Terms for subject Energy industry containing core

English	Russian
above-core load pad	загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора (MichaelBurov)
above-core load pad	площадка над активной зоной ядерного реактора для загрузки тепловыделяющих сборок
above-core load pad	загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора
above-core load plane	площадка над активной зоной ядерного реактора для загрузки тепловыделяющих сборок (MichaelBurov)
above-core load plane	загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора (MichaelBurov)
above-core load plane	загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора (MichaelBurov)
above-core structure	конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора (MichaelBurov)
above core structure	конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора
advanced core performance reactor	импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
advanced core performance reactor	усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
advanced core performance reactor	высокоэкономичный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной
advanced core pulsed reactor	реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны (MichaelBurov)
advanced core pulsed reactor	усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
advanced core pulsed reactor	импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
advanced core pulsed reactor	импульсный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной
annular core	кольцевая активная зона ядерного реактора
annular core pulse reactor	импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной
annular core pulsed reactor	реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны (MichaelBurov)
annular core pulsed reactor	усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
annular core pulsed reactor	импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
annular core research reactor	исследовательский ядерный реактор с кольцевой активной зоной
automatic in-core sipping equipment	оборудование для автоматического отбора проб воды в активной зоне ядерного реактора
auxiliary core cooling	вспомогательное охлаждение активной зоны ядерного реактора
average core burnup	среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора
average core burn-up	усреднённая величина выгорания топлива в активной зоне ядерного реактора (относится к характеристикам, важным для безопасности)
average core burn-up	среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора
axial reactor core power distribution	распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора
bare core	активная зона ядерного реактора без отражателя
batch loaded core	активная зона ядерного реактора с периодической перегрузкой топлива
beginning of core life	начало срока службы активной зоны ядерного реактора
beginning of core life	начало кампании ядерного реактора
blowdown/emergency core cooling	продувка / аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора
bottled-up core	разрушенная активная зона ядерного реактора с локальным концентрированием расплава ядерного топлива
bottom of core	нижняя часть активной зоны (ядерного реактора)
burnt-up core	выгоревшая активная зона ядерного реактора
central core	центральная труба (напр., теплообменника)
central core zone	центральная часть активной зоны ядерного реактора
ceramic core	керамическая активная зона (высокотемпературного ядерного реактора с графитовым замедлителем)
clean core	чистая активная зона ядерного реактора
clean core	неотравленная активная зона ядерного реактора
complete core refueling	полная перегрузка активной зоны ядерного реактора
conditional core damage probability	условная вероятность повреждения активной зоны ядерного реактора
conditional probability of core damage	условная вероятность повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
conditional probability of core damage	условия возможного повреждения активной зоны ядерного реактора
core air adjustment	регулирование расхода воздуха через центральный канал (напр., в газомазутной горелке котла)
core auxiliary cooling water system	вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора
core average heat flux	средняя плотность теплового потока в активной зоне ядерного реактора
core-average thermal expansion coefficient	усреднённый по активной зоне ядерного реактора коэффициент теплового расширения
core baffle	выгородка активной зоны (реактора bellb1rd)
core baffle	отражатель активной зоны ядерного реактора
core barrel outlet nozzle	патрубок на выходе из корзины активной зоны ядерного реактора
core barrel shell	корпус корзины активной зоны ядерного реактора
core barrel support ledge	опорный выступ корзины активной зоны ядерного реактора
core barrel support skirt	опорный цилиндр корзины активной зоны ядерного реактора
core basket	корзина активной зоны ядерного реактора (включает активную зону и рабочие органы системы управления и защиты)
core blockage	запирание активной зоны ядерного реактора
core boiling zone	участок кипения в активной зоне ядерного реактора
core cage	решётка активной зоны ядерного реактора
core catcher	ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии ядерного реактора
core charge	загрузка активной зоны ядерного реактора
core collapsed-liquid level	истинный уровень жидкости в повреждённой в результате аварии активной зоне ядерного реактора
core component pot	бак с элементами активной зоны ядерного реактора
core component receiving container	контейнер для приёма элементов активной зоны в случае аварии ядерного реактора
core component receiving container	контейнер для приёма элементов активной зоны ядерного реактора
Core Component Test Loop	петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны быстрых реакторов-размножителей с жидкометаллическим теплоносителем (Аргоннская Национальная лаборатория, США)
core component test loop	петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны ядерного реактора
core components	элементы активной зоны ядерного реактора (включают топливо в виде таблеток, стержней и др., тепловыделяющие сборки, поглощающие элементы, источники нейтронов и др.)
core composition	компоновка активной зоны ядерного реактора
core concentration	концентрация топлива в активной зоне ядерного реактора
core-concrete interaction	взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора
core/concrete interaction	взаимодействие компонентов активной зоны с бетонозащитной оболочкой ядерного реактора
core configuration	конфигурация активной зоны ядерного реактора
core coolability	возможность охлаждения активной зоны ядерного реактора
core coolable geometry	конфигурация, обеспечивающая возможность охлаждения активной зоны (при аварии ядерного реактора)
core cooldown	расхолаживание активной зоны ядерного реактора
core cooling monitor system	система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора
core cover plug	заглушка крышки активной зоны ядерного реактора
core critical heat flux ratio	минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении в активной зоне ядерного реактора
core damage	повреждение активной зоны ядерного реактора (существенное изменение геометрии вследствие чрезмерного перегрева с мощным выбросом радиоактивности и превышением критериев, установленных для проектной аварии)
core damage frequency	частота повреждений активной зоны ядерного реактора
core damage risk	риск повреждения активной зоны ядерного реактора
core deboration	вывод борного раствора из активной зоны ядерного реактора
core decay heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (ядерного реактора)
core design	конструкция активной зоны ядерного реактора
core destruction	разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора
core diameter	диаметр активной зоны ядерного реактора
core disruption	разрушение активной зоны ядерного реактора
core disruptive accident	авария с разрушением активной зоны ядерного реактора
core distortion	деформация активной зоны ядерного реактора
core equivalent diameter	эквивалентный диаметр активной зоны ядерного реактора
core exit thermocouple	термопара на выходе из активной зоны ядерного реактора
core flame	ядро факела
core flood nozzle	штуцер залива активной зоны при аварии ядерного реактора
core flood tank	бак запаса воды для залива активной зоны при аварии ядерного реактора
core flood tank	ёмкость для затопления активной зоны (при аварии ядерного реактора)
core flooder sparger	раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
core flooding	затопление активной зоны (при аварии ядерного реактора)
core flooding	"захлёбывание" потока теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
core flooding	затопление активной зоны при аварии ядерного реактора
core flooding drain	трубопровод подачи воды в активную зону ядерного реактора (при аварии)
core flooding interlock	блокировка системы затопления активной зоны (при аварии ядерного реактора)
core flooding system	система затопления активной зоны (при аварии ядерного реактора)
core flooding system	система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
core flooding tank	бак запаса воды для залива активной зоны при аварии ядерного реактора
core flooding train	тракт затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
core flow test loop	экспериментальная петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики активной зоны ядерного реактора
core flow test loop	экспериментальная петля для испытаний активной зоны ядерного реактора
core flux test IR camera	ИК-тепловизор для исследования поверхности расточки ротора
core flux test IR camera	ИК-тепловизор для исследования нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора
core fuel	топливо активной зоны реактора
core fuel exposure	облучение топлива в активной зоне ядерного реактора
core fuel subassembly	топливная сборка активной зоны (ядерного реактора)
core geometry	конфигурация активной зоны (напр., ядерного реактора)
core geometry perturbation	нарушение геометрии активной зоны ядерного реактора (напр., вздутие под воздействием избыточного давления при аварии)
core heat generation rate	интенсивность тепловыделения в активной зоне ядерного реактора
core height	высота активной зоны (ядерного реактора)
core horizontal section	горизонтальный разрез активной зоны ядерного реактора
core injection	впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора (при аварии)
core internals	внутриреакторное оборудование
core internals	внутрикорпусное оборудование
core inventory	загрузка активной зоны реактора
core inventory	загрузка активной зоны ядерного реактора
core lateral restraint	ограничительная опора от бокового смещения активной зоны ядерного реактора
core lattice	решётка активной зоны ядерного реактора
core life	продолжительность кампании активной зоны (продолжительность пребывания ядерного горючего в активной зоне реактора)
core life	продолжительность кампании активной зоны ядерного реактора
core loading pattern	картограмма топливной загрузки активной зоны ядерного реактора
core loss during severe accidents	разрушение активной зоны ядерного реактора при тяжёлых авариях
core lower package	нижняя часть активной зоны (ядерного реактора)
core map	картограмма активной зоны ядерного реактора
core map grid	картограмма активной зоны ядерного реактора
core material	материал активной зоны ядерного реактора
core material irradiation rig	испытательный стенд для облучения материалов активной зоны ядерного реактора
core maximum fraction of limiting power density	максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения
Core Mechanical Mockup	механическая модель активной зоны (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
core-melt accident	авария с расплавлением активной зоны реактора (авария на атомной электростанции, обычно связанная с радиоактивным загрязнением окружающей среды)
core-melt frequency	частота аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора
core-melt frequency	частота расплава защитной оболочки ядерного реактора
core-melt probability	вероятность расплавления активной зоны (при аварии ядерного реактора)
core melt probability	вероятность расплавления активной зоны (при аварии ядерного реактора)
Core Melt Review Group	Группа экспертов по анализу расплавления активной зоны при аварии ядерного реактора (Комиссии по ядерному регулированию США)
core-melt/coolant interaction	взаимодействие расплава активной зоны с теплоносителем (при аварии ядерного реактора)
core-meltdown accident	авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны
core melting	расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора
core minimum critical heat flux ratio	минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена в активной зоне ядерного реактора
core monitoring	контроль состояния активной зоны ядерного реактора
core monitoring and data storage	контроль состояния активной зоны ядерного реактора и хранение полученных результатов
core monitoring computer	компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора
core neutron flux overpower	превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора
core on-line surveillance monitoring and operation system	система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора
core operating limit report	отчёт по нарушениям эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
core operating limit supervisory system	система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора
core operating limit support system	система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора
core performance evaluation	оценка характеристик активной зоны ядерного реактора
core plate hold-down assembly	прижимное устройство плиты активной зоны ядерного реактора
core plate holdup	удерживающая способность опорной плиты активной зоны ядерного реактора в условиях эксплуатации
core power distribution	распределение энерговыделения и в активной зоне ядерного реактора
core power distribution control	управление распределением энерговыделения в активной зоне ядерного реактора
core principles	основные принципы
core protection calculator	система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора
core protection calculator	анализатор защиты активной зоны ядерного реактора
core protection calculator	программа компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора
core protection computer	компьютер системы защиты активной зоны ядерного реактора
core radioactivity inventory	суммарная радиоактивность активной зоны ядерного реактора
core reactivity	реактивность активной зоны ядерного реактора
core reactivity change	изменение реактивности в активной зоне ядерного реактора
core reflood flow regimes	режимы течения при заливе активной зоны ядерного реактора
core reflood heat regimes	режимы теплоотдачи при заливе активной зоны ядерного реактора
core reflooding	повторный залив активной зоны при аварии ядерного реактора
core reflooding system	система повторного залива активной зоны при аварии ядерного реактора
core region	активная зона ядерного реактора
core relocation	смещение активной зоны ядерного реактора (напр., в результате аварии)
core restraint	ограничительная опора активной зоны ядерного реактора
core restraint mechanism	механизм ограничительной опоры активной зоны ядерного реактора
core restraint test facility	опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора
core restraint test facility	опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора
core screen	экран жилы кабеля
core screening	экранирование жилы кабеля
core segment development facility	установка для разработки сегментов активной зоны ядерного реактора
core shroud	кожух активной зоны ядерного реактора
core skew	перекос активной зоны ядерного реактора
core slumping	обрушивание активной зоны при аварии ядерного реактора
core spray	впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора
core spray cooling system	спринклерная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
core spray header	коллектор спринклерной системы активной зоны ядерного реактора
core spray inspection system	система контроля впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора
core spray piping	трубопровод впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора
core spray recirculation system	система многократной рециркуляции впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора
core spray recirculation system	система многократной циркуляции рециркуляции теплоносителя впрыска в активную зону ядерного реактора
core spray sparger	распылитель впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора
core spray suction line	всасывающий трубопровод системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора
core spray system	система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
core structure accident	авария ядерного реактора с разрушением конструкций активной зоны
core structures	внутриреакторные устройства
core structures	внутризонные устройства
core structures	внутриреакторные конструкции
core structures	внутризонные конструкции
core support	опора активной зоны ядерного реактора
core support assembly	опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
core support barel	корзина активной зоны ядерного реактора
core support barel	опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
core support barel	опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
core support barrel	опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
core support column	опора активной зоны ядерного реактора
core support cylinder	опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
core support floor	опорный настил активной зоны ядерного реактора
core support floor	опорная плита опорный настил активной зоны ядерного реактора
core support grid	опорная решётка активной зоны ядерного реактора
core support performance test	испытание для определения характеристик опорной конструкции активной зоны ядерного реактора
core support plate	опорная плита активной зоны ядерного реактора
core support shield	защита опоры активной зоны ядерного реактора
core tank	бак активной зоны ядерного реактора (герметичная металлическая оболочка активной зоны, в которой давление замедлителя несколько ниже атмосферного)
core temperature distribution	распределение температур в активной зоне ядерного реактора
core thermal power	тепловая мощность активной зоны ядерного реактора
core total void	общая пустотность активной зоны ядерного реактора
core unloading	выгрузка топливных кассет из активной зоны (ядерного реактора)
core upper package	верхняя часть активной зоны (ядерного реактора)
Cornell Dual Core Reactor	исследовательский ядерный реактор Корнельского университета с двумя активными зонами (США)
cyclone core	центральная часть циклона (вихревая зона циклонной топки)
damage core coolability	возможность охлаждения повреждённой активной зоны при аварии ядерного реактора
damaged core coolability	возможность охлаждения повреждённой активной зоны (при аварии ядерного реактора)
degraded core coolability	возможность охлаждения активной зоны ядерного реактора при её повреждении
diluted core	активная зона ядерного реактора с разбавленным топливом
dispersed debris of entombed core	диспергированные обломки захоронённой активной зоны ядерного реактора
dispersed gas core	дисперсное газокапельное ядро (двухфазного потока)
droplet-laden gas core	дисперсное газокапельное ядро (двухфазного потока)
droplet-laden vapor core	дисперсное парокапельное ядро (двухфазного потока)
electromagnetic core imperfection detection	определение неисправностей в электромагнитном сердечнике (напр., воздухоохлаждаемого электрического генератора)
emergency core cooling	аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора (отвод остаточного тепла из активной зоны после аварии с потерей теплоносителя)
emergency core cooling by-pass	байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling bypass	байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling bypass	байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling by-pass	байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling bypass test facility	установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling function	функция аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
Emergency core-cooling system	система аварийной защиты реактора в случае "потери охладителя"
emergency core cooling system	аварийная система охлаждения активной зоны реактора (напр., атомной электростанции)
end of core life	окончание кампании активной зоны ядерного реактора
ESP turbulent core fraction	часть газового потока в электрофильтре с турбулентностью
ESP turbulent core fraction	турбулентная активная зона в электрофильтре (обычно занимает 0,9-1,0 сечения)
ex-core detector	внереакторный детектор (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты)
ex-core detector	внезонный детектор (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты)
ex-core instrumentation	внереакторные измерительные приборы
ex-core instrumentation	внезонные измерительные приборы для контроля нейтронного потока
ex-core nuclear instrumentation system	внезонная система ядерно-физических приборов (включает детекторы и электронные устройства для контроля потока нейтронов утечки, пропорционального мощности ядерного реактора, при всех режимах от останова до работы на полной нагрузке [мощности]; генерируемые сигналы по уровню мощности используются для индикации, функций контроля, управления и защиты ядерного реактора)
ex-core sensor	внезонный боковой датчик нейтронного потока
ex-core system	система внутриреакторного контроля на АЭС
ex-core system	система внезонного контроля на АЭС
external core catcher	внешний уловитель активной зоны ядерного реактора
extractible core cage	подвижный каркас активной зоны ядерного реактора
extractible core cage	подвижный кожух активной зоны ядерного реактора
extractible core cage	корзина активной зоны ядерного реактора
ex-vessel core catcher	за пределами корпуса ядерного реактора
ex-vessel core catcher	ловушка элементов активной зоны, образовавшихся в результате аварии ядерного реактора
ex-vessel core catcher	ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса (при аварии ядерного реактора)
ex-vessel core melt	расплав активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора
Ex-Vessel Core Melt Stabilization Research	исследования стабилизации расплава активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора
fail core discharge	выгрузка топлива из повреждённой в результате аварии активной зоны ядерного реактора
failure of emergency core cooling system recirculation	прекращение рециркуляции теплоносителя в системе аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
fast reactor core test facility	установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах
film-core interface	поверхность раздела между жидкой плёнкой и ядром кипения (при уносе жидкости в кольцевом двухфазном потоке)
first core	первая загрузка активной зоны ядерного реактора
first core inventory	первая загрузка активной зоны ядерного реактора
first core inventory	первичная загрузка активной зоны реактора (количество и изотопный состав ядерного горючего, загружаемого в реактор нового блока АЭС при его пуске в эксплуатацию)
first core load fuel	ядерное топливо первоначальной загрузки
fuel core	топливное ядро тепловыделяющего элемента ядерного реактора
fuel core damage	повреждение тепловыделяющей сборки в активной зоне ядерного реактора
fuel core damage	повреждение тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора (нарушение герметичности оболочки)
fuel core damage	повреждение тепловыделяющей сборки в активной зоне ядерного реактора (нарушение герметичности оболочки)
fuel core damage	повреждение тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора
fuel-lean core flame	обеднённое пламя в ядре факела
fuel-rich core flame	обогащённое пламя в ядре факела
full core covery	полное заполнение активной зоны теплоносителем при аварии ядерного реактора
full core flux map	полная картограмма нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора
full power core cycle	кампания ядерного реактора при работе на номинальной мощности
full-length emergency core heat transfer	теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора
gas core reactor	ядерный реактор с газовой гетерогенной активной зоной
graphite core	активная зона ядерного реактора с графитовым замедлителем
graphite core support structure	опорная конструкция активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем
gravity-driven core cooling system	система гравитационного охлаждения самотёком активной зоны ядерного реактора
heterogeneous gas core reactor	газофазный ядерный реактор с гетерогенной активной зоной
hexagonal close-packed core	гексагональная активная зона ядерного реактора с плотной упаковкой тепловыделяющих сборок
high conversion pressurized water reactor – double-flat-core	ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом конверсии и двойной плоской активной зоной
high conversion pressurized water reactor – double-flat-core	ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной
high pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high-flux core	активная зона ядерного реактора с высокой интенсивностью нейтронного потока
high-leakage core	активная зона ядерного реактора с повышенной утечкой нейтронов
high-pressure core flooder	система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя
high-pressure core flooder	система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
high-pressure core spray	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону ядерного реактора
high-pressure core spray	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
high-pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
hydraulic core mockup	гидравлическая модель активной зоны ядерного реактора
hydraulic core mock-up	гидравлическая модель активной зоны ядерного реактора
hydrodynamics of core disruptive accident	гидродинамика разрушения активной зоны ядерного реактора
hydrodynamics of core disruptive accident	гидродинамика разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора
hypothetical core disruptive accident	гипотетическая авария с разрушением активной зоны при аварии ядерного реактора
in-core analysis	внутризонный анализ
in-core analysis system	система внутризонного контроля ядерного реактора
in-core axial detector	внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
in-core axial detector	аксиальный внутризонный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора)
in-core axial detector	аксиальный внутриреакторный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора)
in-core axial detector	внутризонный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
in-core control structure	структура внутризонного управления ядерным реактором
in-core detection	внутриреакторный контроль
in-core detection	внутризонный контроль
in-core drive	внутризонный приводной механизм ядерного реактора
in-core drive	внутризонный приводной механизм регулирующих стержней ядерного реактора
in-core equipment	внутриреакторное оборудование
in-core experiment	внутриреакторный эксперимент
in-core flux	нейтронный поток в активной зоне ядерного реактора
in-core flux measuring lance	сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора
in-core flux monitor	устройство контроля внутриреакторного потока нейтронов
in-core flux monitor	устройство контроля внутризонного потока нейтронов
in-core fuel cycle	внутриреакторный топливный цикл
in-core fuel life	срок использования топлива в активной зоне ядерного реактора
in-core fuel management	управление загрузкой топлива ядерного реактора
in-core fuel management	управление загрузкой топлива в ядерный реактор
in-core instrument	внутризонный измерительный прибор
in-core instrument guide tube	направляющая труба контрольно-измерительных приборов для внутриреакторных измерений
In-Core Instrument Test Facility	установка для облучения образцов в ядерном реакторе (Аргоннская национальная лаборатория, США)
in-core instrumentation	аппаратура внутризонных измерений в ядерном реакторе
in-core instrumentation	внутризонные контрольно-измерительные приборы
in-core instrumentation assembly	сборка приборов внутриреакторного контроля
in-core instrumentation assembly	сборка приборов внутризонного контроля
in-core instrumentation system	система внутриреакторного контроля (внутризонная система ядерно-физических приборов, обеспечивающая информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора)
in-core monitoring system	система внутризонного мониторинга ядерного реактора
in-core monitoring system	система внутризонного контроля ядерного реактора
in-core movable flux detector	передвижной внутриреакторный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора)
in-core movable flux detector	передвижной внутризонный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора)
In-Core Noise Diagnostics	ВРШД (TheFellowShipper)
in-core nuclear instrumentation system	внутризонная система ядерно-физических приборов (обеспечивает информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора)
in-core residence	продолжительность нахождения например, топлива, регулирующих стержней и др. в активной зоне ядерного реактора
in-core sensor	внутризонный датчик нейтронного потока
in-core sensor	внутриреакторный датчик нейтронного потока
in-core sensor	датчик, расположенный внутри активной зоны ядерного реактора
in-core storage	внутриреакторное хранение отработавшего ядерного топлива
in-core temperature monitor	устройство контроля температуры в активной зоне ядерного реактора
in-core temperature monitoring system	система контроля температуры в активной зоне ядерного реактора
in-core test	внутриреакторные испытания
in-core test	внутризонные испытания
in-core thermionic converter	внутриреакторный термоэмиссионный преобразователь энергии
in-core thermionic converter	внутризонный термоэмиссионный преобразователь энергии
in-core thermocouple	внутризонная термопара
in-core thermoionic reactor	ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне
in-core thermoionic reactor	ядерный реактор с внутризонным термоэмиссионным преобразователем
inadequate core cooling	охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее установленным нормам
inadequate core cooling	охлаждение активной зоны ядерного реактора, не отвечающее установленным нормам
inadequate core cooling	неэффективное охлаждение активной зоны ядерного реактора
inadequate core cooling monitoring system	система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора
inadequate core cooling monitoring system	система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора
Industry Degraded Core Rulemaking	Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов (США)
industry degraded core rulemaking	правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
Industry Degraded Core Rulemaking Group	группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска (США)
initial core	первая загрузка активной зоны ядерного реактора
initial core configuration	начальная компоновка активной зоны ядерного реактора
intact core heatup	разогрев неповреждённой активной зоны (первая стадия тяжёлой аварии)
internal core catcher	ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии в пределах корпуса ядерного реактора
loss of core auxiliary coolant system	авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора
loss of emergency core cooling	авария с потерей аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
loss-of-coolant accident core melt	расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
low pressure core spay system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
lower core barrel	нижняя часть корзины активной зоны ядерного реактора
lower core grid	нижняя решётка активной зоны (ядерного реактора)
lower core support structure	нижняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
low-flux core	активная зона ядерного реактора с малой интенсивностью потока
low-pressure core spay system	система впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure core spray	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону реактора
low-pressure core spray	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
metallic core support structure	металлическая опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
mixed-flow gas core reactor	ядерный газоохлаждаемый реактор с перемешанными потоками в активной зоне
mixed-flow gas core reactor	газоохлаждаемый ядерный реактор с перемешанными потоками в активной зоне
moderated core	активная зона ядерного реактора с замедлителем
molten core catcher	ловушка расплава активной зоны (ядерного реактора после аварии на АЭС)
molten core-concrete interaction	взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора
molten core-coolant interaction	взаимодействие расплава активной зоны с теплоносителем в процессе аварии ядерного реактора
movable core cage	подвижный кожух активной зоны ядерного реактора
movable core cage	подвижный каркас активной зоны ядерного реактора
movable in-core detector system	внутриреакторная передвижная детекторная система
movable in-core detector system	внутризонная подвижная детекторная система
movable in-core detector system	внутризонная передвижная детекторная система
movable in-core flux monitoring system	мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока
multi-region core reactor	многозонный ядерный реактор
negative core flow	расход теплоносителя при опрокидывании циркуляции в активной зоне ядерного реактора
neutron flux flattening over the core	выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора
new core component transfer machine	машина для транспортировки новых компонентов активной зоны ядерного реактора
new core component transfer machine	машина для транспортировки новых компонентов активной зоны ядерного реактора на АЭС
new-fuelled core	активная зона ядерного реактора со свежей загрузкой (топлива)
new-fuelled core	активная зона ядерного реактора с новым топливом
nonfuel core array	бестопливная сборка (ядерного реактора)
nuclear core monitoring and prediction system	система контроля и прогнозирования состояния активной зоны
nuclear reactor core	активная зона ядерного реактора
one-pass, once-through then out core	прямоточная активная зона ядерного реактора
out-of-core detector	внереакторные детекторы (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты)
out-of-core detector	внезонные детекторы (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты)
out-of-core experiment	внереакторный эксперимент
out-of-core instrumentation	внереакторные измерительные приборы
out-of-core instrumentation	внезонные измерительные приборы
out-of-core location	расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора
out-of-core system	система внутриреакторного контроля на АЭС
out-of-core system	система внезонного контроля на АЭС
partial core melting	частичное расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора
partial core uncovery	частичное осушение активной зоны при аварии ядерного реактора
passive emergency core cooling system	пассивная система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
pebble bed core	активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки (микро-твэлов)
positive core flow	расход при нормальном направлении циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
power reactor core	активная зона энергетического реактора
probability of severe core damage	вероятность тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
probability of severe core damage	вероятность серьёзного повреждения активной зоны (при аварии ядерного реактора)
probability of severe core damage	вероятность тяжёлого повреждения активной зоны (при аварии ядерного реактора)
probability of severe core damage	вероятность серьёзного повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
radially stratified flame core	ядро пламени с радиальной стратификацией (в топке котла)
radially stratified flame core burner	многотопливная настенная горелка топки котла с радиальной стратификацией пламени
reactor core	активная зона ядерного реактора (состоит из определённого количества тепловыделяющих сборок, в которых размещаются поглощающие стержни системы управления и защиты)
reactor core burn-up	выгорание активной зоны реактора
reactor core cooling system	система охлаждения активной зоны ядерного реактора
reactor core digital printout	картограмма активной зоны ядерного реактора
reactor core inventory control system	система контроля общего количества материалов в активной зоне ядерного реактора
reactor core inventory control system	система контроля запаса теплоносителя первого контура в активной зоне ядерного реактора
reactor core isolation coolant	теплоноситель, используемый при отсечении активной зоны ядерного реактора
reactor core isolation coolant	теплоноситель, используемый при изолировании активной зоны ядерного реактора
reactor core isolation cooling	охлаждение при отсечении активной зоны ядерного реактора
reactor core isolation cooling	охлаждение при изолировании активной зоны ядерного реактора
reactor core isolation cooling system	система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора (система аварийной конденсации)
reactor core reference system	эталонная система активной зоны ядерного реактора (напр., используется при проектировании АЭС)
reactor core restraints	ограничительные устройства активной зоны ядерного реактора
reactor core safety limits	пределы безопасности активной зоны ядерного реактора
reactor core subsystem	подсистема активной зоны ядерного реактора
reactor core subsystem	вспомогательная система подсистема активной зоны ядерного реактора
reflected core	активная зона ядерного реактора с отражателем
reload core	активная зона ядерного реактора повторной загрузки
removable core basket	выемная корзина ядерного реактора
removable core cage	подвижный кожух активной зоны ядерного реактора
removable core cage	подвижный каркас активной зоны ядерного реактора
removable core cage	корзина активной зоны ядерного реактора
reverse core steam flow	опрокидывание циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
reverse core steam flow	обратный поток пара в активной зоне ядерного реактора (при разрыве холодной нитки циркуляционной петли первого контура)
ring core	кольцевая активная зона ядерного реактора
rodded core	активная зона ядерного реактора с загруженными стержнями
seed-and-blanket core	активная зона ядерного реактора с запальной зоной и зоной воспроизводства
severe core damage	тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
severe core damage	серьёзное повреждение активной зоны ядерного реактора
severe core damage	тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
severe core damage analysis package	пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны ядерного реактора
severe core damage analysis package	пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
Shielded control cable with copper core, 0,66 kV	Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ (Guca)
simulated core assembly	модельная тепловыделяющая сборка ядерного реактора
slab core test facility	экспериментальная установка с плоской активной зоной ядерного реактора
slab core test facility	экспериментальная ядерная установка с плоской активной зоной
solid-core reactor	ядерный реактор с активной зоной на твёрдом топливе
spiked core	"пёстрая" активная зона ядерного реактора (с чередующимися обогащёнными и необогащёнными тепловыделяющими сборками)
standby core cooling system	резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора
subsequent cores	последующие загрузки активной зоны ядерного реактора
thermal core	активная зона ядерного реактора на тепловых нейтронах
three-dimensional picture of the core power	трёхмерная диаграмма мощности энерговыделения в активной зоны ядерного реактора
top of core	верхняя часть активной зоны ядерного реактора
total core flow rate	полный расход теплоносителя через активную зону ядерного реактора
total core melting	полное расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора
total core uncovery	полное осушение активной зоны при аварии ядерного реактора
transient in-core probe	внутризонная ионизационная камера для переходных режимов ядерного реактора
transient in-core probe	внутризонная ионизационная камера для анализа переходных режимов ядерного реактора
transient overpower hypothetical core destructive accidents	аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора
traveling in-core probe	перемещающаяся внутризонная ионизационная камера ядерного реактора
traversing in-core probe	перемещающаяся внутризонная ионизационная камера ядерного реактора
turbulent core fraction	часть газового потока в электрофильтре с турбулентностью
turbulent core fraction	турбулентная активная зона в электрофильтре (обычно занимает 0,9-1,0 сечения)
turbulent flow core	ядро турбулентного потока
two-core reactor	ядерный реактор с двумя активными зонами
two-core reactor	двухзонный ядерный реактор
uniformly enriched core	активная зона ядерного реактора с равномерным обогащением
unrodded core	активная зона ядерного реактора без стержней
upflow core	активная зона ядерного реактора с восходящим потоком теплоносителя
upper core barrel	верхняя часть корзины активной зоны ядерного реактора
upper core grid	верхняя решётка активной зоны (ядерного реактора)
upper core support structure	верхняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
utility core	сантехнический узел (многоэтажного здания)
viscous vortex core	ядро вязкого вихря потока
vortex core	ядро вихря потока
whole-core accident	авария с распространением на весь объём активной зоны ядерного реактора
wire-wrapped core assembly	активная зона ядерного реактора с проволочным дистанционированием