| English | Russian |
| acceptance criteria | критерии приёмки (напр., оборудования) |
| acceptance criteria | аттестационные критерии (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| action criteria | критерии по принятию мер (напр., на АЭС) |
| air quality criteria documents | документы по критериям качества воздуха |
| baseline design criteria | базовые проектные критерии |
| criteria for evaluation | критерии оценки |
| criteria of system failure | критерии отказа системы |
| criterion of classification | критерий классификации (напр., по безопасности, надёжности и др.) |
| criterion-referenced instruction | инструкция со ссылками на соответствующие критерии |
| design criterion | критерий проектирования |
| ecological criterion | экологический критерий |
| ecosystem-related environmental criteria | критерии оценки окружающей среды применительно к экосистеме |
| environmental criterion | экологический критерий |
| facility design criteria | перечень критериев на разработку установки |
| final acceptance criteria | критерии окончательной приёмки (оборудования) |
| final acceptance criterion | критерий окончательной приёмки (оборудования) |
| fitting criterion | критерий соответствия (напр., принятого решения, кривой по экспериментальным точкам и др.) |
| fitting criterion | критерий подбора (напр., значений) |
| General Design Criteria Planning Board | Совет по разработке общих критериев безопасности (США) |
| Ho criterion | критерий гидродинамической гомохронности (характеризует сходственные гидродинамические условия в нестационарных режимах) |
| important-to-safety-criteria task | задача по определению критериев, важных для безопасности (АЭС) |
| inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа рез |
| interim acceptance criterion | критерий промежуточной приемлемости |
| leak-before-break criteria | критерии течи до разрыва трубопровода (на АЭС) |
| materials identification and acceptance criteria | критерии идентификации и приёмки материалов |
| measurable criteria | поддающиеся определению критерии |
| modified Froude criterion | модифицированный критерий Фруда (для гомогенного двухфазного потока) |
| modified Peclet criterion | модифицированный критерий Пекле (характеризует тепловое подобие при барботаже и кипении) |
| modified Reynolds criterion | модифицированный критерий Рейнольдса (построен с использованием скорости трения на стенке канала или на поверхности раздела фаз) |
| multi-criteria analysis | многокритериальный анализ |
| noise criteria | критерии шума (напр., для машзалов ТЭС, АЭС и др.) |
| non-economic criteria | неэкономические критерии |
| nuclear facility criteria | критерии напр. Министерства энергетики США в отношении ядерно-энергетических установок |
| nuclear safety design criteria | проектные критерии ядерной безопасности |
| performance criteria | функциональные критерии (Luxuria) |
| Poiseaille criterion | критерий Пуазейля |
| preliminary design criterion | критерий предварительного проектирования |
| probabilistic safety criteria | вероятностные критерии безопасности |
| radiation stability criterion | критерий радиационной стойкости |
| reactor site criteria | критерии выбора площадки для ядерного реактора |
| scale-up criteria | критерии масштабирования |
| screening criteria | критерии отбора (напр., оптимальных вариантов) |
| separation criteria | критерии разделения (напр., физического или пространственного оборудования энергетического объекта, и т.п.) |
| site-selection criterion | критерий выбора строительной площадки (напр., для АЭС с учётом радиационной безопасности) |
| sound criteria | критерии исправности |
| structural design criterion | расчётный критерий конструкции |
| stuck-rod criterion | критерий вероятности заедания регулирующих стержней (в активной зоне ядерного реактора) |
| temporal criterion | временно принятый критерий |
| UCPTE criteria | критерии Союза производителей и распределителей электрической энергии европейских стран |
| waste acceptance criteria | критерии приёмки отходов (КПО xakepxakep) |
