| English | Russian |
| air charged Stirling engine | воздушный двигатель Стирлинга |
| charged entity | заряженное тело (напр., частицы, ионы в газовом потоке с собственным электрическим полем) |
| charged particle drift | дрейф заряженных частиц |
| charging set | турбокомпрессорная группа (многовалъной газотурбинной установки) |
| depletion charges | затраты, связанные с возмещением истощения недр |
| diffusion charging | диффузионная зарядка (частиц размером до 0,5 микрон в электрическом поле электрофильтра) |
| diffusion-charging process | процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием диффузии (для частиц размером менее 0,2 микрона) |
| double-charged ion | двух-зарядный ион |
| field charging | зарядка полем (частиц размером свыше 1 микрона в электрофильтре) |
| field-charging process | процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием электрического поля (для частиц размером более 0,5 микрона) |
| fully charged particle | полностью заряженная частица |
| highly charged parts | высоконапряжённые элементы оборудования (напр., топки котла, ядерного реактора) |
| initial fuel charging | первая загрузка ядерного реактора |
| negatively charged flyash particles | отрицательно заряженные частицы летучей золы |
| off-load charging | холодная загрузка активной зоны ядерного реактора |
| off-load charging | загрузка остановленного ядерного реактора |
| particle charging kinetics | кинетика заряда |
| particle-charging mechanism by ion attachment | механизм зарядки частиц путём присоединения ионов (в электрическом поле электрофильтра) |
| particle-charging mechanism by ion diffusion | механизм зарядки частиц путём диффузии ионов (в электрическом поле электрофильтра) |
| particles charging | зарядка частиц (процесс ионизации частиц летучей золы при прохождения через электростатическое поле) |
| pipeline charging | загрузка трубопровода |
| refuse charging hopper | приёмный бункер для отходов (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| system of charging | система тарифов (на электроэнергию, тепло) |
| thermal charging of particles | зарядка частиц в электрическом поле электрофильтра в результате теплового движения ионов |
| water charges | плата за водопользование (забор воды, отведение сточных вод) |
