| English | Russian |
| aerodynamically-coupled power turbine | аэродинамически связанная силовая газотурбинная установка |
| complex coupled channel instability | сложная неустойчивость в связанных каналах (напр., пульсации волн плотности при соединении нескольких труб коллекторами на входе и выходе) |
| couple bus-bars | соединять системы шин (MichaelBurov) |
| coupled air-fluidized bed | двойной кипящий слой, флюидизируемый воздухом топки котла с кипящим слоем. |
| coupled air-fluidized bed | двойной кипящий слой, ожижаемый воздухом топки котла с кипящим слоем. |
| coupled breeding superheating reactor | реактор-размножитель с ядерным перегревом |
| coupled breeding superheating reactor | реактор-размножитель с перегревом пара |
| coupled control system | система управления со слежением за нагрузкой (на ТЭС, АЭС) |
| coupled environment corrosion fatigue model | модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды |
| coupled environment crevice model | модель развития щелевой коррозии под воздействием окружающей среды |
| coupled environment fracture model | модель разрушения под воздействием окружающей среды |
| coupled environment pitting model | модель развития питтинговой коррозии под воздействием окружающей среды |
| Coupled Fast Reactivity Measurement Facility | критическая сборка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов (Айдахская национальная лаборатория, США) |
| coupled fast reactor measurement facility | установка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов |
| coupled fluidized bed | двойной кипящий слой топки котла с кипящим слоем |
| coupled hydrodynamic-neutronic instability | совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик (ядерного реактора) |
| coupled hydrodynamic-neutronic instability | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом |
| direct coupled | соединённый на одном валу |
| direct coupled pulse energization | электропитание прямыми связанными импульсами |
| earth-coupled heat pump | тепловой насос с использованием грунта в качестве теплообменника |
| inductively coupled plasma | индуктивно связанная плазма (напр., применяется в атомно-абсорбционной спектрометрии) |
| inductively-coupled plasma atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy | атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно связанной плазмой |
| inductively coupled plasma-mass spectrometer | масс-спектрометр |
| multistage coupling | межступенчатое соединение (напр., многоступенчатого ротора турбины) |
| rigid coupling | жёсткая муфта (напр., ротора турбины) |
| self-synchronizing coupling | самосинхронизирующая муфта (напр., между электрическим генератором и паровой турбиной парогазовой установки) |
| shaft coupling | муфта вала |
| soft coupling | гибкая муфта |
| stiff coupling | жёсткая муфта |
| thermal-diffusion coupling | термодиффузионная связь |
| torque measuring coupling | муфта для измерения крутильного момента (напр., между газовой турбиной и приводимой машиной, используется лишь при приводе насоса или компрессора) |
| turbine coupling | муфта вала турбины |
