| English | Russian |
| advanced concepts test | проверка передовых концепций |
| as low as reasonable concept | концепция разумно достижимого низкого уровня облучения |
| building block concept | модульный принцип построения |
| building block concept | агрегатирование |
| building-block concept | агрегатирование |
| catch tray concept | принцип "улавливающих поддонов" (для локализации расплава активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| commonly shared concept | согласованная концепция |
| commonly shared concept | взаимоприемлемый подход |
| concept evaluation | оценка концепции (напр., развития энергопредприятия, проекта, программы и др.) |
| concept formation | разработка концепции (напр., анализа безопасности АЭС) |
| concept in vortex induced combustion | принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины |
| concept in vortex induced combustion | концепция организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины |
| concept of risk | концепция риска (напр., применительно к ядерным авариям характеризует определенный вид аварии и определяется вероятностью возникновения аварии данного типа, активностью радиоактивных веществ, выброшенных в окружающую среду, и последствиями, напр., человеческими жертвами, и др.) |
| cooled crucible concept | принцип "охлаждаемого тигля" (для локализации расплава активной зоны ядерного реактора при аварии) |
| defense-in-depth design concept | концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора |
| European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts | Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора |
| evolutionary safety concepts | развивающиеся концепции безопасности (напр., применительно к ядерной энергетике) |
| fail-safe concept | принцип обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов |
| functional concept | принцип действия (Malexey) |
| innovative reactor concepts | инновационные концепции разработки ядерных реакторов |
| installation concept | конструкторское решение (mrs.tryboi) |
| integrated concept | интегральная компоновка (напр., ядерного реактора) |
| laminar flamelet concept | метод ламинарных элементов пламени (напр., при расчётах для камеры сгорания газовой турбины) |
| low-NOx concept | принцип сжигания топлива с низким выходом оксидов азота (с использованием малотоксичных горелок) |
| low-NOx concept | концепция сжигания топлива с низким выходом оксидов азота (с использованием малотоксичных горелок) |
| megawatt generation-air flow concept | концепция оптимального соотношения электрической мощности и расхода воздуха (системы управления котлоагрегатом) |
| multiple barrier concept | многобарьерная концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора |
| non-technical concept overview | нетехнический анализ концепции (напр., меры, инициативы и т.п.) |
| no-processing concept | концепция окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива без переработки |
| nuclear energy concept | концепция развития ядерной энергетики |
| proof-of-concept | подтверждение концепции |
| time-proven concept | проверенная временем концепция |
| total energy concept | комбинированная выработка тепла и электрической энергии |
| zero-defect concept | принцип бездефектности (оборудования) |
