Terms for subject Energy industry containing de

Spanish	English
Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía	Final Act of the European Energy Charter Conference
acuerdo de garantías	safeguards agreement
Acuerdo de Participación	Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement"
acuerdo de sumisión unilateral	unilateral submission agreement
acuerdo para la aplicación total de salvaguardias	full scope safeguards agreement
acuerdo sobre la red de electricidad británica	British Grid Systems Agreement
acumulador de energía cinética por volante	kinetic energy storage by flywheel
aerogenerador de catenaria	Darrieus Eggbeater
Agencia Internacional de Energías Renovables	International Renewable Energy Agency
agencia regional de energía	regional energy agency
aglomerado de hulla	hard coal briquette
aglomerado de lignito	lignite briquette
alimentación por la red de energía eléctrica	mains power supply
alimentación por la red de energía eléctrica	mains power source
América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos	Optimal use of energy resources in Latin America
América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos	ALURE programme
aplicación de la digestión anaerobia	anaerobic digestion application
aplicación de la energía geotérmica	geothermal energy application
Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos	Association of Electricity Companies in the Netherlands
Asociación de industriales que producen su propia energía	Association of Industrial Producers of Electricity
Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo	European Liquefied Petroleum Gas Association
Asociación Europea de la Energía Eólica	European Wind Energy Association
Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética	International Partnership for Energy Efficiency Cooperation
Asociación Norteamericana de Geólogos del Petróleo	Association of American Petroleum Geologists
Asociación Norteamericana de Geólogos del Petróleo	American Association of Petroleum Geologists
autoridad reguladora nacional del sector de la energía	energy regulator
Año Comunitario de la Energía	Community Energy Year
balance de energía	energy balance
balance de energía	energy audit
balance de zonas de control	cross-control area balancing
balasto de las lámparas fluorescentes	ballast for fluorescent lighting
barra de combustible	subassembly
barra de control	control rod of a reactor
barra principal de tierra	main earthing bar
batería de litio sólido con electrolitos poliméricos	solid lithium battery with polymer electrolytes
batería de níquel-cadmio	nickel-cadmium battery
batería de plomo	lead-acid battery
betún de petróleo	petroleum bitumen
biocombustible de origen municipal	municipal biofuel
biocombustible de primera generación	land-based biofuel
biocombustible de primera generación	first generation biofuel
biocombustibles líquidos de la biomasa	liquids from biomass
bomba de calor de absorción	absorption heat pump
bombilla eléctrica de un solo pitón	single-ended light bulb
borne de tierra	grounding terminal
borne de tierra	earthing terminal
borne principal de tierra	main earthing terminal
borne principal de tierra	main grounding terminal
borne principal de tierra	main grounding bar
borne principal de tierra	main earthing bar
buque flotante de almacenamiento y descarga	floating storage and offloading vessel
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción	floating production, storage and offloading vessel
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación	floating production, drilling, storage and offloading vessel
calefacción de locales con bomba de calor	space heating by heat pump
calefacción solar de locales	solar space heating
calentador de agua	solar water heater
cantidad de energía radiante	quantity of radiant energy
capacidad de enriquecimiento del combustible	fuel enrichment capacity
capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas	energy capability of a pumped storage station during turbine operation
capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo	ultimate reservoir capacity
captación fotónica de la energía solar	photonic collection of solar energy
captación térmica de la energía solar	thermal collection of solar energy
carburante de síntesis	synthetic motor-fuel
carga de pico coincidental	coincidental peak load
carga de pico no coincidental	noncoincidental peak load
carga térmica en situación de accidente	accident condition heat stress
carga térmica en situación de accidente	accident condition heat load
carta de ajuste en tablero de ajedrez	checkerboard pattern
Carta europea de la energía	European energy charter
Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía	European Charter on the Rights of Energy Consumers
categorización normalizada de las instalaciones	standardised installation categorization
central con estaciones de bombeo de aportaciones	station with contributory pumping
central de acumulación de aire comprimido	compressed air power station
central de agua fluyente	run-of-river power station
central de agua fluyente	river power plant
central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	sea temperature gradient power station
central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	ocean temperature gradient power station
central de ciclo combinado	combined cycle power station
central de ciclo combinado con gasificación integrada	integrated gasification combined cycle power plant
central de compra de carburantes no fósiles	non-fossil purchasing agency
central de concentrador hemisférico	hemispherical power bowl
central de concentrador semiesférico	power bowl
central de concentrador semiesférico	hemispherical power bowl
central de embalse	power station with reservoir
central de energia solar	heliostation
central de energía renovable	renewable power plant
central de energía térmica marina	Solar Sea Power Plant, SSPP
central de energía térmica marina	Ocean Thermal Power Plant
central de energía térmica marina	Ocean Thermal Energy Conversion Plant
central de gasificación integrada	integrated gasification power plant
central de punta	peak load plant
central de punta	peak load power plant
central de punta	peak load power station
central de puntas	peak load power station
central de turbina de gas	gas-turbine plant
central eléctrica de autoproductores	autoproducer-owned power station
Central eléctrica de ciclo combinado&13	Combined cycle power plant
central generadora de energía por turbina de gas	gas turbine-powered generating station
central generadora de energía por turbina de gas	gas turbine power plant
central generadora de energía por turbina de gas	gas turbine generating station
central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo	short-term stockage hydro-electric power station
central hidroelécrica de almacenamiento estacional	seasonal stockage hydro-electric power station
central hidroelécrica de bombeo mixto	mixed pumped hydro-electric power station
central hidroelécrica de bombeo simple	pumped storage only hydro-electric power station
central hidroeléctrica de agua fluyente	run-of-river power station
central hidroeléctrica de agua fluyente	river power plant
central maremotriz de La Rance	Rance Tidal Power Station
central térmica de ciclo combinado	combined heat-and-power plant
central térmica de ciclo combinado	cogeneration power plant
Centro de Energía Limpia UE-China	EU-China Clean Energy Centre
Centro de Estudio de la Energía Nuclear	Centre of Studies for Nuclear Energy
Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento	Windmill Study and Experimentation Centre
Centro Nacional de Energías Renovables	National Renewable Energies Centre
certificación energética de los edificios	energy certification of buildings
colector solar de líquido	liquid-type collector
columna de enfriamiento	cooling column
combinación de la calefacción y la electricidad	Combined heat and power
combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos	flaring of gas from oil production or exploration platforms
combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos	flaring of gas from oil production or exploration platforms
Comisión Ejecutiva de la KEDO	KEDO Executive Board
Comisión Federal de Electricidad	Federal Electricity Commission
Comisión Nacional de la Energía	National Energy Commission
Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks
Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids
Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids
Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids
Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids
Comité de expertos técnicos	Technical Experts Committee
Comité de investigación del carbón	Coal Research Committee
Comité de Investigación y Tecnología Energéticas	Committee on Energy Research and Technology
Comité de Investigación y Tecnología Energéticas	Committee on Energy Research and Development
Comité de los biocombustibles	Bio-Fuels Committee
composición de los humos	flue gas composition
Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy
conciliación de los registros contables con los de operación	reconciliation of accounting with operating records
condición de carga	load condition
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables	United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Conferencia Mundial de la Energía	World Energy Congress
Conferencia Mundial de la Energía	World Energy Conference
Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía	European Energy Charter Conference
Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía	Energy Charter Conference
conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía	integrated energy and climate change package
conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía	Climate and Energy Package
Consejo de Energía UE-Estados Unidos	EU-US Energy Council
Consejo Mundial de la Energía	World Energy Council
consumo de combustible	fuel flow
consumo de combustible	fuel consumption
consumo propio de la central	station service consumption
consumo propio de la central	power station internal consumption
consumo sostenible de la energía	sustainable energy consumption
contador de calor de calefacción de agua caliente	hot water type heating system
Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala	High Level Neutron Coincidence Counter
contrato firme de compra	"take or pay" contract TOP
contrato firme de compra sin derecho de rescisión	"take or pay" contract TOP
contrato firme de transporte	ship-or-pay contract
control de seguridad de Euratom	EURATOM safeguards
Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear	Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
conversión de la energía térmica de los océanos	Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC
Conversión de la Energía Térmica del Océano	Ocean thermal energy conversion
curva de duración de la potencia del viento	power duration curve
curva de duración de la velocidad	wind velocity-duration curve
cálculos de reparto de cargas	load-flow calculations
cámara de digestión del barro	digester
Declaración de la Carta de la Energía	Energy Charter Declaration
Declaración de la Carta Europea de la Energía	Energy Charter Declaration
decremento logarítmico medio de la energía	average logarithmic energy decrement
desarrollo de los recursos naturales	development of natural resources
desconexión de carga	load throw-off
desconexión de carga	load rejection
desconexión de carga	load shedding
desprendimiento de la corriente	stall
Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources
Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE	Renewables Directive
Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE	Renewable Energy Directive
Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
disposiciones particulares de control	particular safeguard provisions
dispositivo de avance móvil	demountable power feed
dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas	Sussex wave energy converter
distribución de agua caliente	hot water supply
distribución de aire caliente	warm-air ventilation
distribución de gas	gas supply
distribución pública de gas	public gas supply
disyuntor principal de generador	generator main circuit-breaker
diálogo en materia de energía	energy dialogue
documento de los inspectores	inspectors' document
documento sobre la estructura y contenido de los acuerdos	structure and contents document
eliminación de carga	load rejection
energía de las mareas	tidal energy
energía de red	net-bound energy
energía de red	network energy
energía de red	grid-bound energy
energía fuera de la red	non-net-bound energy
energía independiente de la red	non-net-bound energy
energía libre de contaminación	pollution-free energy
equipo de carga inferior	bottom loading equipment
equipo de evaluación de la seguridad	assessment of safety-significant-event team
equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria	equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water
equipo de regasificación	vaporization plant
equipo destinado a la manipulación de combustible	fuel handling equipment
Espacio Europeo de Investigación en el ámbito de la Energía	European Energy Research Area
espectro direccional de las olas	wave directional spectrum
espectrometría de masas en fase gaseosa	gas mass spectrometry
explosivo de combustible y aire	fuel-air explosive
explotación de la red de transporte de electricidad	transmission system operation
explotación energética de la biomasa	energy use of biomass
extracto residuo de aceite lavaje	wash oil extract residue
extracto residuo de aceite ligero	light oil extract residue
fabricación de combustible nuclear	fabrication of nuclear fuel
flujo de energía de las olas	wave energy flux
Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón	equalisation fund for safeguarding the use of coal
fondo de mutualización	mutualisation fund
fotopila de arseniuro de galio	gallium arsenide solar cell
fotopila de arseniuro de galio	GaAs cell
fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje	high-voltage direct current power
fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia	direct current high-power supply
fuente de energía	source of energy
fuente de energía no renovable	non-renewable energy source
fuente de energía solar	solar energy supply
fuentes de energía inagotables	non-depletable energy sources
fuentes de energía nuevas y renovables	new and renewable sources of energy
fuentes de energía renovables	non-depletable energy sources
fuerza de Coulomb	Coulomb force
Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos	Netherlands Energy Research Foundation
gel de metano	slush methane
generación de electricidad	generation of electric power
generador de aire caliente a contracorriente	down-flow furnace
generador de columna oscilante Vickers	Vickers device
generador de tubos de órgano Vickers	Vickers wave-energy device
generador de tubos de órgano Vickers	Vickers' resonant water column
generador de tubos de órgano Vickers	oscillating water column device
generador de tubos de órgano Vickers	oscillating water column wave-energy device
generador de tubos de órgano Vickers	Vickers' seabed generator
generador de tubos de órgano Vickers	Vickers' duct
generador de tubos de órgano Vickers	Vickers device
generador eólico con dos hélices de giro contrario	wind turbine with counterrotating blades
gestión de la carga	load management
gestión de la demanda	demand regulation
gestión de la demanda	demand-side management
gestión de la demanda	energy demand management
gestión de la demanda	demand management
gestión de la energía	energy management
gestor de red de transporte	gas transmission company
gestor de red de transporte	transmission system operator
gestor de red de transporte	electricity transmission company
gestor de red de transporte de electricidad	transmission system operator
gestor de red de transporte de electricidad	electricity transmission system operator
gestor de red de transporte de electricidad	electricity transmission company
gestor de red independiente	independent system operator
gestor independiente de red	independent system operator
Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica	Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas	European Regulators' Group for Electricity and Gas
grupo de puntas	peak load set
grupo de trabajo "baterías"	Battery Industry Working Party
Grupo de trabajo sobre energías renovables	Renewable Energy Working Party
grupo de una central térmica	thermal power unit
grupo de una central térmica	thermal power station unit
Grupo permanente de cooperación a largo plazo	Standing Group on Long-term Cooperation
Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia	Standing Group on Emergency Questions
haz de combustible	fuel element
haz de combustible	fuel bundle
haz de combustible	fuel assembly
hipótesis de alta utilización de energías renovables	high-renewables scenario
hipótesis de alta utilización de energías renovables	high-renewables case
industria de la energía	energy industry
informe de cambios en el inventario	inventory change report
Iniciativa Energía de la UE	EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development
Iniciativa Energía de la UE	EU Energy Initiative
Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético	Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy
instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
integridad de la red	system integrity
intensidad de corriente máxima admisible	current-carrying capacity
internalización de los costes externos	internalisation of external costs
Junta de Cuestores	College of Quaestors
Junta de Gobierno de la AIE	Governing Board
Junta de la energía atómica del Reino Unido	United Kingdom Atomic Energy Authority
kilogramo equivalente de petróleo 41.860 julios PCN/kg	kilogram of oil equivalent
ley en materia de suministro de energía	Law on the energy industry
Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea"	Green Paper for a European Energy Policy
llave de macho en ángulo	angle plug valve
lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica	potential wind-power site
lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica	wind energy site
línea media de un perfil	centre line
margen de potencia	power reserve
mayorista de gas tradicional	incumbent wholesaler
mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen	flexibility mechanism based on guarantees of origin
medida restrictiva de la carga eléctrica	load shedding arrangement
mercado de ajustes	electricity balancing market
mercado de ajustes de la electricidad	electricity balancing market
mercado de ajustes de la electricidad	balancing power market
mercado interior de la electricidad	internal market in electricity
monitor de radiaciones en tránsito	radiation passage monitor
método de las salvaguardias	safeguards approach
método del análisis del ciclo de vida	life cycle analysis approach
núcleo de la bobina	stator
obligación de utilizar energías renovables	renewable energy obligation
obtención de electricidad en zonas rurales	rural electricity supply
ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación	dispatching the generating installations
ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación	dispatch of the generating installations
Organización de la Energía Atómica de Irán	Atomic Energy Organisation of Iran
Organización de los países árabes exportadores de petróleo	Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries
Organización Latinoamericana de Energía	Latin American Energy Organisation
otros programas de gestión de la demanda eléctrica	other DSM programs
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático	Barroso package
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático	integrated energy and climate change package
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático	Climate Action and Renewable Energy Package
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático	Climate and Energy Package
parque de energía solar	solar farm
parque de energía solar	solar power farm
parque de energía solar	solar energy park
participación en el coeficiente de carga	load ratio share
participación en los gastos de acometida	capital contribution to connection costs
período de balance de materiales	material balance period
período de recapitulación de cambios en el inventario	inventory change summary period
período de vida útil	working life
período de vida útil	operating lifetime
planta de fabricación y elaboración de combustible	fuel fabrication and processing plant
posibilidades de restringir la carga	load-shedding capability
potencia eléctrica indisponible de una central termica	unavailable capacity of a thermal station
potencia eléctrica maxima posible de un bloque	maximum capacity of a thermal unit
potencia nominal de una central hidroeléctrica	nominal capacity of a hydrostation
potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
potencial de ahorro energético	potential energy savings
pozo de explotación	production well
pozo de extracción	production well
proceso de conversión	energy transformation process
proceso de conversión	conversion process
proceso de conversión de energía	energy transformation process
proceso de conversión de energía	conversion process
producción con menor intensidad de energía	less-energy-intensive production
producción de electricidad, kilovatios-hora por persona	electricity production-kwh per capita
producción de electricidad, millones de kwh	electricity production-million kwh
producción de energía con absorción del CO2	power production with CO2 capture
producción de energía eléctrica en el espacio	space electrical power
producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	district heating plants
producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido	production and distribution of steam,hot water,compressed air
programa "Bus de la energía"	"Energy Bus" Programme
programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad	Community action programme for improving the efficiency of electricity use
Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad	Community action programme for improving the efficiency of electricity use
Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad	Community action programme for improving the efficiency of electricity use
Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea	Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology
programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	programme to promote international cooperation in the energy sector
programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy
Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables	Nairobi Programme of Action
programa de ahorro de energía	energy-saving programme
Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies
Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos	programme of support for technological development in the hydrocarbons sector
Programa de asistencia para la administración del sector de la energía	Energy Sector Management Assistance Programme
Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy
Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros	International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries
programa de demonstración de energía	Energy Demonstration Programme
programa de electricidad nuclear	nuclear electricity programme
programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética	Energy-efficient Labelling Programme
Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988	Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	programme to promote international cooperation in the energy sector
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy	programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme
Programa Especial de Rendimiento Energético	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992	Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear	JOULE-THERMIE 1994-1998
Programa Internacional de Energía	International Energy Programme
Programa Internacional de la Energía	International Energy Programme
Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community
Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines	multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures
Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad	SAVE 1996-2000
Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community
Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency
programa plurianual de cooperación energética internacional	Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa plurianual de cooperación energética internacional	programme to promote international cooperation in the energy sector
programa plurianual de cooperación energética internacional	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa plurianual de cooperación energética internacional	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía	Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector
programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía	ETAP programme
programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía	multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector
Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad	multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community
programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels
programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos	Carnot programme
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Programme to promote international cooperation in the energy sector
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	programme to promote international cooperation in the energy sector
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
propietario de red de transporte	Transmission System Owner
propietario primario de los datos	primary owner of the data
prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas	European prototype hot dry rock system
prácticas de gestión de las instalaciones	facility practice
punta de carga	peak load
punta de carga	maximum load
punto de cambio de escalón	step change point
punto de cambio de escalón	stage change point
pérdida de carga	pressure drop
pérdida de carga	head loss
recipiente de expansión	expansion chamber
recursos de energía renovables	non-depletable energy sources
recursos de energía solar	solar energy supply
recursos de energía solar	solar energy availability
recursos potenciales de energía eólica	wind energy potential
recursos potenciales de energía eólica	energy content of winds
red de alimentación eléctrica	supply power system
red de alimentación eléctrica	power system circuit
red de calefacción a distancia	heating network
red de calefacción urbana	district heating network
red de destino final	grid of final destination
red de diodos	diode array
red de distribución de calor-electricidad	heating and power distribution network
red de electricidad	electricity transmission grid
red de electricidad de alta tensión	high voltage electricity transmission grid
red de interconexión	interconnected network
red de origen	grid of origin
red de resistencia	resistor network
red de transmisión	transmission grid
red de transmisión de energía	energy transfer network
red eléctrica de alta tensión	high-voltage electricity grid
Red Europea de Gestores de Redes de Transporte	European Network of Transmission System Operators
red transeuropea de energía	Trans-European Energy Network
redistribución de la carga	redispatching
reducción de la carga máxima potencial	potential peak load reduction
reelaboración de combustible irradiado	reprocessing of irradiated nuclear fuels
reelaboración de combustible nuclear irradiado	reprocessing of irradiated nuclear fuel
refinería de petróleo	crude oil refinery
refinería de petróleo crudo	oil refinery
refinería de petróleo crudo	crude oil refinery
regulador de tensión con una derivación ajustable	adjustable shunt voltage regulator
rendimiento energético de los balastos	energy efficiency of ballasts
reserva de energia eléctrica de una central termoeléctrica	energy reserve of a thermal station
reserva de petróleo	reserve oil stock
reserva de petróleo	oil stock
reserva rodante de una red	spinning reserve
Revisión Estratégica del Sector de la Energía	Strategic Energy Review
salto bruto de una central hidroeléctrica	gross head of a hydro-electric power station
salto neto de una central hidroeléctrica	net head of a hydro-electric power station
Sección de energía, asuntos nucleares e investigación	Section for Energy, Nuclear Questions and Research
seguridad energética/seguridad de combustible	energy security/fuel security
sistema de alimentación de corriente de tracción	power supply system
sistema de cambio de fase	phase change material
sistema de célula de combustible	fuel cell system
sistema de energía sostenible	sustainable energy system
sistema de ganancia directa	direct gain system
sistema de gestión de la energía	energy management system
Sistema de información de las salvaguardias del OIEA	IAEA Safeguards Information System
sistema de medición inteligente	smart metering system
sistema de medición inteligente	smart energy metering
sistema de medición inteligente	smart metering
sistema de medición inteligente	intelligent metering system
sistema de potencia	conversion system
sistema de primas en las tarifas	feed-in system
sistema de protección para red eléctrica	protection system for an electrical network
sistema de recepción	collecting system
sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds
sistema electrónico de inyección de carburante	electronic fuel injection system
sistema Lancaster de membranas flexibles	flexible bag wave power device
sistema Lancaster de membranas flexibles	Lancaster flexible bag wave power device
Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares	State system of accounting for and control of nuclear material
Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
Subgrupo sobre conservación de la energía	Sub-Group on Energy Conservation
toma de corriente	power connection
tonelada de equivalente en carbón	tonne of coal equivalent
tonelada equivalente de petróleo	tonne of oil equivalent
tonelada equivalente de petróleo	tonne oil equivalent
tonelada equivalente de petróleo	tonne petroleum equivalent
transformación de la energía cinética	velocity energy transformation
Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía	Treaty establishing the Energy Community
Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía	Energy Community Treaty
Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía	ECSEE Treaty
Tratado sobre la Carta de la Energía	Charter Treaty
Tratado sobre la Carta de la Energía	Energy Charter Treaty
tránsito de electricidad por las grandes redes	transit of electricity through transmission grids
turbina de hélice	Francis turbine
turbina de hélice con palas orientables	Kaplan turbine
unidad de tiempo de balance	balancing time unit
uso de combustible tradicional,miles de toneladas equivalentes de petróleo	traditional fuel use-kt of oil equivalent
uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo	commercial energy use-kt of oil equivalent
uso racional de la energía	rational utilisation of energy
uso racional de la energía	rational use of energy
utilización racional de la energía	rational utilization of energy
utilización racional de la energía	rational use of energy
verificación de cambios en el inventario	inventory change verification
zona de características eólicas interesantes	wind energy site
zona de características eólicas interesantes	potential wind-power site
éster metílico de colza	rapeseed methyl esther
éster metílico de colza	methyl ester of rapeseed
éster metílico de ácidos grasos	fatty acid methyl ester
índice de calefacción	Heating Energy Index, HEI
índice de cogeneración	cogeneration index
índice de eficiencia energética	energy efficiency ratio
índice de energía producible	energy capability factor
índice de producibilidad	energy capability factor
índice de rendimiento calorífico	performance energy ratio
índice de rendimiento calorífico	coefficient of performance