Terms for subject Energy industry containing bypass

English	Russian
bypass bar	обходная шина
bypass breaker	обходной выключатель (MichaelBurov)
Bypass bus-bar isolator	ШРО (Шинный разъединитель обводной Aidarius)
bypass channel	байпасный канал
bypass circuit	обводной контур
bypass circuit	байпас
bypass cleanup	байпасная очистка
bypass conduit	перепускной трубопровод системы пылеприготовления на ТЭС
bypass control	регулирование перепуском (среды)
bypass control valve	регулирующий клапан на байпасе (напр., система быстрого изменения нагрузки парового котла)
bypass demineralizer	байпасная обессоливающая установка
bypass duct	байпас
bypass filter	байпасный фильтр
bypass flow module	модуль байпассирования потока
bypass loop	петля для байпаса
bypass pipe	обводной трубопровод (трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева)
bypass stack	байпасная дымовая труба (котла-утилизатора alexkang)
bypass steam	сбрасываемый пар (masizonenko)
bypass system	растопочная схема прямоточного котла
bypass turbine	двухконтурная турбина (MichaelBurov)
bypass ventilation	отвод
coal pulverizer primary air bypass	байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице
drum boiler bypass system	байпасная система барабанного котла (включает датчики температуры газов на выходе из основного и промежуточного пароперегревателей, клапаны, трубопроводы)
emergency core cooling bypass	байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling bypass	байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
emergency core cooling bypass test facility	установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора
end of bypass	завершение стадии байпасирования (напр., при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя)
gas bypassing arrangement	устройство байпасирования дымовых газов на ТЭС
high bypass ratio aircraft engine	авиадвигатель с высокой степенью двухконтурности
high-pressure turbine bypass	паропровод сброса пара высокого давления в турбину
hot reheat bypass desuperheater	пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева турбины
main steam bypass	байпасный паропровод острого пара
main steam bypass	байпасный паропровод свежего пара (ТЭС, АЭС)
non-bypass boiler	котёл без байпасной системы
primary superheater bypass system shutoff valve	клапан отключения байпаса перегревателя первой ступени
primary superheater bypass-to-condenser control valve	регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор
reflood assist bypass valve	байпасный клапан, используемый при заливе активной зоны в случае аварии ядерного реактора
reheat steam by flue gas bypass attemperation	регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
reheat steam by flue gas bypass attemperation	газовое регулирование промперегрева (поддержание температура пара за промперегревателем на заданном уровне посредством пропуска части дымовых газов минуя пароперегреватель)
reheater bypass damper	заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла
relief valve augmented bypass	ускоренное байпассирование через предохранительные клапаны
secondary superheater stop valve bypass valve	байпасный клапан к стопорному клапану второй ступени перегревателя
stage bypass	внутренний обвод пара в турбине
start without bypass system	пуск без байпасной системы (напр., барабанного котла)
steam bypass	байпасный паропровод
steam bypass	пускосбросное устройство (rafail)
steam bypass control system	система регулирования байпаса пара (напр., с использованием быстродействующих установок сброса пара в атмосферу или конденсатор турбины, БРУ-А и БРУ-К)
steam dump bypass control system	система регулирования байпаса при сбросе пара
superheater bypass	байпас основного пароперегревателя (барабанного котла)
turbine bypass	паропровод сброса пара в турбину
turbine bypass system	система байпассирования турбины
turbine bypass valve	быстродействующая редукционная установка со сбросом пара в конденсатор турбины
turbine trip with bypass	аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана
valve bypass	байпас паровой задвижки