Terms for subject Energy industry containing des

German	Spanish
Anreicherungskapazität des Brennstoffs	capacidad de enriquecimiento del combustible
Arbeitsinhalt des Windes	potencial eólico
Arbeitsinhalt des Windes	recursos potenciales de energía eólica
Arbeitsinhalt des Windes	potencial energético eólico
Aufstellung des realen Bestands	lista del inventario físico
Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes	Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"	Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa"
Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes	curva de duración de la velocidad
Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes	curva de velocidad-duración del viento
Internationale Bewertung des nuklearen Brennstoffkreislaufs	Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear
Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs	equipo destinado a la manipulación de combustible
Plattform Gas des Pentalateralen Forums	Plataforma del Gas del Foro Pentalateral
Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
Standardfehler des Bias	error estándar del sesgo
Stromgesellschaft des Kosovo	compañía eléctrica kosovar
Studienausschuss des westeuropäischen Kohlenbergbaus	Comité de Estudios de los Productores de Carbón de la Europa Occidental
Technik zur Ausnutzung des Tageslichts	técnica de tratamiento de luz natural
Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie	Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad
Verifikation des Bestandes	verificación del inventario
Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts	Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía
Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts	RITME
Wirkungsgrad des Energieaufnehmers	rendimiento del convertidor
Wirkungsgrad des Energieaufnehmers	relación de eficacia del convertidor
Wärmeenergie des Meeres	energía térmica marina
Wärmeenergie des Meeres	e.t.m.