
| unité pilote d'essais de systèmes solaires | testfaciliteit voor zonneïnstallaties |
| unité pilote d'essais de systèmes solaires | modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen |
| usine au fil de l'eau | doorstroomwaterkrachtcentrale |
| usine au fil de l'eau | riviercentrale |
| usine d'écrêtement de pointes | piekvereffeningsvoorziening |
| usine de concentration d'uranium | uraniumconcentratiefabriek |
| usine de conversion | omzettingsinstallatie |
| usine de fabrication de combustibles | splijtstofvervaardigingsfabriek |
| usine de fabrication et de traitement du combustible | installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof |
| usine marémotrice de la Rance | getijcentrale aan de Rance |
| utilisation rationnelle de l'énergie | energiebesparing |
| utilisation rationnelle de l'énergie | rationeel energiegebruik |
| utilisation rationnelle de l'énergie | doelmatig energieverbruik |
| utilisation rationnelle de l'énergie | doelmatig energiegebruik |
| utilisation rationnelle de l'énergie | efficient gebruik van energie |
| utilisation rationnelle de l'énergie | doelmatig energiebeheer |
| utilisation rationnelle de l'énergie dans le secteur du bâtiment | rationeel energiegebruik in de bouwsector |
| valorisation des propres disponibilités en énergie | benutten van de eigen energiebronnen |
| valorisation énergétique des déchets | winning van energie uit afval |
| vanne de régulation | regelafsluiter |
| électrolyseur de type polymère solide | elektrolytische cel met vast polymeer |
| électro-pompe d'alimentation de chaudière | elektrisch boilervoedingspomp |
| épurateur de gaz de haut-fourneau | gaswasser voor de afvoergassen |
| étiquetage de produits énergétiquement efficaces | energie-efficiëntie-etikettering |
