| English | Russian |
| Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод (США) |
| building energy certification | энергетическая сертификация жилых зданий |
| candidate evaluation, certification, and selection record | протокол оценки, сертификации и выбора возможного варианта (напр., оборудования, метода, установки и др.) |
| certification experiment | сертификационное испытание |
| Certification Management Committee | Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС) |
| certification program | программа аттестации (напр., операторов АЭС) |
| certification test | испытания для подтверждения технических характеристик оборудования |
| Crane Inspection and Certification Bureau | Управление по контролю и сертификации мощных грузоподъёмных кранов (США) |
| full certification examination | полная проверка для сертификации (напр., операторов энергоблока, отдельных видов оборудования и др.) |
| full certification examination | полная проверка для аттестации |
| material certification report | отчёт о сертификации материала (напр., ядерного или используемого для изготовления ответственных компонентов энергетического оборудования) |
| oral certification | устное подтверждение (напр., сроков действия контракта и т.п.) |
| periodic verification and certification | периодическая верификация и сертификация (напр., проекта) |
| process equipment certification requirements | требования к аттестации технологического оборудования |
