Terms for subject Energy industry containing connections

English	Russian
blowdown connection	штуцер для продувки
bustard connection	нестандартное соединение
bustard connection	плохо выполненное соединение
charging connection	розетка для подзарядки (напр., аккумуляторной батареи)
circuit-closing connection	включение на срабатывание (напр., реле при появлении тока)
circuit-opening connection	включение на возврат (напр., реле при исчезновении тока)
connection charge	плата абонента за присоединение к электрической сети
connection restoration plan	планы восстановления соединения (MichaelBurov)
connection restoration process	процесс восстановления соединения (MichaelBurov)
corner connection	угловое сочленение
cover connection	фланец крышки (напр., ядерного реактора)
cross-connection thermal power plant	тепловая электростанция с поперечными связями (котлы имеют общий паропровод, из которого пар поступает к любой турбине)
deep connection	подключение к дистрибуторской сети (MichaelBurov)
deep connection	подача электроэнергии до дистрибуторской сети (MichaelBurov)
deep connection	подключение к распределительной сети (MichaelBurov)
deep connection	подача электроэнергии до распределительной сети (MichaelBurov)
deep connection	подача до дистрибуторской сети (MichaelBurov)
direct economic connection	прямые хозяйственные связи (напр., в отдельной стране, различных стран)
distribution connection and use of system agreement	договор о подключении и использовании распределительной системы (MichaelBurov)
drain connection	дренажный трубопровод
end-to-end connection	соединение впритык
exhaust connection	соединение валов на выхлопе турбины
fir-tree connection	крепление лопатки например, турбины с ёлочным хвостом
flanged connection	включение в линию возвратного газа (Loesche MichaelBurov)
flanged connection	подключение к линии возвратного газа (Loesche MichaelBurov)
grid connection	подключение потребителей к энергосистеме
grid connection	подключение потребителей к энергосети
grid connection agreement	соглашение о подключении к сети (MichaelBurov)
grid-connection one-time payment	одноразовая плата например, потребителей за подключение к сети
heat network connection diagram	схема присоединения потребителей к тепловой сети (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже)
house connection	домовой ввод (напр., системы водо- или теплоснабжения)
inlet connection	входное соединение
in-line pipe connection	подсоединение к трубопроводу
intermediate lantern gland leakoff connections	трубопроводы утечек сальникового уплотнения с промежуточным просветом
loss of electrical connection	прекращение энергоснабжения
loss of electrical connection	обрыв ЛЭП (напр., связывающих электростанции и энергосистемы)
pipe connection layout	трубная разводка (MichaelBurov)
pipeline jump-over connection	переключение трубопроводов при помощи задвижек и клапанов
piping connections	трубная обвязка (MichaelBurov)
piping connections	трубная разводка (MichaelBurov)
poor connection	плохо выполненное соединение
quick-disconnect end connection	быстроразъёмное соединение
re-connection	повторное соединение (MichaelBurov)
restoration of connection	восстановление соединения (MichaelBurov)
restoration of connection	восстановление объединения (MichaelBurov)
restoration of connection after disconnection	восстановление после разъединения (MichaelBurov)
restoring connection with later analysis	восстановление соединения и анализ (MichaelBurov)
shallow connection	подача электроэнергии до ближайшей подстанции (MichaelBurov)
shallow connection	подключение к ближайшей подстанции (MichaelBurov)
shallow connection	подача до ближайшей подстанции (MichaelBurov)
slip connection	скользящее крепление (напр., для обеспечения свободного термического удлинения)
splice connection	внахлёстку
steam drum outlet connection	пароотводящая труба барабана котла
steam leakoff connections	трубопроводы утечек пара
tank piping connection	трубопроводная обвязка бака