| English | Russian |
| auxiliary equipment cabinet | шкаф собственных нужд (Millie) |
| auxiliary relay cabinet | шкаф промежуточных реле |
| cabinet-type regulation point | шкафной регуляторный пункт (ШРП Vladimir71) |
| diesel-generator control cabinet | шкаф управления дизель генератором (системы аварийного питания ТЭС, АЭС) |
| Direct current allocation cabinet with metal rack | Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой (Guca) |
| direct current cabinet | ШПТ (шкаф постоянного тока lew3579) |
| engineered features cabinets | шкафы унифицированного комплекса технических средств |
| engineered features cabinets | шкафы УКТС |
| environmental cabinet | камера искусственного климата (напр., для исследования загрязнений окружающей среды) |
| generator control cabinet | шкаф управления электрическим генератором (ТЭС, АЭС) |
| glove cabinet | перчаточная камера (для проведения работ с радиоактивными веществами) |
| heat storage cabinet | теплоаккумулирующая ячейка |
| hood-type cabinet | вытяжной шкаф |
| humidity cabinet | влажная камера (для испытаний материалов на коррозионную стойкость) |
| in-house power cabinet | шкаф питания аппаратуры и механизмов собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| marshalling cabinet | распределительная коробка (MichaelBurov) |
| marshalling cabinet | коммутационный шкаф (MichaelBurov) |
| marshalling cabinet | шкаф клеммников (MichaelBurov) |
| marshalling cabinet | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей (MichaelBurov) |
| motor excitation cabinet | шкаф возбуждения двигателя (Julie555) |
| plug connector cabinet | шкаф штепсельных разъёмов |
| power cabinets of instrumentation sensors | шкафы питания датчиков контрольно-измерительных приборов (на ТЭС, АЭС) |
| power electric and electronic control cabinet | шкаф управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| Protection and automatic line cabinet 220 kV | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ (Guca) |
| protection auxiliary cabinet | шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| servodrive control cabinet | стойка управления сервоприводами |
| smoke-detecting cabinet | шкаф индикаторов дыма (напр., на ТЭС) |
| steam generator level instrumentation cabinet | шкаф аппаратуры контроля и измерения уровня в парогенераторе (ТЭС, АЭС) |
| steam generator level instrumentation cabinet | шкаф аппаратуры для контроля и измерения уровня в парогенераторе АЭС |
| switch cabinet | комплектное распредустройство |
