| English | Russian |
| advanced coal conversion process | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% |
| advanced coal conversion process | усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| advanced coal conversion process | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % |
| advanced power conversion experimental facility | усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии |
| air cleaner conversion arrangement | комплект оборудования для модернизации воздухоочистителя |
| algal CO2 conversion to biomass | преобразование CO2 в биомассу с использованием водорослей (напр., в дымовых газах с использованием скруббера) |
| average conversion efficiency | средний кпд электростанций (работающих на ископаемых видах топлива) |
| AVT-to-OT conversion | переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму |
| balanced draft Y2K conversion | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года |
| building conversion | реконструкция здания с учётом нового назначения |
| catalytic conversion | преобразование например, диоксида серы в триоксид с использованием катализаторов |
| catalytic conversion | каталитическое преобразование |
| chemical energy conversion | преобразование химической энергии в другие виды энергии (напр., в электрическую, тепловую и др.) |
| International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии |
| coal-to-electricity conversion efficiency | эффективность конверсии угля для производства электроэнергии (по некоторым технологиям до 70%) |
| conversion area | участок конверсии (ядерного топлива на АЭС) |
| conversion constant | постоянная преобразования |
| conversion duct | канал МГД-генератора |
| conversion efficiency | КПД преобразования (напр., тепловой энергии в электрическую) |
| conversion factor | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| conversion gain | избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| conversion ratio | коэффициент воспроизводства (напр., ядерного топлива) |
| data transfer and conversion | преобразование и передача данных |
| digital-analog conversion | аналого-цифровое преобразование |
| dose conversion factor | переводной коэффициент дозы радиоактивного облучения |
| dose conversion factor | переводной коэффициент дозы радиоактивного излучения |
| electrochemical energy conversion | электромеханическое преобразование энергии |
| electromechanical energy conversion | электромеханическое энергетическое преобразование (vineet) |
| energy-conversion scheme | схема преобразования энергии |
| fast conversion | воспроизводство ядерного топлива на быстрых нейтронах |
| fast conversion ratio | коэффициент воспроизводства топлива для ядерного реактора на быстрых нейтронах |
| fuel-conversion ratio | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| fuel-nitrogen conversion | преобразование топливного азота |
| geokinetic energy conversion | использование низкопотенциального тепла поверхностных слоев земли |
| heat conversion | преобразование тепла (напр., в механическую или электрическую энергию) |
| heat-to-work conversion | преобразование тепловой энергии в работу |
| high conversion pressurized water reactor – double-flat-core | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом конверсии и двойной плоской активной зоной |
| high conversion pressurized water reactor – double-flat-core | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной |
| high conversion reactor | ядерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства |
| IEC: Institute of Energy Conversion | Институт исследований преобразования энергии (AllaR) |
| Institute for Direct Energy Conversion | Институт проблем прямого преобразования энергии (США) |
| intermediate heat conversion | промежуточное преобразование тепла |
| International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии |
| Intersociety Energy Conversion Engineering Conference | Межведомственная конференция по техническим проблемам преобразования энергии |
| magnetohydrodynamic conversion | магнетогидродинамическое преобразование (прямое преобразование кинетической энергии плазмы в электрическую энергию в процессе взаимодействия плазмы с внешними магнитными полями) |
| magnetohydrodynamic conversion | МГД-преобразование (прямое преобразование кинетической энергии плазмы в электрическую энергию в процессе взаимодействия плазмы с внешними магнитными полями) |
| mechanical-to-thermal conversion | преобразование механической энергии в тепловую |
| mechanical-to-thermal energy conversion | преобразование механической энергии в тепловую |
| minor actinide-conversion reactor | реактор для сжигания младших актинидов (трансурановых элементов, исключая плутоний) |
| ocean thermal energy conversion | преобразование тепловой энергии океана в полезную энергию |
| ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию |
| ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электроэнергию (в качестве источника тепла используются нагретые солнцем верхние слои воды, а в качестве холодного источника – глубинные слои океана) |
| open-cycle ocean thermal energy conversion | система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла |
| osmotic energy conversion | производство энергии методом осмоса |
| overall carbon conversion efficiency | суммарная степень конверсии углерода (напр., при сжигании каменных углей в топке котла с циркулирующим кипящим слоем составляет около 98%) |
| photoelectrochemical conversion | фотоэлектрохимическая конверсия (воды непосредственно в водород) |
| photovoltaic conversion | фотоэлектрическое преобразование энергии |
| power conversion unit | БПЭ (MichaelBurov) |
| power conversion unit | устройство преобразования энергии (напр., солнечной энергетической установки в электрическую энергию, соответствующую требованиям сети, КПД порядка 30%) |
| professional conversion | переквалификация |
| professional conversion | переподготовка |
| professional conversion | изменение профессий (напр., персонала ТЭС, АЭС в процессе переподготовки) |
| Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина |
| renewable energy conversion | преобразование возобновляемых видов энергии (ветра, морских волн и др. в механическую, электрическую или тепловую энергию) |
| silicon carbide-based conversion coating | конверсионное покрытие на основе карбида кремния (напр., для повышения коррозионной стойкости оборудования) |
| skill conversion | изменение профессий (напр., персонала ТЭС, АЭС в процессе переподготовки) |
| solar photovoltaic conversion | фотоэлектрический метод преобразования солнечной энергии в электричество |
| solar power thermal conversion | преобразование тепла солнечной энергии в электричество |
| solar thermal conversion | преобразование тепла солнечной энергии в полезные виды энергии (напр., в электрическую энергию) |
| sunlight-to-electricity conversion | преобразование солнечной энергии в электрическую |
| Thermal Conversion Process | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| thermal-electric conversion efficiency | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую |
| thermal-to-electricity conversion | преобразование тепловой энергии в электрическую |
| thermochemical conversion | термохимическая конверсия (напр., воды в чистый водород с использованием тепла ядерного источника) |
| thermoelectric conversion | преобразование тепловой энергии в электрическую |
| thermoelectronic conversion nuclear reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| total conversion ratio | общий коэффициент преобразования (напр., энергии при паровом взрыве в ядерном реакторе) |
| units conversion constant | константа, учитывающая размерность |
| uranium conversion and recovery facility | установка для конверсии и извлечения урана |
| uranium conversion facility | установка по конверсии урана |
| waste conversion technology | технология переработки отходов |
| water-wave energy conversion | преобразование энергии морских волн |
| wind energy conversion | преобразование ветровой энергии в полезную энергию |
| wind energy conversion process | энергетический конверсионный процесс ветра (vineet) |
| wind energy conversion system | аэрогенератор |
| wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра (напр., в механическую энергию) |
| wind-electric conversion system | система преобразования энергии ветра в электрическую энергию |
