| English | Russian |
| alarm time delay | задержка в системе сигнализации |
| boiling delay | задержка кипения |
| delay features | средства задержания (нарушителей системы ограждений территорий АЭС) |
| delay tank | бак выдержки (в который на временное хранение помещаются жидкие радиоактивные отходы с целью снижения их радиоактивности) |
| delay time | время задержки (напр., срабатывания клапана) |
| measuring elements with time delay | измерительные элементы с торможением (MichaelBurov) |
| neutron delay | запаздывание нейтронов |
| nonscheduled delay | непредвиденная задержка (напр., поставки, реализации проекта) |
| payment delay | отсрочка платежей |
| payment delay | откладывание платежей |
| penetration delay time | время задержки проникновения (напр., в хранилище специальных ядерных материалов) |
| reclosure delay | задержка автоматического повторного включения (напр., на ЛЭП) |
| temperature delay | температурная инерция |
| time delay close | закрытие напр. клапана с выдержкой времени |
| time delay closing | закрытие напр. клапана с выдержкой времени |
| time delay device | устройство выдержки времени |
| time delay open | задержка открытия (напр., клапана) |
| time delay open | задержка открытия (напр., клапана) |
| time delay switch | переключатель с выдержкой времени |
| time delay valve closing | закрытие клапана с выдержкой времени |
| total delay in closing | полное время задержки закрытия (напр., клапана) |
| total delay in opening | полное время задержки открытия (напр., клапана) |
| transport delay | запаздывание, обусловленное переносом |
| transport delay | задержка транспорта |
| trip delay | задержка срабатывания выключателя |
| unavoidable delay | неизбежные простои оборудования |
| with time delay | с выдержкой времени (MichaelBurov) |
