| English | Russian |
| air contamination monitor | устройство измерения радиоактивности воздуха |
| air contamination monitor | устройство контроля загрязнённости воздуха |
| air contamination monitor | устройство контроля радиоактивности воздуха |
| air contamination monitor | устройство измерения загрязнённости воздуха |
| airborne contamination | аэрозольное загрязнение атмосферы |
| American Association for Contamination Control | Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды |
| contamination accident | авария ядерного реактора с последующим радиоактивным загрязнением (помещений АЭС, территории) |
| contamination action level | аварийный уровень заражения |
| contamination action level | аварийный уровень загрязнения |
| contamination aversion | предотвращение радиоактивного заражения |
| contamination aversion | исключение загрязнения |
| contamination confinement | локализация радиоактивного загрязнения |
| contamination control | служба дезактивации |
| contamination control | контроль уровня заражения |
| contamination density | плотность радиоактивного заражения местности |
| contamination dispersal | рассеяние радиоактивного вещества |
| contamination dispersal | распространение заражения местности |
| contamination index organism | биологический индикатор загрязнения (напр., водоёма) |
| contamination indicator | индикатор загрязнённости среды |
| contamination level | уровень радиоактивного заражения |
| contamination meter | измеритель степени загрязнённости окружающей среды (напр., выбросами с дымовыми газами ТЭС) |
| contamination sampling | отбор проб воздуха, воды на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами |
| contamination sampling | отбор проб воздуха, воды на определение степени загрязнения выбросами ТЭС |
| contamination sampling | отбор проб воздуха, воды на определение степени загрязнения сбросами ТЭС |
| contamination sampling | отбор проб воздуха, воды на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС |
| contamination uptake | накопление загрязнителей в организме |
| cross-contamination | взаимное загрязнение (напр., анионита и катионита в фильтре смешанного действия) |
| cross contamination | взаимное загрязнение (напр., анионита и катионита в фильтре смешанного действия) |
| environment contamination cumulative score | совокупный показатель степени воздействия загрязнителя на окружающую среду |
| Environmental Contaminations Act | Закон о контроле загрязнения окружающей среды (США) |
| fixed surface contamination | фиксированное загрязнение поверхности (напр., часть загрязнения, не удаляемая методом дезактивации) |
| hands-and-feet contamination monitor | дозиметр радиоактивного загрязнения конечностей персонала АЭС |
| influent contamination | исходное загрязнение (воды) |
| ionic contamination | ионная примесь |
| man-made sources of contamination | источники загрязнения, связанные с непосредственной деятельностью человека |
| mobile surface contamination monitor | передвижная система контроля заражения территории (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| mobile surface contamination monitor | передвижная система контроля загрязнения территории (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| off-site contamination | радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС |
| on-site contamination | радиоактивное загрязнение на площадке АЭС |
| permissible contamination limit | максимально допустимый уровень загрязнения окружающей среды |
| primary circuit contamination | радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора |
| principle of radiation and contamination control | методика контроля радиационного и радиоактивного заражения |
| principle of radiation and contamination control | методика радиационного контроля и радиоактивного заражения |
| quality of environmental contamination | количественная оценка загрязнителей окружающей среды (напр., на основе имеющейся статистики) |
| quantification of environmental contamination | количественная оценка загрязнителей окружающей среды (напр., на основе имеющейся статистики) |
| regenerant cross contamination | взаимное загрязнение ионита регенерантом |
| irremovable contamination | неснимаемое загрязнение (часть рад. зар. удаляемая с поверхности самопроизвольно (не считая радиоактивного распада) или в результате дезактивации обычно используемыми методами Millie) |
| scale of radioactive contamination | масштаб заражения радиоактивными веществами (напр., помещений АЭС, окружающей среды) |
| self-contamination | самозагрязнение |
| transferable contamination | переносимые в атмосфере загрязнители |
| zone of ground contamination | участок радиоактивного загрязнения почвы |
| zone of ground contamination | участок опасного заражения почвы |
| zone of ground contamination | зона радиоактивного загрязнения почвы |
| zone of ground contamination | зона опасного заражения почвы |
