| English | Russian |
| active catalyst patch | активный участок катализатора |
| carbonyl sulfide catalyst | катализатор на основе карбонилсульфида |
| catalyst basket | сетка в виде корзины для размещения катализатора |
| catalyst circulation enchancement technology | технология ускорения циркуляции катализатора (напр., путём удаления "лишних" пузырьков из кипящего слоя) |
| catalyst circulation enhancement technology | технология ускорения циркуляции катализатора (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем путём удаления лишних пузырьков из кипящего слоя с увеличением скорости циркуляции катализатора на 50 %) |
| catalyst delivery | доставка катализатора (MichaelBurov) |
| catalyst-retaining grid | решётка с катализатором (напр., в кипящем слое топки котла) |
| catalyst selective action | избирательность катализатора |
| catalyst steam poisoning | отравление катализатора паром |
| Combinatorial Catalysis&Catalysts | совместное исследование характеристик катализаторов и процессов катализа |
| combustion catalyst | катализатор горения (присадка к топливам, улучшающая их горение; присадка к топливам для снижения отложений в камере сгорания) |
| combustion catalyst | присадка к топливам для снижения отложений в камере сгорания |
| combustion catalyst | присадка к топливам, улучшающая их горение |
| COS catalyst | катализатор на основе карбонилсульфида |
| dual catalyst | двухкомпонентный катализатор |
| fixed-bed catalyst | стационарный катализатор (в топке с кипящим слоем) |
| freely settled catalyst density | объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения |
| granular porous catalyst | гранулированный пористый катализатор |
| highly active limonite catalyst | высокоактивный лимонитовый катализатор (напр., для прямого ожижения углей) |
| highly active zeolite catalyst | цеолитовый катализатор высокой активности (напр., используется в установках каталитического крекинга жидких топлив в кипящем слое) |
| honeycomb catalyst | катализатор ячеистой структуры |
| plate-type catalyst | пластинчатый катализатор |
| platinum-based catalyst | катализатор на основе платины (напр., системы селективной очистки дымовых газов ТЭС в диапазоне температур 240-265°С) |
| poison-resistant catalyst | катализатор, стойкий к отравлению |
| shift catalyst change-out | замена катализатора |
| spent catalyst | дезактивированный катализатор |
| sulfur poison-resistant catalyst | катализатор, устойчивый к соединениям серы (напр., для топки котла с кипящим слоем) |
| supported nickel-based catalyst | никелевый катализатор на носителе (mangoo) |
| supported nickel-based catalyst | никелевый катализатор на подложке (mangoo) |
| titanium-based catalyst | катализатор на основе титана (напр., системы селективной очистки дымовых газов ТЭС в диапазоне температур 300-400°С) |
| unsupported catalyst | катализатор без инертного носителя |
| vanadium-based catalyst | катализатор на основе ванадия (напр., системы селективной очистки дымовых газов ТЭС в диапазоне температур 300-400°С) |
| zeolite-based catalyst | катализатор на основе цеолита (напр., системы селективной очистки дымовых газов ТЭС в диапазоне температур 300-430°С) |
