 |
| English | Russian |
| acceptance check-out | приёмо-сдаточные испытания |
| automatic check-out | автоматический контроль |
| automatic check-out | контроль точности |
| check-out | поверка (определение погрешности средств измерения и установление их пригодности для конкретных целей с привлечением метрологических организаций) |
| check-out control | контроль отправки (напр., документации, оборудования) |
| electronic check-out | контроль с использованием электронных устройств |
| equipment installation and check-out | установка и проверка оборудования (на строительной площадке) |
| final check-out | окончательная проверка (напр., оборудования перед монтажом, поставкой) |