| English | Russian |
| aerial cable spacer | дистанционирующая распорка для проводов воздушных ЛЭП |
| aluminium cable steel reinforced | сталеалюминиевый кабель |
| aluminum-steel cable | стале-алюминиевый кабель (retsenshtein) |
| armored bushing cable | бронированный кабель ввода (напр., в систему электропитания производственного здания) |
| armored-cable, lead-sheath | бронированный кабель в свинцовой оболочке |
| cable basement | кабельный колодец |
| cable bedding | подушка в кабеле |
| cable bridge | подвесной мост для кабелей |
| cable cellar | кабельный колодец |
| cable-charging breaking capacitance | способность отключения зарядных токов кабелей (retsenshtein) |
| cable circuit diagram | схема расположения кабелей (на ТЭС, АЭС) |
| cable communication line | кабельная линия связи (MichaelBurov) |
| cable communication line | КЛС (MichaelBurov) |
| cable compartment | кабельный отсек (напр., на АЭС) |
| cable compartment | кабельный отсек (напр., на АЭС) |
| cable component | кабельный компаунд (retsenshtein) |
| cable connector | разъём кабеля |
| cable corridor | кабельный коридор (Baykus) |
| cable covering | окладка кабеля |
| cable duct and pulling chamber diagram | чертежи кабелепроводов с приямками (MichaelBurov) |
| cable-fault locator | устройство обнаружения повреждения кабеля ил и в кабельных линиях |
| cable feeding device | устройство для протягивания кабеля (напр., через короб) |
| cable gland | уплотнение для кабеля |
| cable off-load breaking capacitance | способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей (retsenshtein) |
| cable penetration | кабельная проходка (напр., в защитной оболочке ядерного реактора) |
| cable penetration unit | блок кабельных проходок в защитной оболочке ядерного реактора |
| cable power line | подземная линия электропередачи |
| cable pulling force | максимально допустимое усилие протяжки кабеля (MichaelBurov) |
| Cable Pulling System | УЗК ([устройство закладки кабеля] Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| cable reinforcement | бандажная защита кабеля |
| cable roll | кабельный барабан |
| cable routing and wiring | трассировка и подсоединение кабелей (MichaelBurov) |
| cable shelf | кабельная полка (подземного туннеля) |
| cable shield ground clamp | зажим для заземления кабельных экранов |
| cable spreading room | помещение для разводки кабелей (на ТЭС, АЭС) |
| cable spreading room | кабельный этаж |
| cable spreading room | камера для разводки кабеля |
| cable test | испытание кабелей |
| cable tile | кабельная сигнальная лента (Anguish) |
| cable transfer machine | механизм для разводки кабеля (на АЭС) |
| cable tray | жёлоб для кабеля |
| cable tray | короб (MichaelBurov) |
| cable tray | короб для прокладки кабелей (MichaelBurov) |
| cable tray capacity | токовая загрузка кабелей в лотках (напр., на ГЭС, АЭС) |
| cable tray vertical chase | вертикальный жёлоб в стене для кабеля |
| cable tray vertical chase | вертикальный жёлоб в стене для прокладки кабеля |
| cable trench | кабелепровод |
| compressed-gas insulated cable | кабель с газовой изоляцией под давлением |
| computerized cable routing system | компьютеризированная система прокладки кабеля |
| computerized cable routing system | компьютерная система прокладки кабеля |
| Cross-Channel cable | кабель, соединяющий электрические системы Англии и Франции, проложенный под Ла-Маншем |
| current carrying cable | токоподводящий шнур (kozelski) |
| export cable | кабель для передачи мощности на берег (на морских ветряных ветроэнергостанцих – на сайте nkt cables например leel) |
| fiber-optic cable | кабель оптоволоконный (Guca) |
| field cable | кабель технологического процесса (напр., в системе автоматизации энергоблока) |
| fire-performance cable | огнестойкий кабель |
| FluidLock cable | кабель фирмы "Бента Невада Корп." с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла |
| fuel storage cable spread | протяжённость кабельной прокладки в хранилище ядерного топлива |
| heat-resistant cable | термостойкий кабель |
| icing-induced cable twisting | скручивание проводов при обледенении |
| icing-induced cable twisting | закручивание проводов при обледенении |
| infield cable | кабель для соединения ветрогенераторов между собой (на морских ветряных ветроэнергостанциях – на сайте nkt cables например leel) |
| Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей силовых кабелей (США) |
| Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей силовых кабелей со специальной изоляцией (США) |
| intermediate cable | распределительный кабель (ssn) |
| intermediate cable | кабельная вставка (в воздушной линии ssn) |
| live cable test culvert | испытательная заглушка на кабеле под напряжением (retsenshtein) |
| LV cable | слаботочный кабель (cyruss) |
| mineral insulation cable | кабель с минеральной изоляцией |
| multiplexed fiber-optic cabling network | многоканальная волоконно-оптическая кабельная сеть |
| NEC type ac flexible armored cable | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования |
| noise-proof cable | помехозащищённый кабель |
| oil-filled cable | конденсатор |
| overhead ground-wire cable | ГЗТ (грозозащитный трос Тагильцев) |
| overhead protection cable | молниезащитный трос ВЛ (retsenshtein) |
| overhead protection cable | грозозащитный трос ВЛ (retsenshtein) |
| paper-insulated lead-covered cable | кабель с бумажной изоляцией в свинцовой оболочке |
| plastic-sheathed cable | провод в пластиковой изоляции (kee46) |
| Radio-frequency coaxial cable | Радиочастотный коаксиальный кабель (Guca) |
| resistive cryogenic transmission cable | омическая криогенная кабельная электропередача (новый тип электропередачи, отличающийся повышенной пропускной способностью) |
| rubber-sheathed cable | провод в резиновой изоляции (kee46) |
| safety guard cable | страховочный трос |
| Shielded control cable with copper core, 0,66 kV | Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ (Guca) |
| shore cable | кабель для подключения к внешнему источнику электропитания (Yakov) |
| steel supported aerial cable | воздушный кабель на стальной подвеске |
| storage facility cable spreading room | помещение разводки кабеля бассейна-хранилища на АЭС |
| superconducting cable | кабель сверхвысокой проводимости (напр., на 20 кА, 10 кВ) |
| triple cable | трёхфазный кабель (retsenshtein) |
| underground cable network | подземная кабельная сеть (Sergei Aprelikov) |
| underground power cable | подземный электрический кабель (kee46) |
| wet cable | кабель с масляной изоляцией (установка КРУЭ Agfare) |
