| English | Russian |
| air circulating bed | циркулирующий кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемым воздухом |
| atmospheric circulating fluidized bed | кипящий слой топки котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое при атмосферном давлении |
| boiler-circulating pump | циркуляционный насос котла |
| boric acid circulating pump | циркуляционный насос подачи раствора борной кислоты на АЭС |
| circulating bed agglomerator | агломератор с циркулирующим слоем (напр., в электрофильтре) |
| circulating bed primary air | первичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой (часть общего количества воздуха, вводимого у основания топки через воздухораспределитель) |
| circulating bed secondary air | вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой (часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя) |
| circulating dry scrubber | сухой абсорбер с замкнутым циклом |
| circulating dry scrubber | абсорбер с циркулирующим слоем |
| circulating dry scrubber | мокро-сухой циркулирующий скруббер |
| circulating fluidised bed combustion | сжигание в циркулирующем кипящем слое (угля – CFBC, ЦКС Alexander Demidov) |
| circulating fluidised bed combustion | сжигание в циркулирующем кипящем слое (угля – АД, CFBC, ЦКС) |
| circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой (ЦКС) |
| circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой (топки котла с кипящим слоем) |
| circulating fluidized bed biological reactor | биореактор с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл с ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed boiler | котёл ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed combustion | сжигание топлива в циркулирующим кипящем слое |
| circulating fluidized bed combustion | сжигание топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующим кипящем слое |
| circulating fluidized bed combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed firing technology | сжигание в циркулирующем кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed firing technology | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed firing technology | сжигание в ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed gasifier | газификатор с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized bed scrubber | скруббер системы очистки дымовых газов при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем от оксидов серы или для одновременного удаления оксидов серы |
| circulating fluidized bed scrubber | оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходов |
| circulating fluidized bed scrubbing | очистка дымовых газов от оксидов серы при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized bed system | система сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed technology | технология сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл с ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed firing technology | сжигание в циркулирующем кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed firing technology | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed firing technology | сжигание в ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed mass balance | массовый баланс в циркулирующем кипящем слое (определяет эффективность горения топлива) |
| circulating loop | циркуляционный контур |
| circulating loop | циркуляционная петля |
| circulating pipe | трубопровод циркулирующей воды |
| circulating powder-particles fluidized bed | циркулирующий кипящий слой из порошкообразных и твёрдых частиц |
| circulating turbulent fluidized bed | турбулентный ЦКС |
| circulating turbulent fluidized bed | турбулентный циркулирующий кипящий слой |
| circulating water | циркулирующая вода (напр., замкнутой системы водоснабжения) |
| circulating water | оборотная вода (напр., замкнутой системы водоснабжения) |
| circulating water debris filter | сороудерживающий фильтр на циркулирующей воде |
| circulating water intake | водозаборное устройство |
| circulating water leakage | присос циркуляционной воды (в конденсатор турбины) |
| circulating water pump house | насосная станция циркуляционной воды на ТЭС |
| coal-fired circulating fluidized-bed combustion steam generator | парогенератор с топкой циркулирующего слоя на угле |
| coke-fired circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем на нефтяном коксе |
| condensate circulating pump | конденсатный циркуляционный насос |
| condenser circulating water | вода, циркулирующая в конденсаторе |
| coolant-gas circulating pump | циркуляционный насос газового теплоносителя ядерного реактора |
| direct-firing circulating pulverized fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром |
| dual circulating fluidized bed suspension | двойная суспензионная система десульфуризации дымовых газов в циркулирующем кипящем слое топки котла |
| high density circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой высокой плотности |
| internally circulating fluidized-bed combustor | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией |
| internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов |
| International Conference on Circulating Fluidized Beds | Международная конференция по вопросам сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| low density circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой низкой плотности топки котла |
| moderator circulating pump | циркуляционный насос контура замедлителя (ядерного реактора) |
| multi-zone circulating reactor | многозонный реактор с циркулирующим кипящим слоем (относится к семейству реакторов, в которых среда непрерывно циркулирует между зонами, работает при относительно низкой температуре и высоком давлении) |
| solids circulating loop | контур циркуляции твёрдых частиц (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| supercritical circulating fluidized bed combustion technology | технология сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении |
| supercritical circulating fluidized-bed | циркулирующий кипящий слой топки котла для сжигания топлива при сверхкритическом давлении |
| supercritical circulating fluidized-bed | установка для сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении |
| supercritical steam pressurized circulating fluidized bed boiler | котёл на сверхкритические параметры пара с циркулирующим кипящим слоем |
