Terms for subject Energy industry containing connected

English	Russian
be connected to the national grid system	быть подключённым к единой энергетической системе страны (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk)
be connected to the nation's grid	быть подключённым к единой энергетической системе страны (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk)
coincidence-connected trip	выключающее устройство по совпадению нескольких признаков
connect into	подключаться к (retsenshtein)
connect into	подключать к (retsenshtein)
connect on	присоединять к ... (retsenshtein)
connect on	подключать к ... (retsenshtein)
connected compartments	связанные помещения (напр., защитной оболочки ядерного реактора)
connected grid	Присоединённая сеть (Alexander Demidov)
connected load	присоединённая мощность (Sukhopleschenko)
cross-connect	поперечное соединение
grid-connected electricity generation	выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к сети энергосистему
grid-connected electricity generation	выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к входящих в энергосистему
grid-connected photovoltaic system	фотоэлектрическая система, соединённая с электрической сетью
grid-connected reactors	ядерные реакторы, подсоединённые к энергосистеме
grid connected solar power system	система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети (Millie)
network connect	подключение к сети (сигнал)
power system connected capacitance	присоединённая мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein)
spider-connected fingers	пальцы тепловыделяющей сборки ядерного реактора, соединённые звёздочкой