Terms for subject Energy industry containing bubbles

English	Russian
air bubbles emission	выделение пузырей из охлаждающей жидкости
Big European Bubble Chamber	криогенная пузырьковая камера (разработка Европейского совета ядерных исследований, ЦЕРН)
bio-bubble	"биологический пузырь"
bubble caps	флюидизирующие колпачки (напр., на распределительной решётке топки котла с кипящим слоем для равномерного распределения первичного воздуха на входе в топку)
bubble collapse	схлопывание пузырей
bubble counter	счётчик пузырей (пузырьковой камеры)
bubble dancing	пляска пузырей при кризисе кипения
bubble density	плотность пузырей (при кипении)
bubble departure	отрыв пузырей при кипении
bubble detachment	отрыв пузыря при кипении
bubble detonation	пузырьковая детонация (вовка)
bubble diameter	диаметр пузырька (при расчёте режима кипения)
bubble gage	счётчик пузырьков
bubble lift	барботаж паровых пузырей (напр., при кипении жидкости)
bubble point	температура появления первого пузыря
bubble point	температура начала кипения
bubble pressure	давление в пузырьке (при кипении)
bubble pressure method	метод измерения например, поверхностного натяжения при кипении по наибольшему давлению пузырьков
bubble rise method	метод измерения например, вязкости по скорости подъёма пузырьков
bubble-rise velocity	скорость подъёма пузырей (напр., при кипении)
bubble-slag transition	переход пузырькового режима к снарядному режиму (при кипении)
bubble-slip velocity	скорость скольжения проскальзывания пузырей (напр., в пароводяном потоке)
bubble street formation	образование пузырькового "пути" в системе "газ – жидкость"
bubble street formation	образование пузырькового "пути" в системе "газ-жидкость"
critical bubble	пузырь критического размера (при кипении)
discrete steam bubbles	отдельные пузырьки пара (характерны для пузырькового режима течения, размеры зависят от массовой скорости, теплосодержания и давления)
dominant bubble frequency	преобладающая частота отрыва пузырей (при кризисе кипения)
FBB distributor plate with bubble caps	распределительная решётка топки котла с кипящим слоем с флюидизирующими колпачками
hydrogen bubble chamber	водородная пузырьковая камера
inception of bubbles	зарождение пузырьков (при кипении)
onset of bubble detachment	начало отрыва пузырьков (при кризисе кипения)