| Portuguese | Greek |
| Administração Energy Star da Comunidade Europeia | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Energy Star |
| aerogerador de grande potência | γιγάντια ανεμογεννήτρια |
| aerogerador de grande potência | ανεμογεννήτρια μεγάλης ισχύος |
| Agência de Aquisição de Eletricidade Não-Fóssil | πρακτορείο αγορών μη ορυκτών καυσίμων |
| alimentação pela rede de energia elétrica | τροφοδοσία από το κύριο δίκτυο |
| aparelhagem de baixa tensão | συσκευή διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης |
| aparelho de aquecimento | θερμάστρα |
| aquecimento dos locais com bomba de calor | θέρμανση χώρου με αντλία θερμότητας |
| armazenamento de ar comprimido | αποθήκευση συμπιεσμένου αέρα |
| armazenamento de energia | αποθήκευση της ενέργειας |
| armazenamento de energia adaptado à procura | αποθήκευση ενέργειας προσαρμοσμένη στη ζήτηση |
| armazenamento de energia por reação química reversível | αποθήκευση ενέργειας με αντιστρεπτή χημική δράση |
| Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos | ΄Ενωση Εταιριών Ηλεκτρισμού στις Κάτω Χώρες |
| Associação europeia de fabricantes de aparelhos de iluminação | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Κατασκευαστών Στραγγαλιστικών Πηνίων |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου |
| Associação Latino-Americana das Planificações Energéticas | Λατινοαμερικανική ΄Ενωση Ενεργειακού Προγραμματισμού |
| Associação Mundial de Operadores Nucleares | Παγκόσμια ομοσπονδία φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών αντιδραστήρων |
| autoprodutor de eletricidade | αυτοπαραγωγός |
| autoprodutor de eletricidade | αυτόνομος παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας |
| autoprodutores de electricidade | παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας προς ίδια χρήση |
| autoprodução de energia | ίδια παραγωγή ενέργειας |
| ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético | ενέργειες για την αύξηση της ενεργειακής αποδόσεως |
| betume de petróleo | άσφαλτος από πετρέλαιο |
| bloco de uma central termoelétrica | μονάδα θερμοηλεκτρικού σταθμού |
| bomba de calor | αντλία θέρμανσης |
| bomba de calor a energia primária | αντλία θερμότητας με πρωτογενή ενέργεια |
| bomba de calor a gás | αντλία θερμότητας με κινητήρα αερίου |
| bomba de calor ar-ar | αντλία θερμότητας αέρα-αέρα |
| bomba de calor ar-água | αντλία θερμότητας αέρα-νερού |
| bomba de calor de absorção | αντλία θερμότητας με απορρόφηση |
| bomba de calor de uso duplo | αντλία θερμότητας διπλής χρήσεως |
| bomba de calor doméstica | αντλία θερμότητας για θέρμανση κατοικίας |
| bomba de calor solo-ar | αντλία θερμότητας εδάφους-αέρα |
| bomba de calor termoeléctrica | θερμοηλεκτρική αντλία θερμότητας |
| bomba de calor água-ar | αντλία θερμότητας νερού-αέρα |
| bomba de calor água-água | αντλία θερμότητας νερού-νερού |
| briquete de carvão | μπρικέτα |
| briquete de carvão | πλίνθος άνθρακα |
| briquete de carvão | συσσωμάτωμα λιθάνθρακα |
| briquete de linhite | πλίνθος από λιγνίτη |
| briquete de linhite | μπρικέτα λιγνίτη |
| briquete de linhite | συσσωμάτωμα λιγνίτη |
| briquete de turfa | μπρικέτα τύρφης |
| canhão de eletrões | εκτοξευτήρας ηλεκτρονίων |
| carga térmica numa situação de acidente | θερμικό φορτίο σε κατάσταση ατυχήματος |
| carregador de bateria | φορτιστής μπαταρίας |
| carregador de bateria | συσκευή φόρτισης συσσωρευτή |
| carregador de bateria | μονάδα φόρτισης συσσωρευτή |
| carregador de bateria | φορτιστής συσσωρευτή |
| carregador de bateria | φορτιστής |
| cenário de elevada eficiência energética | σενάριο υψηλής ενεργειακής αποδοτικότητας |
| certificado de desempenho energético | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης |
| certificado de energias renováveis | πιστοποιητικό ανανεώσιμης ενέργειας |
| chefe de plataforma | προϊστάμενος εξέδρας |
| cianeto de vinil | ακρυλονιτρίλιο |
| cilindro de Bristol | κÙλινδρος Bristol |
| cilindro de Bristol | βυθισμένος κÙλινδρος-συλλέκτης κυματικής ενέργειας |
| coeficiente de eficiência | συντελεστής θερμικής απόδοσης |
| coeficiente de eficiência frigorífica | συντελεστής απόδοσης |
| coeficiente de regulação de potência de uma carga | συντελεστής αυτορύθμισης φορτίου |
| coeficiente de transmissão térmica | συντελεστής θερμοπερατότητας Κ |
| combustível de ensaio | καύσιμο δοκιμής |
| combustível de motor | καύσιμο κινητήρα |
| combustível de motor | βενζίνη για κινητήρες |
| combustível de nitreto poroso com uma elevada estabilidade térmica | πορώδες καύσιμο από νιτρίδια με υψηλή θερμική ευστάθεια |
| combustível de referência | καύσιμο αναφοράς |
| combustível industrial com baixo teor de enxofre | καύσιμο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο |
| combustível proveniente da biomassa | καύσιμο από βιομάζα |
| Companhia de Eletricidade do Kosovo | Επιχείρηση Ηλεκτροδότησης του Κοσσυφοπεδίου |
| Comunidade da Energia | Ενεργειακή Κοινότητα |
| Comunidade Europeia da Energia | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας |
| conceito de pastagem térmica | αρχή του "θερμικοÙ ξυρíσματος" |
| conduta de carvão liquefeito | αγωγός υδαρούς άνθρακος |
| Conferência da Carta Europeia da Energia | διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας |
| Conferência da Carta Europeia da Energia | Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Χάρτη ενέργειας |
| Conferência Mundial da Energia | παγκόσμια συνδιάσκεψη για την ενέργεια |
| Conferência Mundial de Energia | παγκόσμια συνδιάσκεψη για την ενέργεια |
| Conselho de Reguladores | ρυθμιστικό συμβούλιο |
| Conselho dos Reguladores Europeus da Energia | Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Ρυμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| Conselho Mundial da Energia | Παγκόσμιο Συμβούλιο για την Ενέργεια |
| continuidade de fornecimento | συνέχεια τροφοδοσίας |
| convenção internacional sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| conversor de tensão em frequência | μετατροπέας τάσης σε συχνότητα |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | μετατροπή θερμικής ενέργειας ωκεανών |
| coque de alta temperatura | κωκ υψηλής θερμοκρασίας |
| coque de breu | οπτάνθρακας πίσσας |
| coque de breu | κοκ πίσσας |
| coque de forno | σκληρός οπτάνθρακας |
| coque de forno | οπτάνθρακας από λιθάνθρακα |
| coque de hulha | σκληρός οπτάνθρακας |
| coque de linhite | οπτάνθρακας από λιγνίτη |
| coque de petróleo | οπτάνθρακας από πετρέλαιο |
| coque de petróleo | κοκ από πετρέλαιο |
| Corredor Meridional de Gás | Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου |
| corrente de convecção | ρεÙμα μεταφοράς μάζας |
| corrente de curto circuito | φωτορεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος |
| corrente de curto circuito | ρεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος |
| corrente de perda | συντελεστής διαρροής |
| corrente de repouso | σταθερό ρεύμα |
| curva de duração da potência | καμπύλη διάρκειας ισχύος |
| curva de duração da velocidade do vento | καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου |
| custo de ligação | σταθερή επιβάρυνση σύνδεσης |
| custo de ligação | επιβάρυνση παροχής |
| custo de ligação | έξοδα σύνδεσης |
| Código de Minas | μεταλλευτικός κώδικας |
| Código de Minas | κώδικας μεταλλείων |
| código de rede | κώδικας του δικτύου |
| densidade de energia | πυκνότητα ενέργειας |
| densidade de energia | ενεργειακή πυκνότητα |
| densidade de ocupação | πυκνóτητα κατάληψης |
| depósito subterrâneo de armazenagem de gás | υπόγεια εγκατάσταση αποθήκευσης φυσικού αερίου |
| depósito subterrâneo de armazenagem de gás | υπόγεια αποθηκευτική εγκατάσταση φυσικού αερίου |
| desempenho energético de um edifício | ενεργειακή απόδοση κτιρίου |
| diferença inexplicada de material | διαφορά απογραφής |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| Diretiva relativa à promoção das energias renováveis | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| disponibilidade de energia solar | διαθέσιμη ηλιακή ενέργεια |
| disponibilidade de energia solar | αποθέματα ηλιακής ενέργειας |
| dissipador de calor | ψυχρή πηγή |
| divisão da rede | σχηματισμός νησίδας |
| divisão da rede | διαχωρισμός δικτύου σε νησίδες |
| elemento crítico da rede | κρίσιμο στοιχείο δικτύου |
| Eletricidade de França | εθνικό γαλλικό δίκτυο παραγωγής και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος |
| entrada de corrente | είσοδος ρεύματος |
| entrada de energia | προσδιδόμενη ενέργεια |
| entrada de energia | προσφορά ενέργειας |
| equipamento de carga pelo fundo | εξοπλισμός φόρτωσης από τον πυθμένα |
| equipamento de condicionamento de energia | εξοπλισμός μεταλλαγής ισχύος |
| equipamento de preparação instantânea de água quente para uso doméstico | μονάδα στιγμαίας παραγωγής ζεστού νερού για οικιακή χρήση |
| equipamento de produção de energia | εξοπλισμός ηλεκτροπαραγωγής |
| equipamento de tratamento de energia | εξοπλισμός μεταλλαγής ισχύος |
| equipas de avaliação da segurança operacional | Επιχειρησιακή Ομάδα Ελέγχου Ασφαλείας |
| espetro direcional das ondas | ρóδακας διευθÙνσεων |
| espetro direcional das ondas | φάσμα διευθÙνσεων κυματισμών |
| espetro direcional das ondas | οδογράφος διευθÙνσεων |
| esquentador de água instantâneo | στιγμιαίος θερμαντήρας νερού |
| esquentador de água instantâneo | ταχυθερμοσίφωνας |
| Estado não possuidor de armas nucleares | κράτος που δεν διαθέτει πυρηνικούς εξοπλισμούς; κράτος που δεν διαθέτει πυρηνικά όπλα |
| Estado possuidor de armas nuclares | κράτος που διαθέτει πυρηνικούς εξοπλισμούς |
| estação de compressão | σταθμός συμπίεσης |
| estação de energia solar | σταθμός ηλιακής ενέργειας |
| Estratégia Europeia de Segurança Energética | Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια |
| estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga | επιπλέον πλοίο αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | επιπλέον πλοίο παραγωγής, αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | επιπλέον πλοίο παραγωγής, γεώτρησης, αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| exigência de rendimento | απαίτηση απόδοσης |
| existência petrolífera de reserva | εφεδρικό απόθεμα πετρελαίου |
| existência petrolífera de reserva | εφεδρεία αποθέματος πετρελαίου |
| factor de concentração | συντελεστής συγκέντρωσης |
| factor de emissão | λόγος εκπομπής θερμικής ακτινοβολίας |
| factor de emissão | συντελεστής εκπομπής |
| fator de capacidade | παράγοντας δυναμικότητας |
| fator de carga | βαθμός φόρτωσης |
| fator de carga | παράγοντας πλήρωσης |
| fator de carga | συντελεστής φόρτισης |
| fator de carga | παράγοντας φόρτισης |
| fator de carga | σχέση μέγιστης προς εγκαταστημένη ισχύ |
| fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρα |
| fator de emissão secundário | συντελεστής δευτερεύουσας εκπομπής |
| fator de emissão secundário | λόγος δευτερεύουσας εκπομπής |
| fator de utilização da potência | συντελεστής φόρτισης |
| fator de utilização da potência | συντελεστής φορτίου |
| fator de utilização da potência | σχέση μέγιστης προς εγκαταστημένη ισχύ |
| fornecimento de energia | τροφοδοτικό ισχύος |
| fornecimento de energia | τροφοδοτικό |
| fornecimento de energia | τροφοδοσία ισχύος |
| fornecimento de energia | ηλεκτροπαροχή |
| fornecimento de gás canalizado | παροχή φυσικού αερίου μέσω σωλήνων |
| forno de arco elétrico | κάµινος βολταϊκού τόξου |
| forno de arco elétrico | καμίνι ηλεκτρικού τόξου |
| forno de arco elétrico | ηλεκτρική υψικάμινος |
| forno de arco voltaico | κάµινος βολταϊκού τόξου |
| forno de arco voltaico | ηλεκτρική υψικάμινος |
| forno de arco voltaico | καμίνι ηλεκτρικού τόξου |
| forno de convecção forçada | φούρνος με ανεμιστήρα |
| forno de convecção forçada | φούρνος βεβιασμένης κυκλοφορίας |
| forno elétrico de arco | ηλεκτρική υψικάμινος |
| forno elétrico de arco | κάµινος βολταϊκού τόξου |
| forno elétrico de arco | καμίνι ηλεκτρικού τόξου |
| forno solar de fusão | ηλιακóς φοÙρνος για τήξεις |
| força de amarração | δÙναμη πρóσδεσης στον "κάβο" |
| força de amarração | δÙναμη πρóσδεσης στην προβλήτα |
| Fundação da Água | ίδρυμα υδάτων |
| Fundação Neerlandesa para a Investigação no domínio da Energia | ΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών |
| fundo de mutualização | κεφάλαια αμοιβαιότητας |
| fundo regional para medidas no âmbito da energia | Περιφερειακό Ταμείο Ενεργειακών Υποθέσεων |
| furo de extração | γεώτρηση παραγωγής |
| furo de produção | γεώτρηση παραγωγής |
| fábrica mineira de aglomerado | μονάδα παραγωγής συσσωματωμάτων σε ορυχεία |
| fábricas de gás | εργοστάσιο παραγωγής αερίου |
| fábricas de gás | εργοστάσιο αερίου |
| gama de tensões de entrada | φάσμα τάσης εισόδου |
| gases de escape | απόβλητο αέριο |
| gases de escape | καυσαέρια |
| gases de escape | αναδιδόμενα αέρια |
| gasoduto de alta pressão | αγωγός μεταφοράς αερίων υψηλής πίεσης |
| gás de combustão | απόβλητο αέριο |
| gás de combustão | αναδιδόμενα αέρια |
| gás de hulha | αέριο από λιθάνθρακα |
| gás de hulha magra | πτωχό ανθρακαέριο |
| gás de petróleo | αέριο πετρελαίου |
| gás de ponta | αέριο εφεδρείας |
| gás de ponta | αέριο αιχμής |
| gás liquefeito de petróleo | υγραέριο |
| gás natural de substituição | υποκατάστατο φυσικό αέριο |
| gás natural de substituição | υποκατάστατα φυσικού αερίου |
| gás residual de síntese | αέριο υπόλειμμα σύνθεσης |
| horas de ponta | ώρες αιχμής |
| indústria da energia | βιομηχανία ενέργειας |
| indústria de produção de energia elétrica | βιομηχανία ηλεκτρικής ισχύος |
| indústria produtora de energia elétrica | βιομηχανία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας |
| Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας |
| Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας |
| instalação de armazenamento | εγκατάσταση αποθήκευσης |
| instalação de concentração de urânio | εγκατάσταση συμπύκνωσης ουρανίου |
| instalação de concentração de urânio | εγκατάσταση συγκέντρωσης ουρανίου |
| instalação de conversão | μονάδα μετατροπής |
| instalação de fabrico e processamento de combustível | μονάδα παρασκευής και επεξεργασίας καυσίμου |
| instalação de refrigeração | εγκατάσταση επαναεριοποίησης |
| instalação de refrigeração | εγκατάσταση εξάτμισης |
| instalação de superfície | υπέργεια εγκατάσταση |
| integridade da rede | ακεραιότητα συστήματος |
| interruptor de botão | διακόπτης πλήκτρου |
| interruptor de botão | διακόπτης πιεζόμενου κομβίου |
| interruptor de chamada | διακόπτης πιεζόμενου κομβίου |
| interruptor de chamada | διακόπτης πλήκτρου |
| interruptor de deslastre | διακόπτης μείωσης ηλεκτρικού φορτίου |
| inventário de contabilidade final | τελικό λογιστικό απόθεμα |
| isomerização de nafta | ισομερισμός νάφθας |
| largura de banda | συχνοτικό εύρος |
| largura de banda | εύρος ζώνης συχνοτήτων |
| lavador de gás de alto-forno | υδροαυτοκαθαριστής απαερίων της υψικαμίνου |
| lente de Fresnel | φακóς του Fresnel |
| ligação de alta tensão contínua | σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης |
| linha de distribuição de energia | δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας |
| linha de interligação | διασυνδετική γραμμή |
| linha de interligação | γραμμή διασύνδεσης |
| linha de interligação | γραμμή διασυνδέσεως |
| linha de interligação internacional | γραμμή διεθνούς διασυνδέσεως |
| marcação de rendimento energético | σήμα ενεργειακής απόδοσης |
| material de referência certificado | εγκεκριμένο υλικό αναφοράς |
| medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία |
| melhoria da eficiência energética | βελτίωση ενεργειακής απόδοσης |
| Ministério da Indústria e Energia | Υπουργείο Βιομηχανίας και Ενέργειας |
| modificador de frequência | μετατροπέας συχνότητας |
| moinho de vento | ανεμόμυλος |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας με σπινθηριστή |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης |
| motor de ignição comandada | κινητήρας με σπινθηριστή |
| motor de ignição comandada | κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα |
| motor de vento | κινητήρας που λειτουργεί με τη δύναμη του ανέμου |
| motor de vento | ανεμόμυλος |
| motor de vento | αιολικός κινητήρας |
| máquina hidráulica de sustenção | υδραυλικό κινητό σύστημα αντιστήριξης |
| máximo de potência | ισχύς αιχμής |
| máximo de potência | ισχύς κορυφής |
| máximo de potência | ισχύ αιχμής |
| módulo fotovoltaico de silício cristalino | φωτοβολταϊκή συστοιχία κρυσταλλικού πυριτίου |
| obrigação de aquisição | πληρωμή δεσμευτικών ποσοτήτων ανεξαρτήτως παραλαβής τους |
| operador da rede de transporte | φορέας εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς; διαχειριστής συστήματος μεταφοράς' διαχειριστής δικτύου μεταφοράς |
| operador da rede de transporte | διαχειριστής δικτύου μεταφοράς |
| operador da rede de transporte de eletricidade | διαχειριστής δικτύου μεταφοράς |
| operador da rede de transporte de gás natural | διαχειριστής δικτύου μεταφοράς |
| Operadores de Redes de Transporte Europeias | Ευρωπαϊκοί Φορείς Εκμετάλλευσης των Συστημάτων Μεταφοράς |
| operação de controlo de potência | ρυθμίζουσα λειτουργία |
| Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo | Οργανισμός Αραβικών Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών |
| Organização Latino-Americana da Energia | Οργανισμός ενέργειας της Λατινικής Αμερικής |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | πακέτο Μπαρóζο |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| panela de fundição | δοχείο τήξης |
| pastilha de combustível | δισκίο καυσίμου |
| pilha alcalina de manganês | αλκαλική μπαταρία μαγγανίου |
| pilha de combustível | στήλη καυσίμου |
| pilha de combustível | στοιχείο καυσίμου |
| pilha de combustível | κυψέλη καυσίμου |
| pilha de lítio-iodo | ηλεκτρική στήλη λιθίου-ιωδίου |
| posição de espera | εφεδρικός |
| posição de reserva | εφεδρικός |
| potência calorífica de reserva | εφεδρική θερμική ισχύς |
| potência de pico | ισχύ αιχμής |
| potência de pico | ισχύς αιχμής |
| potência de pico | ισχύς κορυφής |
| potência de saída | παραγόμενη ισχύς |
| potência elétrica indisponível de um grupo termoelétrico | μη διαθέσιμη ισχύς ενός θερμικού σταθμού |
| potência elétrica máxima de um grupo | μέγιστη ισχύς μιας θερμικής μονάδας |
| potência específica da superfície circular varrida | ισχύς ανά εγκαταστημένη επιφάνεια του δρομέα |
| potência específica da superfície circular varrida | ειδική ισχύς της επιφάνειας σάρωσης |
| potência nominal de precisão | ονομαστική ισχύς |
| potência nominal de um aerogerador | ονομαστική ισχύς |
| potência nominal de uma central hidroelétrica | ονομαστική ισχύς ενός υδροηλεκτρικού σταθμού |
| potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica | ισοδύναμη ονομαστική ισχύς μιας ατμογεννήτριας ενός θερμικού σταθμού |
| pressão de reabertura | πíεση επαναδιάνοιξης |
| procura de energia | απαίτηση ενεργείας |
| procura final de energia | τελική ζήτηση ενέργειας |
| produto de capacidade normalizado | τυποποιημένο προϊόν δυναμικότητας |
| produto dotado de eficiência energética | ενεργειακώς αποδοτικό προϊόν |
| produtor industrial de eletricidade | βιομηχανική επιχείρηση αυτόνομης παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος |
| produção descentralizada de energia | αποκεντρωμένη παραγωγή ενέργειας |
| produção e distribuição de gás | εργοστάσιο παραγωγής αερίου,διανομή αερίου |
| produção e distribuição de várias espécies de energia | παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας |
| programa "Autocarro da energia" | πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| Programa de Assistência à Gestão Energética | πρόγραμμα υποστήριξης της ενεργειακής διαχείρισης |
| programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αποτελεσματικότερη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας |
| Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética | Ειδικό πρόγραμμα δράσης για μεγαλύτερη επάρκεια ενέργειας |
| Programa de Demonstração de Energia | πρόγραμμα επιδείξεων στον τομέα της ενέργειας |
| programa de economia de energia | πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας |
| programa de rotulagem em matéria de eficiência energética | πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης |
| Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| Programa Internacional da Energia | Διεθνές πρόγραμμα ενέργειας |
| programa internacional de energia | Διεθνές Πρόγραμμα Ενέργειας |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono | πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου |
| Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ |
| Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequeniano | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ |
| Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequeniano | πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου |
| protótipo europeu de sistema de rocha quente e seca | ευρωπαϊκό πρωτότυπο σύστημα παραγωγής ενέργειας από θερμά ξηρά πετρώματα |
| pó de coque | κονία οπτάνθρακα |
| pó de linhite | κονία λιγνίτη |
| pó esferulado de alumínio | σκόνη σφαιρικού αλουμινίου |
| queima de gás à tocha | καύση αερίου στους πυρσούς των εγκαταστάσεων πετρελαίου |
| reator de alto rendimento de tipo canal | Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας |
| reator de sódio-hidrogénio-zircónio | αντιδραστήρας νατρίου-υδρογόνου-ζιρκονίου |
| reator para a produção de energia térmica ou elétrica | αντιδραστήρας παραγωγής θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας |
| redestilado do óleo de lavagem | επαναπόσταμα ελαίου έκπλυσης |
| refinaria de petróleo | διυλιστήριο αργού πετρελαίου |
| refinaria de petróleo bruto | διυλιστήριο αργού πετρελαίου |
| regime de apoio | καθεστώς στήριξης |
| regime de tarifas de aquisição | σύστημα τιμολογίων τροφοδότησης |
| regulador de energia | ρυθμιστική αρχή ενέργειας |
| regulador de tensão com derivação regulável | ρυθμιστής τάσης με ρυθμιζόμενο διακλαδωτήρα |
| regulador de zero | ρυθμιστής μηδενικής πίεσης |
| regulador de zero | ρυθμιστής ατμοσφαιρικής πίεσης |
| Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | Κανονισμός για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά |
| reprocessamento de combustível nuclear irradiado | επανεπεξεργασία ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων |
| residência de emissões zero de carbono | κτίριο μηδενικού ισοζυγίου ανθρακούχων εκπομπών |
| resíduo de bronze de chumbo | επιπάγος μολύβδου χαλκού |
| resíduo de extração do óleo de lavagem | υπόλειμμα αποστάγματος ελαίου έκπλυσης |
| resíduo de extração do óleo leve | υπόλειμμα εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου |
| rácio sazonal de eficiência energética | εποχικός λόγος ενεργειακής απόδοσης |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας |
| segurança do abastecimento de energia | ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού |
| segurança do abastecimento de gás | ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο |
| segurança do aprovisionamento de gás | ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο |
| silo de armazenagem diária | αποθήκη ημερήσιας κατανάλωσης |
| silo de calor | σιλό θερμότητας |
| sistema centralizado de energia | περιοχικό ενεργειακό σύστημα |
| sistema de acionamento | σερβομηχανισμός |
| sistema de alimentação elétrica | παροχή ηλεκτρικού ρεύματος |
| sistema de aquecimento eólico | θερμαντήρας αιολικής ισχύος |
| sistema de aquecimento eólico | αιολικός φούρνος |
| sistema de aquecimento eólico | ΘΑΙ |
| sistema de arrefecimento de emergência do núcleo | σύστημα ψύξεως έκτακτης ανάγκης του πυρήνος |
| sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente | ηλεκτροχημικό σύστημα ενεργειακής μετατροπής υψηλής απόδοσης |
| sistema de célula de combustível | σύστημα στοιχείου καυσίμου |
| sistema de distribuição de frio | σύστημα τηλεψύξης |
| sistema de energia total | ολοκληρωμένη τροφοδότηση σε ενέργεια |
| sistema de energia total | ολική ενέργεια |
| sistema de energia total | παροχή ενέργειας μ'έναν και μοναδικό φορέα |
| sistema de injeção eletrónica de combustível | ηλεκτρovικό σύστημα έγχυσης καυσίμoυ |
| sistema de ligação à terra | εγκατάσταση γείωσης |
| sistema de ligação à terra | σύστημα γείωσης |
| sistema de ligação à terra | γείωση |
| sistema de proteção para uma rede elétrica | σύστημα προστασίας ηλεκτρικού δικτύου |
| sistema de recuperação energética | σύστημα ανάκτησης ενέργειας |
| sistema de remoção do calor residual | σύστημα απαγωγής της άχρηστης θερμότητας |
| Sistema de Repartição de Emergência | σύστημα καταμερισμού έκτακτης ανάγκης |
| sistema de sacos flexíveis de Lancaster | διατάξεις παραμορφώσιμων μεμβρανών |
| sistema de transmissão de energia | σύστημα μεταφοράς ενέργειας |
| sistema de ventilação nocturna | σύστημα νυκτερινού εξαερισμού |
| sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser | σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέιζερ των αποθηκευμένων σε δεξαμενή πυρηνικών καυσίμων |
| sistema híbrido de produção de energia | υβριδικό σύστημα ενέργειας |
| sistema integrado de energia | ολοκληρωμένο σύστημα ενέργειας |
| sistema local de refrigeração | σύστημα τηλεψύξης |
| sistemas de energia geotérmica | σύστημα γεωθερμικής ενέργειας |
| sistemas de gestão de energia | σύστημα ενεργειακής διαχείρισης |
| tarifa de horas de ponta | τιμολόγιο περιόδου αιχμής |
| tarifa de ponta | τιμολόγιο κατανάλωσης σε ώρες αιχμής |
| tarifa de ponta | τιμολόγιο περιόδου αιχμής |
| taxa de absorção específica | συντελεστής ειδικής απορρόφησης |
| taxa de ligação | έξοδα σύνδεσης |
| taxa de ligação | επιβάρυνση παροχής |
| taxa de ligação | σταθερή επιβάρυνση σύνδεσης |
| taxa de utilização da potência | συντελεστής φόρτισης |
| taxa de utilização da potência | συντελεστής φορτίου |
| taxa de utilização da potência | σχέση μέγιστης προς εγκαταστημένη ισχύ |
| taxa de utilização da potência máxima | συντελεστής φορτίου |
| taxa de utilização da potência máxima | συντελεστής φόρτισης |
| terminal de abastecimento | σημείο παροχής |
| terminal de GNL | τερματικός σταθμός υποδοχής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| terminal de GNL | σταθμός υποδοχής υγροποιημένου αερίου |
| terminal de GNL | εγκατάσταση υποδοχής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| terminal de terra | ακροδέκτης γειώσεως |
| tomada de corrente | έξαρση ρεύματος |
| tomada de corrente | υπερένταση ρεύματος |
| tomada de corrente | ρευματολήπτης |
| tonelada de equivalente carvão | τόννοι ισοδύναμου άνθρακα |
| tonelada de equivalente petróleo | τόνος ισοδυνάμου πετρελαίου |
| tonelada de equivalente petróleo | ισοδύναμος τόνος πετρελαίου |
| tonelada equivalente de petróleo | ισοδύναμος τόνος πετρελαίου |
| tonelada equivalente de petróleo | τόνος ισοδυνάμου πετρελαίου |
| transferência de calor | διάδοση θερμóτητας |
| transferência linear de energia não restrita | απεριόριστη γραμμική μεταφορά ενέργειας |
| transformador de alta tensão | μετασχηματιστής υψηλής τάσης |
| transformador de energia elétrica | μετασχηματισμός ηλεκτρικής ενέργειας |
| transformação da energia cinética | μετασχηματισμός της ενέργειας υγρού λόγω ταχύτητας και μόνο |
| transístor de efeito de campo duplo | διπλή κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου |
| Tratado da Carta da Energia | Συνθήκη για τον Ενεργειακό Χάρτη |
| Tratado da Carta da Energia | Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας |
| Tratado da Carta da Energia | Συνθήκη για το Χάρτη ενέργειας |
| Tratado da Comunidade da Energia | Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα |
| troca de energia | εναλλαγή ενέργειας |
| troca de energia elétrica | ανταλλαγή ηλεκτρικής ενέργειας |
| trânsito de eletricidade nas grandes redes | διόδευση ηλεκτρική |
| trânsito de eletricidade nas grandes redes | διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| trânsito de eletricidade nas grandes redes | διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα |
| trânsito de gás natural entre grandes redes | διαμετακόμιση φυσικού αερίου μεγάλων δικτύων |
| turbina a gás de circuito combinado | στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου |
| turbina de ar de impacto | ανεμογεννήτρια |
| turbina de ar de impacto | ανεμοαντλία |
| turbina de duas pás | δίπτερη ανεμογεννήτρια |
| turbina de duas pás | ανεμογεννήτρια δύο πτερυγίων |
| turbina de hélice | στρόβιλος francis |
| turbina de hélice | στρόβιλος με έλικα |
| turbina de hélices com pás orientáveis | στρόβιλος Kaplan |
| turbina de hélices com pás orientáveis | στρόβιλος με έλικες με προσανατολιζόμενα πτερύγια |
| turbina de três pás | τρίπτερη ανεμογεννήτρια |
| turbina de três pás | ανεμογεννήτρια τριών πτερυγίων |
| turbina de vapor | ατμοστρόβιλος |
| turbina de vapor | τουρμπίνα ατμού |
| turbina eólica com difusores nas extremidades das pás | αεροκινητήρας με μερικό δακτύλιο διάχυσης |
| turbina eólica de baixa velocidade | ανεμογεννήτρια χαμηλής ταχύτητας |
| turbina eólica de pás contrarrotativas | ανεμογεννήτρια με αντιθέτως περιστρεφόμενα πτερύγια |
| unidade de alimentação de reserva | εφεδρικό τροφοδοτικό ισχύος |
| unidade de alimentação de segurança | εφεδρικό τροφοδοτικό ισχύος |
| unidade de reforming do metano, a vapor | μονάδα αναμόρφωσης μεθανίου με ατμό |
| unidade de separação de ar | μονάδα κλασμάτωσης αέρα |
| unidade de separação de ar | μονάδα διαχωρισμού αέρα |
| unidade de uma central termoelétrica | μονάδα θερμοηλεκτρικού σταθμού |
| unidade mineira de produção de coque | μονάδα παραγωγής οπτάνθρακα σε ορυχεία |
| unidade produtora de energia total | μονάδα ολικής ενέργειας |
| unidades de alimentação ininterrupta | τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής |
| unidades de alimentação ininterrupta | τροφοδοτικό αδιάκοπης παροχής |
| União dos Produtores Alemães de Eletricidade | ΄Ενωση Γερμανών Ηλεκτροπαραγωγών |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| urânio de alto enriquecimento | ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού |
| utilização da biomassa para fins energéticos | ενεργειακή εκμετάλλευση της βιομάζας |
| utilização racional da energia | ενεργειακώς αποδοτική συμπεριφορά |
| utilização racional da energia | ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| utilização racional de energia,URE | ορθολογική χρήση της ενέργειας |
| vaporizador direto de jato de água | όρθιος εξατμιστήρας με καταιονισμό νερού |
| válvula de corte do gasómetro | διακόπτης αεριοφυλακίου |
| válvula de corte do gasómetro | γενική βαλβίδα αεριοφυλακίου |
| válvula de expansão | θερμοεκτονωτική βαλβίδα |
| válvula de expansão | εκτονωτική βαλβίδα |
| válvula de segurança | αποφρακτήρας ασφαλείας |
| válvula de ângulo de macho | γωνιακός κρουνός |
| zona de ofertas | ζώνη προσφοράς |
| zona de programação | τομέας προγραμματισμού |
| zona de tarifas ultra-reduzidas | ζώνη σημαντικών εκπτώσεων |
| zona de vapor húmido | πεδíο ένυγρου ατμοÙ |
| zona de água dominante | πεδíο ένυγρου ατμοÙ |
| zona de água pressurizada | πεδíο ένυγρου ατμοÙ |
| zona de água quente | πεδíο ζεστοÙ νεροÙ |
| área de balanço dos materiais | ζώνη ισολογισμού υλικών |
| árvore de Natal | χριστουγεννιάτικο δέντρο |
| índice de aquecimento | δείκτης θέρμανσης |
| índice de cetano | αριθμός κετανίου |
| índice de produtibilidade | δείκτης παραγωγικότητας |
| índice de produtibilidade | συντελεστής ενεργειακής απόδοσης |
| índice de produtibilidade de uma região hidroelétrica | συντελεστής δυναμικότητας μιας υδροηλεκτρικής περιοχής |
| óleo bruto de petróleo | λάδι ακατέργαστο από πετρέλαιο |
| óleo de alcatrão | έλαιο πίσσας |
| óleo de lavagem | έλαιο έκπλυσης |
| óleo de petróleo | λάδι από πετρέλαιο |
