| English | Russian |
| advanced combine PFBC cycle | усовершенствованный комбинированный цикл сжигания топлива в кипящем слое под давлением |
| Advanced Fuel Cycle | усовершенствованный ЯТЦ |
| Advanced Fuel Cycle | усовершенствованный ядерный топливный цикл |
| Advanced Fuel Cycle Initiative | Инициатива США по разработке усовершенствованных ядерных топливных циклов (при участии Франции и Швейцарии, с определёнными ограничениями по экспорту ядерных материалов и технологий и касательно вопросов национальной безопасности) |
| advanced pressurized fluidized bed combustion – combined cycle | усовершенствованный метод сжигания топлива в кипящем слое под давлением – комбинированный цикл |
| advanced steam cycle | усовершенствованный паросиловой цикл |
| advanced steam cycle | усовершенствованный паровой цикл |
| air blown gasification cycle | цикл газификации угля с воздушным дутьём (разработка Clean Coal Power Generation Group (Великобритания) на основе усовершенствованного газификатора угля с воздушным дутьём в слое под давлением для получения топливного газа для газовой турбины и пара для паротурбинной энергоустановки) |
| air cycle | воздушный цикл (тепловой машины) |
| air cycle | цикл газотурбинной установки замкнутого цикла |
| air standard Brayton cycle | воздушный цикл Брайтона (идеальный газотурбинный цикл) |
| air-blown integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на воздушном дутье |
| ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок |
| ambient pressure gas cycle | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления |
| ammonia cycle | аммоний-катионирование |
| Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды |
| back end of fuel cycle | завершающая стадия ЯТЦ |
| back end of fuel cycle | завершающая стадия ядерного топливного цикла |
| beginning of cycle | начало топливной кампании ядерного реактора |
| beginning of equilibrium cycle | начало равновесного топливного цикла ядерного реактора |
| beginning-of-equilibrium cycle | начало равновесного топливного цикла ядерного реактора |
| beginning-of-equilibrium cycle | начало равновесных условий |
| binary combined-cycle cogeneration plant | теплофикационная парогазовая установка бинарного типа |
| binary combined-cycle cogeneration plant | ПГУ-ТЭЦ бинарного типа |
| binary combined-cycle plant | бинарная ПГУ |
| binary combined-cycle plant | бинарная парогазовая установка |
| binary cycle energy plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| binary cycle geothermal plant | геотермическая установка двойного цикла (ssn) |
| binary cycle power plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| binary cycle powerplant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| binary cycle power-plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| biomass-integrated gasification combined cycle | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы |
| biomass-integrated gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией биомассы (в зависимости от используемой технологии газификации КПД достигает 36-45%) |
| biomass-integrated gasification combined cycle technology | технология парогазовой установки с внутрицикловой газификацией биомассы |
| Boiler Tube Failure Reduction Program/Cycle Chemistry Improvement Program | комплексная программа снижения повреждений труб котла за счёт улучшения водно-химического режима (разработка Электроэнергетического института США на базе результатов, полученных в более, чем 100 энергетических организациях) |
| bottoming air turbine cycle | цикл газотурбинной установки с дополнительными воздушными турбинами |
| bottoming cycle | средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии |
| bottoming cycle | утилизационный цикл (напр., системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии) |
| bottoming cycle | предвключённый цикл выработки электроэнергии за счёт сбрасываемого тепла |
| bottoming cycle cogeneration system | установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии (пар вырабатывается с использованием источника отбросного тепла и расширяется в турбине для производства работы или генерирования электрической энергии) |
| Brayton cycle | цикл Брайтона/Джоуля (MichaelBurov) |
| Brayton-Joule cycle | цикл Брайтона (MichaelBurov) |
| Brayton-Joule cycle | цикл Брайтона/Джоуля (MichaelBurov) |
| breakage cycle | цикл измельчения угля на углеразмольной мельнице до требуемой тонины помола |
| breeding cycle | цикл воспроизводства ядерного топлива |
| burn up cycle | цикл выгорания (ядерного горючего в реакторе атомной электростанции) |
| burn-up cycle | цикл выгорания топлива в ядерном реакторе |
| carbon cycle | углеродный цикл (цикл термоядерной реакции с использованием углерода С-12 в качестве катализатора) |
| Carnot cycle | цикл Карно (тепло подводится к рабочему телу и отводится в окружающую среду при постоянной температуре) |
| charging cycle | цикл загрузки (напр., ядерного топлива) |
| charging cycle | цикл зарядки (напр., аккумуляторной батареи) |
| charging cycle | цикл зарядки (напр., аккумуляторной батареи) |
| civilian nuclear fuel cycle | цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве |
| closed Bryton cycle piston engine | поршневой двигатель, работающий по закрытому циклу Брайтона |
| closed cycle coal gasification | внутрицикловая газификация угля |
| closed-cycle drying | замкнутая сушка топлива (система индивидуальной сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и образующаяся при испарении влага сбрасываются в котёл) |
| closed-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка замкнутого типа (Inchionette) |
| closed-cycle MHD-generator | МГД-генератор замкнутого цикла (обычно жидкометаллический, с циркуляцией нагретого жидкого металла через МГД-канал) |
| closed cycle technology | технология замкнутого цикла |
| closed feed cycle | бездеаэраторная схема регенеративного подогрева питательной воды на ТЭС |
| closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| closed nuclear fuel cycle | замкнутый топливный цикл на АЭС |
| closed Rankine cycle | замкнутый цикл Рэнкина |
| coal gasification combined cycle | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля (газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| coal gasification-combined cycle | комбинированная схема с внутрицикловой газификацией угля |
| colocated fuel cycle | локализованный топливный цикл (напр., ядерного реактора, установки регенерации) |
| combined cycle | комбинированный цикл (напр., с газификацией угля и др.) |
| combined cycle | парогазовый цикл (см. CCP Peter Cantrop) |
| combined-cycle cogeneration plant | теплофикационная парогазовая установка (ПГУ-ТЭЦ) |
| combined-cycle efficiency | КПД комбинированного цикла (напр., парогазовой установки, ПГУ) |
| combined-cycle electric generating plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | электрогенерирующая установка комбинированного цикла (в которой тепло уходящих газов после газовой турбины утилизируется в паровом цикле для выработки дополнительной полезной энергии) |
| combined-cycle electric generating plant | парогазовая электростанция |
| combined-cycle electric generating plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined-cycle electric generating plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| combined-cycle electric generating plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| combined-cycle gas turbine | парогазовая установка |
| combined-cycle gas turbine | газовая турбина, используемая в комбинированном цикле |
| combined cycle gas turbine power station | газотурбинная электростанция комбинированного цикла (Vetrenitsa) |
| combined cycle gas turbine unit | парогазовая турбина (MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | установка с комбинированным циклом (MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | парогазовая установка (ПГУ MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | установка комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | ПГУ (MichaelBurov) |
| Combined Cycle Journal | Журнал по проблемам комбинированного цикла |
| combined-cycle plant | парогазовая установка (ПГУ) |
| combined cycle plant | установка с комбинированным циклом |
| combined cycle plant | парогазовая установка |
| combined cycle plant with supplementary firing | парогазовая установка с дожиганием топлива |
| combined-cycle power generation | производство электрической энергии |
| combined cycle power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (combined-cycle plant combined-cycle power plant The combination of a gas turbine and a steam turbine in an electric generation plant. The waste heat from the gas turbine provides the heat energy for the steam turbine. ... (05 Dec 1998) ... Found on  mondofacto.com Alexander Demidov) |
| combined cycle power plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| combined cycle power unit | парогазовый энергоблок (Andronik1) |
| combined cycle repowering | модернизация электростанции на базе технологий комбинированного цикла |
| combined cycle thermal power plant | тепловая электростанция c комбинированным циклом (Leonid Dzhepko) |
| combined PFBC cycle | комбинированный цикл сжигания топлива в кипящем слое под давлением |
| combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| combined power/refrigeration thermodynamic cycle | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками |
| complex heat-recovery cycle | сложный теплофикационный цикл (с использованием большого числа котлов, работающих под давлением, теплофикационных и надстроечных паровых турбин) |
| condensing cycle | конденсационный цикл (напр., замкнутый цикл Рэнкина) |
| cycle arrangement | тепловая схема (напр., ТЭС) |
| cycle chemistry | водно-химический режим контура (котла, ядерного реактора) |
| cycle chemistry improvement | улучшение водно-химического режима (на ТЭС,. АЭС) |
| cycle chemistry-related tube damage | повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима |
| cycle control | управление циклом работы оборудования |
| cycle control | регулирование цикла работы оборудования |
| cycle efficiency | КПД цикла |
| cycle fluid | рабочее тело цикла (напр., теплосиловой установки) |
| cycle heat rate | удельный расход тепла за цикл |
| cycle life expenditure | затраты по циклам срока службы |
| cycle monitoring system | система мониторинга ядерного топливного цикла (на АЭС) |
| cycle monitoring system | система контроля ядерного топливного цикла (на АЭС) |
| cycle of action | производственный цикл |
| cycle parameter | параметр цикла (напр., газовой турбины) |
| cycle per minute | циклов в минуту |
| cycle per minute | колебаний в минуту |
| cycle stretch-out | продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности |
| daily load cycle | суточный цикл регулирования нагрузки (напр., системы теплоснабжения) |
| decommissioning of nuclear fuel cycle facility | вывод из эксплуатации установки ядерного цикла |
| denatured fuel cycle | топливный цикл с использованием денатурированного топлива |
| diesel-steam power generating cycle | энергетический цикл "дизель-генератор – паровая турбина" |
| direct-cycle | прямого цикла |
| direct cycle cooling system | одноконтурная система охлаждения (напр., ядерного реактора) |
| direct cycle diphenyl reactor | одноконтурный ядерный реактор с дифениловым теплоносителем |
| direct-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с прямым циклом |
| direct cycle gas-cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| direct nuclear steam/water cycle | прямоточный пароводяной цикл ядерной установки |
| discharge cycle | цикл разгрузки (напр., ядерного топлива) |
| double reheat cycle | паросиловой цикл с двумя промежуточными перегревами |
| downstream steam cycle | утилизационный паровой цикл (напр., газотурбинной установки) |
| down-stream step of the cycle | послецикловая операция |
| down-stream step of the cycle | послецикловый этап |
| dual-cycle arrangement | технологическая схема с двойным циклом |
| dual cycle cooling system | двухконтурная система охлаждения ядерного реактора |
| dual cycle plant | АЭС двойного цикла (с реакторами, с водой под давлением) |
| dual-cycle reactor system | реакторная энергетическая система с двумя циклами (часть пара из реактора направляется в турбину непосредственно, остальной пар – в теплообменник) |
| dual pressure bottoming cycle | предвключённый цикл на двух давлениях (паровая турбина за котлом-утилизатором газовой турбины) |
| dual steam cycle | цикл с двумя давлениями пара |
| duty-cycle rating | номинальная рабочая характеристика |
| end of cycle | завершение цикла (напр., ядерного реактора) |
| end of cycle fission gas release | выделение газообразных продуктов деления к концу топливной топливного цикла |
| end of cycle fission gas release | выделение газообразных продуктов деления к концу топливной загрузки |
| end of equilibrium cycle | окончание равновесного цикла (напр., топливного цикла ядерного реактора) |
| end of equilibrium cycle | завершение равновесного цикла (ядерного реактора) |
| end-of-cycle recirculation pump trip | отключение насоса по завершению рециркуляции теплоносителя |
| end-of-cycle recirculation pump trip | отключение насоса по завершении рециркуляции теплоносителя |
| end-of-equilibrium cycle | завершение равновесного цикла (ядерного реактора) |
| end-to-end cycle | полный цикл |
| end-to-end cycle | непрерывный цикл |
| enriched uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на обогащённом уране |
| entrained-gasification combined-cycle | комбинированный цикл газификации угля в потоке |
| EPRI'S boiler tube failure Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| EPRI'S BTF Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| equal-pressure cycle | комбинированный парогазовый цикл равного давления |
| equilibrium cycle | равновесный цикл (условный топливный цикл реактора, в котором предполагается неизменный состав загружаемых радиоактивных материалов; используется в экономических расчётах) |
| equilibrium fuel cycle | равновесный топливный цикл ядерного реактора |
| European Fuel Cycle Consortium | Европейский консорциум по ядерному топливному циклу (АЭС) |
| excore fuel cycle | внешний топливный цикл (фазы переработки ядерного топлива вне реактора) |
| exhaust cycle | период истощения ионообменной смолы фильтра |
| exhaust cycle | фильтроцикл |
| exhaust-fired-boiler cycle | парогазовый цикл (перспективный высокоэкономичный цикл производства электроэнергии путём утилизации тепла отходящих газов газотурбинной установки в паротурбинной установке) |
| extended-burnup cycle | цикл с повышенным выгоранием ядерного топлива |
| external nuclear fuel cycle | внешний топливный цикл ядерного реактора |
| external nuclear fuel cycle | внешний ядерный топливный цикл (совокупность процессов превращений ядерного сырья вне реактора с целью выделения полезных компонентов, в том числе несгоревшего топлива, и нейтрализации отходов) |
| externally-fired combined cycle | комбинированный цикл с внешним сжиганием топлива |
| externally-fired combined cycle plant | установка комбинированного цикла с внешним сжиганием топлива |
| extraction cycle | цикл с отбором пара (для подогрева питательной воды) |
| fossil cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на органическом топливе |
| fossil cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на ископаемом топливе |
| fossil fuel cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на органическом топливе |
| fossil fuel cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на ископаемом топливе |
| front end of fuel cycle | начало ядерного топливного цикла |
| fuel cycle | топливный цикл (ядерного реактора) |
| fuel cycle center | комплекс предприятий ЯТЦ |
| fuel cycle center | комплекс предприятий ядерного топливного цикла |
| fuel cycle cost | стоимость топливного цикла (напр., ядерного реактора) |
| fuel cycle cost | стоимость ядерного топливного цикла |
| fuel cycle engineering | технология топливного цикла (напр., ядерного реактора) |
| fuel cycle facility | установка топливного цикла |
| fuel cycle facility | установка ЯТЦ |
| fuel cycle monitoring system | система мониторинга топливного цикла (на АЭС) |
| fuel cycle radwaste | отходы ядерного цикла |
| fuel-charging cycle | цикл загрузки ядерного топлива |
| full-cycle cost | затраты, отнесённые ко всему циклу (напр., выработки электрической энергии) |
| full load combined-cycle operation | режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке |
| full power core cycle | кампания ядерного реактора при работе на номинальной мощности |
| full-fuel cycle | полный топливный цикл |
| fusion cycle | топливный цикл термоядерного реактора |
| fusion cycle | термоядерный топливный цикл |
| gas turbine combined-cycle system | комбинированная установка с газовой турбиной |
| gas turbine party of combined cycle plant | газотурбинная часть парогазовой установки |
| gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas-fired combined-cycle plant | парогазовая установка, работающая на газе |
| gas-fired combined-cycle plant | газовая ПГУ |
| gasification-combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| gas-organic fluid power generating cycle | энергетический цикл "газ – органическое рабочее тело" |
| H-cycle plant | установка водоподготовки с H-катионированием |
| heat cycling | циклическое воздействие нагрева |
| heat-exchange cycle | цикл с регенерацией тепла |
| heat-extraction cycle | регенеративный цикл |
| high efficiency power cycle | высокоэффективный энергетический цикл (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии) |
| high-efficiency simple-cycle gas turbine | высокоэффективная газотурбинная установка простого цикла |
| high-pH chlorination cycle | цикл хлорирования с высокой величиной pH |
| holistic fuel cycle | холистический топливный цикл (MichaelBurov) |
| hybrid thermochemical cycle | гибридный термохимический цикл (гибридный термохимический цикл медь – хлор Cu–Cl для разделения воды на водород и кислород с использованием тепловых вторичных энергоресурсов и выработанной утилизационной газовой турбинной установкой – Седнин, РГУ им. Губкина MichaelBurov) |
| hydrogen cycle | H-катионирование |
| hydrogen cycle | водородный цикл (цикл термоядерной реакции с использованием углерода С-12 в качестве катализатора) |
| hydrogen-fueled combustion turbine cycle | энергетический цикл с сжиганием водорода в газовой турбине |
| improved cycle boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор с улучшенным циклом |
| in-core fuel cycle | внутриреакторный топливный цикл |
| incore reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| indirectly fired cycle | цикл с непрямым сжиганием топлива (напр., с использованием высокотемпературных радиационных теплообменников) |
| integrated coal gasification combined cycle | комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля (ПГУ-ВГУ) |
| integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| integrated fuel cycle facility | комплексная установка ядерного топливного цикла |
| integrated gasification combined cycle | интегрированная газификация в комбинированном цикле (IGCC wikipedia.org love_me) |
| Integrated Gasification Combined Cycle | комбинированный цикл комплексной газификации (IGCC – wikipedia.org) |
| integrated gasification combined cycle | комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа> использование его в качестве топлива в газотурбинной установке с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| Integrated Gasification Combined Cycle plant | IGCC-электростанция (MichaelBurov) |
| Integrated Gasification Combined Cycle plant | электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля (MichaelBurov) |
| integrated gasification combined cycle technology | комбинированный цикл с газификацией угля (MichaelBurov) |
| integrated gasification combined cycle technology | технология комбинированного цикла с газификацией угля (MichaelBurov) |
| integrated solar combined cycle system | комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле |
| integrated solar combined cycle system | комбинированный цикл с использованием солнечной энергии |
| intercooled cycle | цикл промежуточного охлаждения (рабочей среды между ступенями компрессора газовой турбины) |
| intercooled, reheat turbine cycle | цикл турбины с промежуточным охлаждением рабочей среды между ступенями компрессора и промежуточным перегревом пара |
| internal fuel cycle | внутриреакторный топливный цикл |
| internal reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| International Conference on Fossil Cycle Chemistry | Международная конференция по проблемам водно-химических режимов ТЭС, работающих на органическом топливе |
| International Conference on Fossil Cycle Chemistry | Международная конференция по проблемам водно-химических режимов ТЭС, работающих на ископаемом топливе |
| International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами |
| International Fuel Cycle Management | Международное управление ЯТЦ |
| International Fuel Cycle Management | Международное управление ядерным топливным циклом |
| international nuclear fuel cycle estimation | международная программа по оценке ядерного топливного цикла |
| International Nuclear Fuel Cycle Evaluator | Международная программа оценки ядерного топливного цикла |
| inverted Bryton cycle | обратный цикл Брайтона (напр., для ТЭЦ с использованием дымовых газов) |
| IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| Japanese Nuclear Cycle Development Institute | Японский институт развития ядерного топливного цикла (rex astennu) |
| Kalina combined cycle | комбинированный цикл Калины (с тремя уровнями давления) |
| Kalina cycle | цикл Калины |
| life cycle | срок службы (до капитального ремонта) |
| life cycle | цикл долговечности (оборудования) |
| life cycle | период существования (напр., угольных частиц в зоне горения топки котла) |
| life-cycle cost | затраты за срок службы (оборудования) |
| life-cycle cost | стоимость оборудования с учётом срока службы |
| life-cycle cost | сумма затрат, произведённых в течение всего срока службы (напр., электростанции, затраты обычно дисконтируются, чтобы отразить изменение ценности денег во времени) |
| life cycle cost-of-electricity | стоимость электрической энергии, выработанной за срок службы (напр., энергоблоком, электростанцией) |
| life-cycle costs | затраты по жизненному циклу (напр., энергетической установки) |
| life-cycle inventory | загрузка на цикл работы (напр., установки для сжигания твёрдых городских [муниципальных] отходов) |
| life-cycle management | управление сроком службы (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| life cycle management | управление сроком службы (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| life cycle stage | этап жизненного цикла (напр., проекта, энергетической установки) |
| liquid metal-steam power generating cycle | энергетический цикл "жидкий металл – пар" |
| load cycling | режим работы например, котла при циклических нагрузках |
| loading cycle | нагрузочный цикл |
| low-cycle corrosion fatigue | малоцикловая коррозионная усталость (напр., в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.) |
| low cycle fatigue crack growth rate | скорость роста трещины при малоцикловой усталости |
| low cycle fatigue resistance | сопротивление материалов малоцикловому разрушению |
| low cycle fatigue strength | предел прочности при малоцикловой усталости |
| low-cycle fatigue test | испытания на малоцикловую усталость |
| lowest life cycle costing | минимизация затрат за срок службы (напр., энергоблока) |
| lowest life cycle costing | минимум затрат за срок службы (напр., на эксплуатацию, техническое обслуживание и др.) |
| low-proliferation risk fuel cycle | топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов |
| magnesium-iodine hydrogen cycle | магний-йодный цикл производства водорода |
| mercury-steam power generating cycle | энергетический цикл "пары ртути – пар" |
| metallic fuel cycle | ядерный топливный цикл с использованием металлического урана |
| MHD bottoming cycle | паротурбинный МГД-цикл |
| MHD cycle | МГД-цикл |
| MHD-steam power generating cycle | энергетический цикл "МГД-генератор – паровая турбина" |
| modular combined cycle power plant | модульная парогазовая ТЭС |
| multi-pressure cycle | цикл нескольких давлений (напр., турбины) |
| multi-shaft binary combined-cycle plant | многовальная бинарная ПГУ (несколько газовых турбин на одну паровую турбину) |
| multi-shaft binary combined-cycle plant | многовальная бинарная парогазовая установка |
| multi-shaft combined cycle plant | многовальная парогазовая установка (включает одну или несколько газотурбинных установок с котлами-утилизаторами, генерирующими пар для паровой турбины) |
| multistage Rankine cycle | многоступенчатый цикл Рэнкина |
| natural gas combined cycle | комбинированный цикл с сжиганием природного газа |
| natural uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на природном уране |
| naturally circulated thermal cycle | тепловой цикл с естественной циркуляцией |
| noncondensing cycle | неконденсационный паровой цикл |
| noncondensing steam cycle | открытый паровой цикл |
| nonextraction cycle | цикл без отбора пара из турбины |
| nonrecycling fuel cycle | незамкнутый топливный цикл на АЭС |
| nonrecycling fuel cycle | незамкнутый ядерный топливный цикл (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| NPP life cycle management | управление сроком службы оборудования АЭС |
| nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение) |
| nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение,ЯТЦ) |
| nuclear fuel cycle facility safety | безопасность установки ядерного топливного цикла |
| Nuclear Fuel Cycle Large Center | Крупный центр по проблемам ядерного топливного цикла |
| once through fuel cycle | незамкнутый ядерный топливный цикл (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| once-through fuel cycle | однократный топливный цикл (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| once-through steam cycle | прямоточный паровой цикл |
| one-point extraction cycle | цикл с одним отбором пара из турбины |
| open-cycle fuel drying | разомкнутая сушка топлива (система сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и испарённая влага выбрасываются в атмосферу после предварительной очистки от пыли) |
| open-cycle gas turbine | газотурбинная установка открытого цикла |
| open-cycle gas turbine plant | электростанция с газотурбинной установкой открытого цикла |
| open-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка открытого цикла (Inchionette) |
| open-cycle heat pump system | ТНУ открытого цикла |
| open-cycle heat pump unit | теплонасосная установка открытого цикла |
| open-cycle MHD generator | МГД-генератор открытого типа |
| open-cycle ocean thermal energy conversion | система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла |
| open-cycle reactor | ядерный реактор с открытым циклом |
| open fuel cycle | однократный топливный цикл (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| open steam cycle | открытый паровой цикл |
| organic Rankine cycle | цикл Рэнкина на органическом рабочем теле |
| organic Rankine cycle | цикл Ренкина на органическом теплоносителе |
| oxygen-blown integrated coal gasification combined cycle plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на кислородном дутье |
| parallel-fired combined cycle plant | парогазовая установка с подачей пара из котла-утилизатора в паровую турбину большой мощности, питаемую также паром из автономного энергетического котла |
| part-flow evaporative gas turbine cycle | испарительный газотурбинный цикл с увлажнением части воздуха после компрессора |
| partial gasification pressurized combustion topping gas cycle | энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией |
| PFBC power plant cycle | цикл электростанции с сжиганием топлива в кипящем слое под давлением |
| plant life cycle costing | оценка стоимости энергоустановки за расчётный срок службы |
| plutonium cycle | плутониевый цикл |
| power generating cycle | энергетический цикл |
| power producing Rankine cycle | энергетический цикл Рэнкина |
| pressurized fluidized bed combined cycle plant | парогазовая установка с кипящим слоем под давлением (подача воздуха в слой под давлением порядка 1,5 МПа компрессором газотурбинной установки) |
| pressurized fluidized bed combined cycle plant | ПГУ с КСД |
| pressurized partial gasification-combined cycle | частичная газификация под давлением – комбинированный цикл |
| primary cycle | первый контур ядерного реактора |
| Rankine cycle | цикл Рэнкина (теплосиловой установки) |
| Rankine cycle-based power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| Rankine cycle-based system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| Rankine cycle efficiency limit | предел КПД цикла Рэнкина (определяется отношением максимальной и минимальной температур цикла) |
| Rankine cycle power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| Rankine cycle system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| Rankine-cycle thermal efficiency | термический КПД цикла Рэнкина |
| rapid-cycling limiter | быстродействующий ограничитель тока |
| rapping cycle | цикл встряхивания (осаждённых частиц с электродов электрофильтра) |
| recycling fuel cycle | замкнутый топливный цикл (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| recycling fuel cycle | топливный цикл с рециркуляцией (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| refueling cycle | цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками |
| refueling cycle | цикл перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| regenerative cycle | регенеративный цикл (напр., газовой турбины) |
| regenerative-cycle two-shaft, heavy duty gas turbine | двухвальная стационарная газотурбинная установка с регенерацией тепла |
| regenerative Rankine cycle | регенеративный цикл Рэнкина |
| reversible cycle defrosting | размораживание реверсивным циклом (теплового насоса) |
| rotary-vane air cycle system | роторная воздушная система |
| secondary cycle | второй контур ядерного реактора |
| semiclosed cycle | полузамкнутый цикл (теплового двигателя) |
| semiclosed-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка полузамкнутого типа (Inchionette) |
| shortened test cycle | сокращённый цикл испытаний |
| shortened test cycle | сокращённая программа испытаний |
| simple-cycle efficiency | КПД простого цикла (напр., газовой турбины) |
| simple-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка простого цикла (Inchionette) |
| simple-cycle operation | режим работы энергетической установки в простом цикле (при работе только газовых турбин для выработки электроэнергии) |
| single-cycle reactor system | одноконтурная реакторная установка |
| Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| single-shaft binary combined-cycle plant | одновальная бинарная ПГУ |
| single-shaft binary combined-cycle plant | одновальная бинарная парогазовая установка |
| single-shaft combined cycle plant | одновальная парогазовая установка (включает одну газотурбинную установку с котлом-утилизатором и одну паровую турбину, которые расположены на одном валу и вращают общий электрический генератор) |
| Solar Rankine Cycle Power Plant | солнечная электростанция, работающая по циклу Ренкина (mangoo) |
| solar Rankine cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина |
| solar Stirling cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга |
| start cycle sequence | последовательность пусковых операций (напр., турбины) |
| startup cycle | пусковая схема |
| steam cycle chemistry | химия парового тракта котла |
| steam cycle/cogeneration | паровой цикл комбинированного производства тепловой и электрической энергии |
| steam cycle diagram | диаграмма цикла паротурбинной установки |
| steam cycle efficiency | КПД парового цикла |
| steam injected cycle | цикл с впрыском пара (для снижения выбросов) |
| steam-organic fluid power generating cycle | энергетический цикл "пар – органическое рабочее тело" |
| steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| STIG cycle | цикл с впрыском пара (для снижения выбросов) |
| Stirling cycle | цикл Стерлинга |
| Stirling cycle | цикл Стирлинга (тепловой цикл двигателя внешнего сгорания; привлекателен тем, что в нем используется низкокачественное топливо) |
| sulfur dioxide-iodine hydrogen cycle | серно-йодный цикл производства водорода |
| sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle | серно-йодный цикл термохимического разложения воды |
| supercritical carbon dioxide cycle | транскритический цикл CO2 (MichaelBurov) |
| supercritical carbon dioxide cycle | сверхкритический цикл CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| supercritical CO2 cycle | транскритический цикл CO2 (MichaelBurov) |
| supercritical CO2 cycle | сверхкритический цикл CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| supercritical Rankine cycle | сверхкритический цикл Рэнкина (MichaelBurov) |
| supercritical Rankine cycle | сверхкритический цикл Ренкина (MichaelBurov) |
| supercritical Rankine cycle | транскритический цикл Рэнкина (MichaelBurov) |
| supercritical Rankine cycle | транскритический цикл Ренкина (MichaelBurov) |
| supercritical steam cycle | цикл со сверхкритическим давлением пара и одним промежуточным перегревом |
| supercritical water/steam cycle | пароводяной цикл на сверхкритическое давление |
| supercritical water/steam cycle with double reheat | пароводяной цикл на сверхкритическое давление с двумя промежуточными перегревами пара |
| symbiotic fuel cycle | комбинированный топливный цикл ядерного реактора |
| temperature cycling | температурная цикличность |
| terrestrial carbon cycle | углеродный цикл суши |
| thermochemical hydrogen cycle | термохимический водородный цикл |
| thorium fuel cycle | ториевый топливный цикл АЭС |
| thorium-based fuel cycle | ториевый топливный цикл АЭС |
| thorium-uranium fuel cycle development facility | опытная установка с уран-ториевым топливным циклом |
| throw-away fuel cycle | однократный топливный цикл ядерного топлива |
| topping cycle | предвключённый цикл |
| topping cycle | надстроечный цикл (напр., системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии) |
| topping cycle cogeneration | процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла |
| topping cycle cogeneration system | установка с надстроечным циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии (пар производится в котле с давлением выше необходимого для технологического процесса или кондиционирования помещений, после чего расширяется в турбине) |
| triple-pressure steam cycle | цикл с тремя уровнями давления (цикл Калины) |
| Tripol ammonia cycle | аммоний-катионирование по способу "Трипол" |
| tri-pressure reheat steam cycle | цикл с промежуточным перегревом пара с тремя уровнями давления |
| turbine cycle | цикл турбинной установки (Shatiaf) |
| two-loop cycle | двухпетлевая схема АЭС |
| two-loop cycle | двухконтурная схема АЭС |
| two-point extraction cycle | цикл с двумя отборами пара из турбины |
| two-vessel hydrogen cycle polishing system | конденсатоочистка с двумя регенераторами H-OH цикла (на ТЭС) |
| up-stream step of the cycle | предцикловый этап |
| up-stream step of the cycle | предцикловая операция |
| uranium cycle | топливный урановый цикл ядерного реактора |
| vanadium-chlorine hydrogen cycle | ванадий-хлорный цикл производства водорода |
| water steam cycle | пароводяной цикл (Халеев) |
| water use cycle | цикл водопользования ("забор воды из водного объекта – подготовка воды – использование – очистка сточных вод – сброс в водный объект") |
| water/steam cycle | пароводяной цикл |
| wet closed-cycle cooling system | мокрая замкнутая система охлаждения (напр., с использованием бассейна-охладителя, градирни) |
| xenon poisoning cycle | цикл отравления ядерного реактора ксеноном |
