| English | Russian |
| advanced demonstration assembly | усовершенствованная опытно-промышленная демонстрационная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| advanced demonstration assembly | усовершенствованная демонстрационная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| annealing demonstration project | демонстрационный проект по проблемам отжига (напр., радиационных дефектов) |
| centrifuge plant demonstration facility | опытно-промышленная установка по разделению изотопов урана центрифугированием |
| Centrifuge Plant Demonstration Facility | опытно-промышленная установка по разделению изотопов урана центрифугированием |
| Clean Coal Technology Demonstration | Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Clean Coal Technology Demonstration Project | Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| commercial demonstration | промышленная демонстрация (напр., энергоустановки) |
| commercial demonstration permit | разрешение на промышленную эксплуатацию демонстрационной установки (напр., выдаётся руководством Агентства по защите окружающей среды США) |
| demonstration experiment | демонстрационный эксперимент |
| demonstration fast breeder reactor | демонстрационный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| demonstration fast breeder reactor | демонстрационный бридер на быстрых нейтронах |
| demonstration funder | фирма, финансирующая строительство демонстрационных установок (напр., по снижению выбросов загрязнителей окружающей среды) |
| demonstration fusion power plant | демонстрационный энергетический термоядерный реактор |
| Demonstration Fusion Power Plant | демонстрационный энергетический термоядерный реактор |
| demonstration model | экспериментальная модель |
| demonstration model | прототип |
| demonstration model | опытный образец |
| demonstration nuclear reactor | демонстрационный ядерный реактор |
| demonstration of operational capability | подтверждение эксплуатационных характеристик |
| demonstration operation | эксплуатация пилотной установки |
| demonstration operation | эксплуатация демонстрационной установки |
| demonstration period | пусковой период (напр., период, в течение которого осуществляется запуск какого-либо сооружения и выведение его на стабильный технологический режим) |
| demonstration power reactor | демонстрационный энергетический ядерный реактор |
| demonstration program | демонстрационная программа (напр., реализации проекта) |
| demonstration program performance test | демонстрационные испытания по программе повышения эффективности |
| demonstration program project | проект реализации демонстрационной программы |
| Desulfurization Demonstration Project | Демонстрационный проект десульфуризации дымовых газов ТЭС (США) |
| desulfurization demonstration project | демонстрационный проект сероочистки дымовых газов ТЭС |
| desulfurization demonstration project | демонстрационный проект десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| development and demonstration | разработка и демонстрация (напр., опытного образца, метода, установки) |
| development and demonstration program | программа разработок и демонстрации работы нового оборудования |
| energy efficiency demonstration zones | демонстрационные сферы высокой энергоэффективности |
| energy efficiency demonstration zones | демонстрационные зоны высокой энергоэффективности |
| European Demonstration Reprocessing Plant | Европейская демонстрационная установка по переработке радиоактивных отходов |
| field demonstration | проверка в производственных условиях |
| field demonstration | полномасштабные испытания |
| full-scale demonstration | полномасштабная демонстрационная установка |
| full-scale demonstration | демонстрация работы полномасштабной установки |
| full-scale demonstration facility | полномасштабная демонстрационная установка |
| full-scale demonstration facility | натурная демонстрационная установка |
| fusion demonstration reactor | демонстрационный термоядерный реактор |
| large-scale technology demonstration project | крупномасштабный демонстрационный технический проект |
| micronized coal reburning demonstration | демонстрационная установка трёхступенчатого сжигания тонкоизмельчённого угля |
| mixed oxide Demonstration Facility | опытный завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного топлива (Великобритания) |
| nuclear power demonstration | демонстрация АЭС |
| nuclear power demonstration | демонстрационная ядерно-энергетическая установка |
| nuclear power demonstration plant | демонстрационная ядерно-энергетическая установка |
| operational demonstration | демонстрация работоспособности (напр., энергоустановки) |
| Oxy-Fuel Field Demonstration Project | Опытный демонстрационный проект по сжиганию топливного газа в кислороде (в рамках исследований при поддержке Европейской комиссии) |
| power demonstration reactor | демонстрационный энергетический ядерный реактор |
| power plant demonstration period | пусковой период энергоблока (для базовой электростанции обычно 30 дней) |
| preproduction demonstration | подтверждение например, технических характеристик устройства до начала производства |
| reliability demonstration report | сообщение о подтверждении надёжности (оборудования при испытанииях) |
| reliability demonstration report | сообщение о подтверждении надёжности (оборудования при испытаниях) |
| research, development, and demonstration | исследования, разработки и демонстрация (работы установки) |
| technical acceptance demonstration | подтверждение технических характеристик при приёмке оборудования |
| technology development and demonstration | разработка и демонстрация технологии |
| virtual demonstration | виртуальная демонстрация (напр., разрабатываемого оборудования) |
| waste calcination demonstration plant | демонстрационная установка по обжигу радиоактивных отходов |
| waste calcination demonstration plant | демонстрационная установка по кальцинированию радиоактивных отходов |
