| French | English |
| accessoires améliorant l'efficacité énergétique d'un véhicule | energy efficiency add-ons for vehicles |
| accumulation d'énergie cinétique par volant | kinetic energy storage by flywheel |
| accès aux fins d'inspection | access for inspection |
| Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 |
| activité maximale d'inspection régulière | maximum routine inspection effort |
| activité réelle d'inspection régulière | actual routine inspection effort |
| activité réelle d'inspection régulière prévue | planned actual routine inspection effort |
| activités d'inspection | inspection activities |
| additif abaissant le point d'écoulement | pour point depressant |
| air d'appoint | makeup air |
| air d'appoint | make-up air |
| air neuf d'appoint | makeup air |
| air neuf d'appoint | make-up air |
| Année d'inspecteur | Man-year of inspection |
| appareils non raccordés à un conduit ou à un dispositif spécial d'évacuation | flueless appliances |
| apport d'énergie | energy contribution |
| Association d'entreprises du secteur des piles | Battery Industry Working Party |
| Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas | Association of Electricity Companies in the Netherlands |
| association européenne des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité | European Association of Transmission System Operators |
| Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | EASEE-gas |
| Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | European Association for the Streamlining of Energy Exchanges |
| autonomie énergétique en cas d'urgence | emergency self-sufficiency |
| auto-producteur d'électricité | private generator |
| auto-producteur d'électricité | autoproducer |
| auto-producteurs d'éléctricité | auto-producers of electricity |
| autoproduction d'électricité par les industriels | private electricity generation by industry |
| autoproduction d'énergie | own energy generation |
| ballast pour lampe compacte 2D | ballast for compact 2D lamp type |
| barre de commande d'un réacteur | control rod of a reactor |
| besoins en main-d'oeuvre dans le secteur énergétique | energy-related manpower needs |
| biocombustible d'origine urbaine | municipal biofuel |
| bloc d'obturation de puits | blow-out preventer |
| bloc d'obturation de puits | blowout preventer |
| bloc mural d'alimentation | wall pack |
| bord d'attaque | leading edge |
| boîte d'interconnexions | connection box |
| boîte d'interconnexions | junction box |
| boîte d'interconnexions | connexion box |
| boîte d'interconnexions | adapter box |
| boîte d'interconnexions | cable box |
| capacité d'enrichissement du combustible | fuel enrichment capacity |
| capacité d'injection | injectability |
| capacité d'installation de GNL | LNG facility capacity |
| capacité d'interconnexion | interconnection capacity |
| capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines | energy capability of a pumped storage station during turbine operation |
| capacité totale théorique d'un stockage souterrain | ultimate reservoir capacity |
| carbone ... noirs d'acétylène, noirs anthracéniques, autres noirs de fumée, etc. | carbon including ... acetylene black, anthracite black and lamp black |
| carburant d'essai | test fuel |
| carburant d'origine fossile | conventional fossil fuel |
| carburant à base d'alcool | alcohol-based fuel |
| centrale avec stations de pompage d'apports | station with contributory pumping |
| centrale d'accumulation | power station with reservoir |
| centrale d'énergie thermique des mers | Ocean Thermal Energy Conversion Plant |
| centrale par accumulation d'air comprimé | compressed air power station |
| Centre d'étude de l'Energie Nucléaire | Centre of Studies for Nuclear Energy |
| centre d'étude de l'énergie à haute intensité | high-energy study centre |
| Centre national d'étude et d'expérimentation des éoliennes | Windmill Study and Experimentation Centre |
| certificat d'économies d'énergie | white certificate |
| certificat d'économies d'énergie | energy efficiency certificate |
| chargeur d'accumulateur | battery charging unit |
| chargeur d'accumulateur | charger |
| chargeur d'accus | battery charger |
| chaudière à tubes d'eau | watertube boiler |
| chauffage, ventilation et conditionnement d'air | heating, ventilation and air conditioning |
| coefficient d'amplification | performance energy ratio |
| coefficient d'armement | full/mean capacity ratio |
| coefficient d'autorégulation d'une charge | power-regulation coefficient of load |
| coefficient d'efficacité calorique | performance energy ratio |
| coefficient d'efficacité calorique | coefficient of performance |
| coefficient de réflexion d'ondes hyperfréquences | microwave reflection coefficient |
| coefficient de réflexion d'ondes hyperfréquences | microwave coefficient |
| Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving |
| Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy |
| Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| comité d'experts technique | Technical Experts Committee |
| Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale | Association of the Coal Producers of the European Community |
| Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| Comité européen des fabricants d'appareils de chauffage et de cuisine domestique | European Committee of Manufacturers of Domestic Heating and Cooking Appliances |
| Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Combined heat and power Committee |
| Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Committee on Energy Research and Technology |
| Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Committee on Energy Research and Development |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe |
| Commission interaméricaine d'énergie nucléaire | Inter-American Nuclear Energy Commission |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre | Gelderland Electricity Company |
| compagnie d'électricité du Kosovo | Kosovo Electricity Company |
| Compagnie dominicaine d'électricité | Dominican Electricity Corporation |
| compagnie régionale d'électricité | regional electricity company |
| Compteur d'émission de neutrons | Neutron counting |
| compteur d'énergie active à courant alternatif | alternating current watt-hour meter |
| compteur statique d'énergie active pour courant alternatif | alternating current static watt-hour meter for active energy |
| compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
| conditionnement d'un puits | completion |
| conduit d'air chaud | warm-air supply duct |
| conduit d'air chaud | heating supply duct |
| conduit d'air neuf | outdoor-air duct |
| conduit de distribution d'air chaud | warm-air supply duct |
| conduit de distribution d'air chaud | heating supply duct |
| conduite d'eau | watertube |
| conduite d'eau | water-tube |
| consommateur final d'énergie | final consumer of energy |
| consommation d'énergie | energy demand |
| consommation d'énergie commerciale - ktep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| consommation d'énergie commerciale - millier de tep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| consommation d'énergie mécanique | mechanical energy input |
| consommation d'énergie par carburant | energy consumption by fuel |
| consommation d'énergie primaire | gross energy consumption |
| consommation d'énergie électrique | electrical energy input |
| consommation d'énergie électrique | consumption of electricity |
| consommation d'énergie électrique | electricity consumption |
| consommation finale totale d'énergie | total final consumption |
| consommation nette d'électricité | net energy consumption |
| consommation électrique en phase d'utilisation | use-phase electricity consumption |
| contrat d'importation à long terme | long-term import contract |
| contrat historique d'approvisionnement | historic supply contract |
| contrats d'enlèvement | removal contracts |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| conversion d'énergie | energy transformation |
| convertisseur d'énergie de houle du Sussex | Sussex wave energy converter |
| convertisseur d'énergie de houle électromagnétique | Electromagnetic Wave Energy Converter |
| convertisseur d'énergie houlomotrice Törnkvist | Törnkvist's swinging wedge converter |
| convertisseur d'énergie à flotteur Interproject | Swedish float wave energy extractor |
| convertisseur d'énergie à flotteur Interproject | IPS wave power project |
| Coordonnateur spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Special Coordinator for new and renewable sources of energy |
| courant d'excitation | energising current |
| couvercle d'une cuve sous pression | top plate of a reactor |
| coût de la production d'énergie | energy-generation cost |
| câble d'alimentation | power line |
| degré d'extraction | efficiency of wave energy converter |
| degré d'extraction | capture ratio |
| demande finale d'énergie | final energy demand |
| densité d'occupation | cell packing factor |
| densité d'occupation | array packing efficiency |
| densité d'énergie | energy density |
| densité de flux d'énergie | energy density |
| Direction du contrôle de sécurité d'Euratom | Euratom Safeguards Directorate |
| Direction du contrôle de sécurité d'Euratom | Directorate for Euratom Safeguards |
| Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement | Material and equipment export guidelines |
| directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires | Nuclear Suppliers Guidelines |
| dispositif d'injection d'acide borique | boric acid system |
| dispositif d'épuration des gaz à haute température | hot gas cleaning technology unit |
| dispositif d'épuration des gaz à haute température | hot gas clean up |
| distillat d'hydrocraquage | distillate obtained by hydrocracking |
| distributeur d'énergie | energy distributor |
| distribution d'air chaud | warm-air ventilation |
| distribution d'eau chaude | hot water supply |
| distribution d'électricité | electricity supply |
| droit d'accès inopiné à faible frequence | limited frequency unannounced access |
| Droit d'accès inopiné à fréquence limitée | limited frequency unannounced access |
| duc d'alimentation | feeder line |
| durée d'action du vent | duration |
| durée d'extinction | decay time |
| durée d'extinction | decay period |
| débit d'exploitation | yield |
| débit d'exploitation | fluid yield |
| délais d'amortissement | pay-back time |
| détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires | divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| eau d'alimentation de chaudière | boiler water |
| eau d'exhaure | underground water |
| engagement en matière de réserves d'urgence | emergency reserve commitment |
| enregistreur de la puissance d'un réacteur | reactor power monitor |
| entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity |
| entreprise belge de distribution d'électricité | Belgian electricity supply company |
| entreprise d'électricité intégrée | integrated electricity undertaking |
| entreprise d'électricité régionale | regional electricity company |
| entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | municipally owned electric utility |
| entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | muni |
| Entreprise publique d'électricité | Public Power Corporation |
| espèce herbacée pour la production d'énergie | herbaceous energy crop |
| ester méthylique d'acides gras | Fatty Acid Methyl Ester |
| Etat doté d'armements nucléaires | nuclear weapon State |
| Etat non doté d'armements nucléaires | non-nuclear-weapon State |
| Examen des relevés d'opérations | Examination of operating records |
| fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance |
| fabrique d'agglomérés minières | mine-owned patent fuel plant |
| facteur d'efficacité d'un capteur solaire | collector thermal efficiency factor |
| facteur d'efficacité d'un capteur solaire | collector thermal efficiency |
| facteur d'efficacité d'un capteur solaire | collection efficiency |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilization factor |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | load factor |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilisation factor |
| facteur d'émission | emissivity |
| faisceau d'électrons | electron beam |
| Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables | Renewable Energy Road Map |
| flux d'énergie lié à la houle | wave energy flux |
| Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables | European Forum for Renewable Energy Sources |
| fourniture intégrée d'énergie | integrated energy supply |
| fourniture intégrée d'énergie | total energy |
| Fédération internationale des industries consommatrices d'énergie | International Federation of Industrial Energy Consumers |
| Fédération internationale des producteurs autoconsommateurs industriels d'électricité | International Federation of Autoproducers of Electricity |
| gisement d'hydrocarbures | hydrocarbons field |
| gisement d'"économies d'énergie" | potential energy savings |
| gisement d'énergie | energy resource |
| goudron d'usine à gas | gasworks tar |
| grille de reprise d'air | return-air grille |
| herbacée pour la production d'énergie | herbaceous energy crop |
| illumination d'une pièce d'un ménage | household room illumination |
| indicateur numérique d'utilisation d'énergie primaire | numeric indicator of primary energy use |
| indice de productibilité d'une région hydro-électrique | energy capability factor of a hydro-region |
| infrastructure d'une centrale électrique | power station structures |
| intensité d'émission de chaleur | heat release rate |
| journée d'inspecteur | person-day |
| journée d'inspecteur | staff-day |
| journée d'inspecteur | Man-day |
| kilogramme d'équivalent-pétrole 41.860 kjoules PCI/kg | kilogram of oil equivalent |
| lame d'accumulateur | grid plate |
| lame d'accumulateur | accumulator plate |
| le rendement de la demande finale d'énergie | the efficiency of final energy demand |
| levée d'exemption | de-exemption |
| Liste de contrôle pour le consommateur d'énergie | Energy Consumer Checklist |
| maison d'énergie zéro | total energy house |
| maison d'énergie zéro | zero energy house |
| maison d'énergie zéro | autonomous house |
| maison d'énergie zéro | autarkic house |
| manchon d'assemblage | connecting point |
| manchon d'assemblage | adaptor |
| manchon d'assemblage | adapter |
| maîtrise de la demande d'énergie | demand regulation |
| maîtrise de la demande d'énergie | demand-side management |
| maîtrise de la demande d'énergie | energy demand management |
| maîtrise de la demande d'énergie | demand management |
| mesures coordonnées en cas d'urgence | Coordinated Emergency Response Measures |
| mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations | reconciliation of accounting with operating records |
| mise en place d'une plate-forme | emplacement of an oil platform |
| modèle de la demande d'énergie | energy demand model |
| Mécanisme d'alerte précoce | Early Warning Mechanism |
| Mécanisme d'alerte précoce | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| mécanisme d'alerte rapide | Early Warning Mechanism |
| mécanisme d'alerte rapide | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine | flexibility mechanism based on guarantees of origin |
| mécanismes de transport d'énergie | energy transport processes |
| nitrate d'hydroxylammonium | hydroxylammonium nitrate |
| normes d'isolation thermique de référence | reference standards for thermal insulation |
| organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles | non-fossil purchasing agency |
| parc d'éoliennes | windfarm |
| parc d'éoliennes | wind-energy park |
| parc d'éoliennes | wind power plant |
| parc d'éoliennes | wind mill farm |
| parc d'éoliennes | wind farm |
| Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| perchlorate d'hydroxylammonium | Hydroxylammonium Perchlorate |
| performance énergétique d'un bâtiment | energy performance |
| performance énergétique d'un bâtiment | energy performance of a building |
| plage de concentration présentant un danger d'explosion | range of concentration between the explosive limits |
| plage de concentration présentant un danger d'explosion | explosive range |
| plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement | floating production, drilling, storage and offloading vessel |
| plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement | floating production, storage and offloading vessel |
| point d'écoulement carburants | pour point |
| politique d'energie | energy policy |
| politique d'économies d'énergie | energy conservation policy |
| politique intégrée d'économies d'énergie | integrated energy-saving policy |
| porteur d'énergie | energy vector |
| porteur d'énergie | energy carrier |
| position d'attente | standby |
| position d'attente | stand-by |
| possibilité d'établir une chaîne de référence | traceability |
| poudre d'aluminium à grain sphérique | spherical aluminium powder |
| pression d'alimentation en gaz | test pressure |
| pression d'alimentation en gaz | gas supply pressure |
| pression d'essai | gas supply pressure |
| prise d'air extérieur | outside-air intake |
| prise d'air extérieur | outdoor-air intake |
| prise d'air frais | outside-air intake |
| prise d'air frais | outdoor-air intake |
| prise d'air neuf | outside-air intake |
| prise d'air neuf | outdoor-air intake |
| procédé de cracking à la vapeur d'eau | steam cracking |
| producteur d'énergie indépendant | independent power producer |
| producteur indépendant d'électricité | Exempt Wholesale Generator |
| productibilité d'une centrale hydro-électrique | producibility of a hydroelectric power station |
| production combinée de chaleur et d'électricité | combined electricity/heat production |
| production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration |
| production d'électricité | electric power generation |
| production d'électricité | generation of electricity |
| production d'électricité | power generation |
| production d'électricité | generation of electric power |
| production d'électricité | generation of electrical energy |
| production d'électricité dans l'espace | space electrical power |
| production d'électricité d'origine nucléaire | nuclear generation of electricity |
| production d'électricité d'origine nucléaire | nuclear electricity generation |
| production d'électricité - GWh | electricity production-million kwh |
| production d'électricité - kWh par habitant | electricity production-kwh per capita |
| production d'électricité - million de kWh | electricity production-million kwh |
| production d'électricité nucléaire | nuclear generation of electricity |
| production d'électricité nucléaire | nuclear electricity generation |
| production d'électricité propre | production of clean electricity |
| production d'électricité répartie | distributed generation |
| production d'électricité thermique | thermal power generation |
| production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire | generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy |
| production d'énergie avec piégeage du CO2 | power production with CO2 capture |
| production d'énergie hydraulique | hydropower generation |
| production d'énergie mécanique par gazéification de la paille | production of mechanical energy by the gasification of straw |
| production d'énergie primaire | prime power generation |
| production d'énergie à partir des déchets | production of energy from waste |
| production d'énergie électrique | electric power generation |
| production d'énergie électrique | electricity production |
| production d'énergie électrique | generation of electrical energy |
| production d'énergie électrique | generation of electric power |
| production d'énergie électrique | generation of electricity |
| production d'énergie électrique | power generation |
| production décentralisée d'électricité | de-centralised electricity production |
| production décentralisée d'énergie | decentralized energy production |
| production et distribution de plusieurs sortes d'énergie | production and distribution of several types of energy jointly |
| production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | district heating plants |
| production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
| production intérieure d'énergie | internal energy production |
| production moyenne d'une centrale électrique | mean energy production of a power station |
| production nucléaire d'électricité | nuclear generation of electricity |
| production nucléaire d'électricité | nuclear electricity generation |
| production totale d'énergie primaire | total primary energy supply |
| production à moindre intensité d'énergie | less-energy-intensive production |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action |
| programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | Energy Management Assistance Scheme |
| Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique | Energy Sector Management Assistance Programme |
| programme d'économie d'énergie | energy-saving programme |
| Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | Energy-efficient Labelling Programme |
| programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Energy Efficiency Scheme |
| programme en matière d'économie | Energy Conservation Scheme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP programme |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| puissance d'entrée | input energy |
| puissance de sortie d'un aérogénérateur | power output |
| puissance nominale d'un aérogénerateur | rated power of a wind power station |
| puissance nominale d'une centrale hydro-électrique | nominal capacity of a hydrostation |
| puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| puissance électrique indisponible d'une centrale thermique | unavailable capacity of a thermal station |
| puissance électrique maximale possible d'une tranche | maximum capacity of a thermal unit |
| puits d'extraction | extraction well |
| puits d'extraction | production well |
| pétrole gélifié avec du méthacrylate d'isobutyle | petroleum oil gelled with isobutyl methacrylate |
| refroidisseur d'eau atmosphérique | water cooling tower |
| relevé d'opérations | operating record |
| relevés d'opérations | operating records |
| rendement de la production d'électricité | generation efficiency |
| rendement de la production d'énergie | generation efficiency |
| rendement du cycle d'une centrale géothermique | cycle efficiency |
| ressources en matière d'énergie géothermique | geothermal energy resources |
| rotor en cage d'écureuil | squirrel-cage rotor |
| route d'approvisionnement énergétique | supply route |
| route d'approvisionnement énergétique | energy supply route |
| Réacteur d'essai de matériaux | Materials Testing Reactor |
| réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique | thermal or electrical energy producing reactor |
| récepteur d'énergie à cylindre immergé | submerged cylinder wave energy device |
| récepteur d'énergie à cylindre immergé | Bristol cylinder |
| réception d'installation de chauffage | central-heating installation reception procedure |
| récupération d'énergie cinétique | kinetic energy recovery |
| Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest | Merseyside and North West Electricity Board |
| Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest | Merseyside and North Wales Electricity Board |
| régie municipale d'électricité | municipally owned electric utility |
| régie municipale d'électricité | muni |
| régime d'aides | support scheme |
| réseau d'alimentationélectrique | supply power system |
| réseau d'alimentationélectrique | power system circuit |
| réseau d'interconnexion | interconnecting system |
| réseau d'interconnexion | interconnected system |
| réseau d'interconnexion | interconnecting network |
| réseau d'interconnexion | interconnected network |
| réseau d'origine | grid of origin |
| réseau de transfert d'énergie | energy transfer network |
| réseau de transmission d'électricité | electricity transmission grid |
| réseau de transmission d'électricité à haute tension | high voltage electricity transmission grid |
| réseau national d'électricité | national grid system |
| réseau transeuropéen d'énergie | Trans-European Energy Network |
| réserve d'énergie rechargeable | rechargeable reserve energy source |
| réserve en énergie électrique d'un réservoir | electrical energy reserve of a reservoir |
| réserves sous contrat d'achat | contracted reserves |
| réserves sous contrat d'achat | committed reserves |
| scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | high-renewables case |
| scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | high-renewables scenario |
| secteurs d'utilisation | consumer sectors |
| Section des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | New and Renewable Sources of Energy Section |
| Société d'énergie et d'eau du Gabon | Gabonese Energy and Water Company |
| Société nationale d'électricité | National Electricity Company of Senegal |
| Société nationale d'électricité | National Electric Power Authority |
| source d'alimentation externe | external power supply |
| source d'alimentation externe à basse tension | low voltage external power supply |
| source d'alimentation non interruptible | uninterruptible power supply |
| source d'approvisionnement externe d'énergie | external energy supply |
| source d'énergie | prime mover |
| source d'énergie | energy source material |
| source d'énergie alternative | source of alternative energy |
| source d'énergie alternative | alternative energy source |
| source d'énergie de remplacement | alternative source of energy |
| source d'énergie de substitution | source of alternative energy |
| source d'énergie de substitution | alternative energy source |
| source d'énergie dispersée | dispersed energy source |
| source d'énergie non renouvelable | non-renewable energy source |
| source d'énergie nucléaire | nuclear power source |
| source d'énergie primaire | primary energy source |
| source d'énergie primaire | primary supply |
| source d'énergie renouvelable aléatoire | variable renewable energy |
| source d'énergie renouvelable aléatoire | intermittent energy source |
| source d'énergie renouvelable irrégulière | variable renewable energy |
| source d'énergie renouvelable irrégulière | intermittent energy source |
| source d'énergie renouvelable variable | variable renewable energy |
| source d'énergie renouvelable variable | intermittent energy source |
| source intermittente d'énergie renouvelable | variable renewable energy |
| source intermittente d'énergie renouvelable | intermittent energy source |
| sources alternatives d'énergie | alternative sources of energy |
| sources alternatives d'énergie | alternative energy sources |
| sources classiques d'énergie de substitution | conventional alternative energy sources |
| sources d'énergie conventionnelles | traditional energy sources |
| sources d'énergie nouvelles et renouvelables | new and renewable sources of energy |
| sources possibles d'énergie de substitution | potential alternative energy sources |
| sous-système collecteur d'énergie solaire thermique | thermal solar energy collecting sub-system |
| sous-système d'emmagasinage d'énergie solaire thermique | thermal solar energy storage sub-system |
| sous-système de distribution d'énergie solaire thermique | thermal solar energy distribution sub-system |
| stockage d'air comprimé | compressed air energy storage |
| stockage d'énergie adapté à la demande | demand-sensitive energy storage |
| stockage d'énergie par réaction chimique réversible | reversible chemical reaction heat storage |
| stockage d'énergie par réaction chimique réversible | RCR-heat storage |
| superposition des droits d'accès | pancaking |
| système d'alimentation sans interruption | uninterruptible power system |
| système d'alimentation sans interruption | no-break power system |
| Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA | IAEA Safeguards Information System |
| système d'observation du marché de l'énergie | Energy Market Observation System |
| système d'énergie hybride | hybrid system |
| système d'énergie hybride | hybrid power system |
| Système d'énergie unifié | Unified Energy Systems |
| système d'évaporation | boil off system |
| système d'évaporation | boil off management system |
| système de production d'énergie | energy generation system |
| système de refroidissement d'urgence du coeur | emergency core-cooling system |
| système de régulation des procédés d'exploitation | process control system |
| système de transmission d'énergie | energy transmission system |
| système intégré d'énergie | integrated energy system |
| système réversible conditionnement d'air - pompe à chaleur | reversible air-conditioning - heat pump system |
| système électronique d'injection de carburant | electronic fuel injection system |
| systèmes de production d'eau chaude | hot water system |
| sécurité d'approvisionnement énergétique | energy supply security |
| sécurité d'approvisionnement énergétique | security of supply |
| sécurité d'approvisionnement énergétique | security of energy supply |
| taux d'efficacité énergétique | energy efficiency ratio |
| taux d'utilisation de l'énergie | energy utilisation rate |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| taux d'utilisation en énergie | load factor |
| taux d'utilisation en énergie | energy utilization factor |
| taux d'utilisation en énergie | energy utilisation factor |
| temps d'extinction | decay period |
| tonne d'équivalent pétrole | tonne of oil equivalent |
| tonne d'équivalent pétrole | tonne petroleum equivalent |
| tonne d'équivalent pétrole | tons of oil equivalent |
| traitement d'hydrocarbures en usine exercée | refining in bond |
| transfert linéique non restreint d'énergie | unrestricted linear energy transfer |
| transformation d'énergie électrique | transformation of electrical energy |
| transport d'électricité | transport of electricity |
| transporteur d'énergie | energy vector |
| transporteur d'énergie | energy carrier |
| tube d'eau | water-tube |
| tuyauterie d'eau | watertube |
| tuyauterie d'eau | water-tube |
| un dispositif d'entrée et de sortie | one input and output unit |
| Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities |
| Union des producteurs allemands d'électricité | Union of German Electricity Producers |
| Union des producteurs allemands d'électricité | German electricity utilities association |
| Union internationale des Producteurs et des Distributeurs d'Electricité | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| Union internationale des Producteurs et des Distributeurs d'Electricité | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| unité d'intensité de courant électrique | unit of electric current |
| unité d'énergie totale | energy package |
| unité de conversion d'énergie | energy conversion unit |
| unité de séparation d'air | air separation unit |
| unité pilote d'essais de systèmes solaires | solar pilot test facility |
| usine d'enrichissement | enrichment plant |
| usine d'écrêtement de pointes | peak-shaving facility |
| usine d'écrêtement de pointes | peak-shaving plant |
| usine d'écrêtement de pointes | peak-load shaving facility |
| usine d'écrêtement de pointes | peak load shaving plant |
| usine de concentration d'uranium | uranium concentration plant |
| usine de concentration d'uranium | uranium concentrate plant |
| utilisation d'un carburant non adapté | misfuelling |
| valve d'expansion | expansion valve |
| vanne d'isolement du feu | fire-isolating valve |
| vecteur d'énergie | energy vector |
| vecteur d'énergie | energy carrier |
| échange d'énergie électrique | electricity exchange |
| échanges d'électricité | trading electricity |
| électro-pompe d'alimentation de chaudière | electro boiler feed pump |
| éleveur d'octane | octane improver |
