| English | Russian |
| assigned configuration baseline | заданная базовая конфигурация (напр., магнитного поля термоядерного реактора) |
| attic-shaped configuration | треугольная конфигурация |
| banked configuration | групповая конфигурация (напр., стержней системы управления и защиты ядерного реактора) |
| change of configuration | перекомпоновка |
| configuration analysis | анализ структуры (напр., компоновки оборудования ТЭС, систем АЭС и др.) |
| configuration changes for reporting | изменения в системе отчётности |
| configuration control | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя |
| configuration control | контроль комплектности поставки оборудования |
| configuration control | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя |
| configuration control | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, замедлителя |
| configuration control | конфигурационное управление (напр., ядерным реактором изменением конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя) |
| configuration-dependent | определяемый конфигурацией (напр., характеристики магнитного поля, первой стенки термоядерного реактора, регулирующих стержней ядерного реактора и др.) |
| configuration deviation list | перечень допустимых отклонений конфигурации напр. характеристики магнитного поля, первой стенки термоядерного реактора, регулирующих стержней ядерного реактора и др.. |
| configuration management | система контроля проектной документации (административные мероприятия по контролю информации относительно проекта с документированием временных и постоянных изменений, которые могли бы оказать влияние на безопасность проектируемого объекта) |
| configuration management plan | схема контроля проектной документации |
| configuration management plan | план контроля проектной документации |
| control rod configuration | конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора (неизменяемая в течении определённого времени схема расположения стержней) |
| core configuration | конфигурация активной зоны ядерного реактора |
| criticality safe configuration | безопасная по критичности компоновка активной зоны ядерного реактора |
| device configuration | конфигурирование устройств (ssn) |
| double-pass configuration | П-образная компоновка (Shnoopy) |
| downwind configuration of windmill | расположение ветроколеса ветроэнергетической установки по ветру |
| dual fuel configuration | схема двухтопливного питания (напр., двигателя, работающего на газе и жидком топливе, котла – на газе и мазуте и др.) |
| engineering systems for device configuration | технические системы для конфигурирования устройств (ssn) |
| first-wall configuration | конфигурация первой стенки (термоядерного реактора) |
| fuel assembly configuration | покассетная компоновка активной зоны ядерного реактора |
| functional configuration baseline | функциональная базовая конфигурация |
| GT test configuration changes | изменение конфигурации газовой турбины в процессе испытаний |
| information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| initial core configuration | начальная компоновка активной зоны ядерного реактора |
| magnetic field configuration | конфигурация магнитного поля (расположение поля, при котором ионизированные частицы остаются в определённой области термоядерного реактора большой протяжённости) |
| magnetic mirror configuration | конфигурация с магнитными пробками (конфигурация магнитного поля термоядерного реактора с областью большой протяжённости, от которой отражаются заряженные частицы) |
| Mayer and Schmidt configuration | конфигурация Майера – Шмидта (магнитного поля термоядерного реактора) |
| modular configuration | модульная структура |
| multipoint-star configuration | радиальная структура "один-я" (retsenshtein) |
| multipole configuration | мультипольная конфигурация (напр., термоядерного реактора с тороидальным магнитным полем, содержащим определённое количество колец, через которые протекают параллельные тороидальные токи и которые размещаются внутри тора) |
| multipole configuration | мультипольная конфигурация (напр., термоядерного реактора с тороидальным магнитным полем, содержащим определённое количество колец, через которые протекают параллельные тороидальные токи и которые размещаются внутри тора) |
| network configuration | компоновка сети |
| plant configuration | компоновка оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| plant configuration database | база данных по конфигурации ТЭС или АЭС |
| point-to-point configuration | структура "пункт-пункт" (с выделенными каналами связи retsenshtein) |
| radiation configuration factor | коэффициент, учитывающий конфигурацию излучения теплового потока в топке котла |
| reference configuration | текущая система отсчёта |
| single-shaft configuration | одновальная конструкция (напр., турбины) |
| single-shaft configuration gas turbine | одновальная газотурбинная установка |
| substation configuration language | язык конфигурации подстанции (по IEC 61850-6 ssn) |
| toroidal configuration | тороидальная конфигурация (напр., магнитного поля термоядерного реактора) |
| two-bearing gas turbine configuration | газовая турбина с двухопорным ротором |
