| English | Russian |
| acid cation-exchange tar | кислая катионообменная смола (применяется для очистки воды) |
| anion-to-cation balance | соотношение анионов и катионов (напр., в котловой воде) |
| cation-anion operation | очистка конденсата на раздельных ионитных фильтрах |
| cation-anion separation and cation regeneration vessel | корпус разделения ионита и регенерации катионита |
| cation bed | катионитная загрузка фильтра |
| cation column | катионитный фильтр |
| cation compartment | камера для катионита в рабочем фильтре (на ТЭС, АЭС) |
| cation conduction | удельная проводимость Н-катионированной пробы |
| cation conductivity | удельная проводимость Н-катионированной пробы |
| cation exchange | катионирование (ионирование с целью замены катионов, находящихся в воде, на катионы, которыми катионит заряжен при регенерации) |
| cation-exchange bed | слой катионита |
| cation-exchange bed | катионообменная загрузка |
| cation-exchange bed | катионитная загрузка фильтра |
| cation-exchange demineralization | катионитовое обессоливание (воды) |
| cation-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| cation exchange softener | цех катионитного умягчения |
| cation exchange softener | установка катионитного умягчения |
| cation-exchange system | катионообменная система |
| cation-exchange unit | катионный обменник |
| cation-exchange unit | катионообменник |
| cation exchanger | катионообменный фильтр |
| cation exchanger | катионит (ионит, способный к обмену катионов, которыми он заряжен при регенерации, на катионы, находящиеся в воде) |
| cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре регенерации катионита |
| cation scavenger | катионный очиститель примесей |
| cation selective membrane | катионитная мембрана |
| cation-selective membrane | катионоселективная мембрана |
| cation trap column | фильтр для улавливания проскока катионита |
| coal ion exchangeable cations | ионообменные катионы угля |
| common cation regenerator | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| degassed cation conduction | электропроводимость Н-катионированной пробы |
| field-decrosslinked sulfonic cation resin | суль-фокатионит с нарушенной в процессе эксплуатации сшивкой |
| field-degraded cation resin | катионит с нарушенными в процессе эксплуатации свойствами |
| granular cation resin | гранулированный катионит |
| H-cation filter | водород-катионный фильтр |
| hydrogen cation exchange | катионирование в H-форме |
| hydrogen-cation exchanger | H-катионитный фильтр |
| hydrogen-cation exchanger | водород-катионитный фильтр |
| hydrogen-form cation resin | Н-катионит |
| interstitial cation | междуузельный катион |
| lead cation charge | лобовой слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) |
| lead cation charge | верхний слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) |
| non-degassed cation conduction | электропроводимость не загазованной Н-катионированной пробы |
| polishing cation phase | ступень катионирования на фильтре смешанного действия |
| primary cation unit | катионитный фильтр первой ступени в системе водоподготовки (на ТЭС, АЭС) |
| primary cation unit | катионный фильтр первой ступени в системе водоподготовки (на ТЭС Altuntash) |
| secondary cation unit | катионитный фильтр второй ступени в системе водоподготовки (на ТЭС, АЭС) |
| sodium-cation exchanger | Na-катионитный фильтр |
| sodium-cation exchanger | натрий-катионитный фильтр |
| strong-acid cation resin | сильнокислотный катионит |
| strongly acidic cation resin | сильнокислотный катионит |
| sulfonic cation resin | сульфокатионит |
| trail cation charge | конечный слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) |
| tramp cation resin | захваченный ионитом катионит |
| weak-acid cation resin | слабокислотный катионит |
| weakly acidic cation resin | слабокислотный катионит |
