| English | Russian |
| accident consequence assessment | оценка последствий аварии |
| accident consequence mitigation | смягчение последствий аварии |
| accident consequences analysis | анализ последствий аварии |
| assessment of consequences of irradiation in targets | оценка последствий облучения в мишенях |
| cause consequence chart | карта причин и последствий (отказов) |
| cause-consequence diagram | карта причин и последствий (отказов оборудования на ТЭС, АЭС) |
| consequence analysis | анализ последствий (напр., аварии, землетрясения) |
| consequence assessment | оценка последствий (напр., принятия решения, строительства энергетического объекта на окружающую среду, облучения, воздействия объёмной удельной радиоактивности и т. п.) |
| consequence categories | категории последствий аварии ядерного реактора по степени серьёзности (напр., нарушение, локальное повреждение, расплавление активной зоны) |
| consequence limiting control system | система контроля по ограничению последствий (напр., аварии ядерного реактора) |
| consequence limiting system | система ограничения тяжёлых последствий (напр., аварии на АЭС) |
| economic, social and political consequences | экономические, социальные и политические последствия (напр., аварии на АЭС, заключения контракта и др.) |
| failure mode consequences analysis | анализ вида и последствий повреждений |
| failure mode consequences analysis | анализ характера и последствий повреждений |
| failure mode consequences analysis | анализ характера и последствий отказов |
| failure mode consequences analysis | анализ вида и последствий отказов |
| far-reaching consequences | далеко идущие последствия (напр., аварии) |
| high consequence, low probability event | маловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭС |
| long-range consequences | долговременные последствия (напр., аварии) |
| no further consequences | без каких-либо последствий |
| NPP manager of radiological consequences assessment | руководитель службы по оценке радиационных последствий в результате аварии на АЭС |
| zone of unacceptable consequences | диапазон неприемлемых последствий (аварии на АЭС) |
