| English | Russian |
| area peatification degree | заторфованность территории (N-Liya) |
| authorization degree | степень полномочий |
| Celcius degree | градус Цельсия |
| cooling degree-day | градусодень с отрицательной температурой наружного воздуха |
| cooling degree-day | градусо-сутки с отрицательной температурой наружного воздуха |
| cooling degree days | градусо-сутки охлаждения (измеритель потребности в кондиционировании) |
| day-degrees | среднесуточная температура, превышающая некоторый предел напр. 4°С в течение определённого периода времени |
| degree-day | градусо-сутки (показатель, равный произведению разности температуры внутреннего воздуха и средней температуры наружного воздуха за отопительный период на продолжительность отопительного периода) |
| degree-day | градусосутки (показатель, равный произведению разности температуры внутреннего воздуха и средней температуры наружного воздуха за отопительный период на продолжительность отопительного периода) |
| degree-day | градусо-день (показатель, равный произведению разности температуры внутреннего воздуха и средней температуры наружного воздуха за отопительный период на продолжительность отопительного периода) |
| degree-days | число градусо-суток (важнейшая характеристика, которая используется в расчётах теплоснабжения) |
| degree of abrasion of ash/slag | степень абразивности шлака (интенсивность механического истирания труб и других элементов котлоагрегата, находящихся под воздействием потока взвеси частиц золы или шлака в воде или дымовых газах) |
| degree of abrasion of ash/slag | степень абразивности золы (интенсивность механического истирания труб и других элементов котлоагрегата, находящихся под воздействием потока взвеси частиц золы или шлака в воде или дымовых газах) |
| degree of admission | величина отсечки впуска (пара в турбину) |
| degree of atomization | степень распыла (напр., топлива) |
| degree of automation | степень автоматизации (напр., в зависимости от объёма участия оператора в процессе управления) |
| degree of compaction | степень прессования (напр., отходов) |
| degree of compactness | степень уплотнённости |
| degree of conformity | степень соответствия (напр., функциональной характеристике, расчётных и экспериментальных данных и т.д.) |
| degree of degeneration | степень вырождения |
| degree of detail | степень детализации |
| degree of fabrication | степень готовности изделия |
| degree of fineness | тонина (помола угля) |
| degree of fineness | тонкость (диспергирования) |
| degree of grinding | степень измельчения (напр., угля) |
| degree of humidity | степень влажности (напр., угля) |
| degree of integration | степень интеграции (напр., энергокомпаний и др.) |
| degree of irregularity | степень неравномерности (напр., при регулировании) |
| degree of moderation | отношение замедлитель-топливо в ядерном реакторе |
| degree of redundancy | кратность резервирования (напр., оборудования на АЭС) |
| degree of saturation | степень насыщения (напр., раствора) |
| degree of sensitization | степень сенсибилизации |
| degree of size reduction | степень измельчения (напр., частиц угля при размоле) |
| degree of superheat | степень перегрева (пара) |
| degree of training | уровень подготовки (напр., персонала на ТЭС, АЭС) |
| degree of wear | степень износа (оборудования) |
| degrees centigrade | градусы Цельсия (Celsius) |
| degrees Fahrenheit | градусы по шкале Фаренгейта |
| freezing degree-day | градусосутки с отрицательной температурой наружного воздуха |
| freezing degree-day | градусо-день с отрицательной температурой наружного воздуха |
| heating degree-day | градусо-сутки отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20 °С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемых в соответствующих стандартах; отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 °С на территории США и 15,6 °С для Великобритании; в некоторых европейских странах эта температура составляет немногим более 12 °С) |
| heating degree-day | градусосутки отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20° С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемой в соответствующих стандартах, отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 ° С на территории США и 15,6 ° С для Великобритании) |
| heating degree-day | градусо-день отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20° С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемой в соответствующих стандартах, отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 ° С на территории США и 15,6 ° С для Великобритании) |
| heating degree-day | градусо-день отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20 °С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемых в соответствующих стандартах; отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 °С на территории США и 15,6 °С для Великобритании; в некоторых европейских странах эта температура составляет немногим более 12 °С) |
| heating degree-days | число отопительных градусо-суток (основная характеристика метеорологических условий местности, обслуживаемой системой теплоснабжения) |
| melting degree | градусосутки с положительной температурой наружного воздуха |
| melting degree | градусо-день с положительной температурой наружного воздуха |
| minus degrees | температура ниже 0°С |
| plus degrees | температура выше 0°С |
| Ranckine degree | градус Рэнкина |
| single degree-of-freedom | одной степени свободы |
| time degrees | градусы времени (при периоде времени в 360° retsenshtein) |
| zero degree | абсолютный нуль (температурной шкалы) |
