| English | Russian |
| accelerator breeder | бридерный ускоритель (для воспроизводства расщепляющихся материалов) |
| accelerator molten salt breeder | инициируемый ускорителем реактор-размножитель на расплавах солей |
| Advanced Water Breeder Applications Program | Программа разработки усовершенствованного легководного реактора-размножителя (Лаборатория ядерной энергетики Беттиса, США) |
| breeder assembly | сборка воспроизводящих элементов ядерного реактора |
| breeder blanket | бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора; он предназначен не только для задержки вылетающих из активной зоны частиц с целью защиты персонала и установок от облучения, но и для превращения энергии частиц в тепло и для наработки вторичного горючего) |
| breeder blanket | зона воспроизводства |
| breeder-converter | конвертер-размножитель |
| breeder reaction | реакция воспроизводства ядерного топлива |
| Breeder Reactor Corporation | Корпорация по ядерным реакторам-размножителям (США; бридерам) |
| Breeder Reactor Corporation | Корпорация по ядерным реакторам-размножителям (США) |
| Breeder Reactor Corporation | Корпорация по ядерным бридерам (США) |
| Clinch River breeder reactor | быстрый реактор-размножитель в Клинч-Ривер (США) |
| commercial breeder | промышленный ядерный реактор-размножитель |
| commercial fast breeder reactor | промышленный ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| demonstration fast breeder reactor | демонстрационный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| demonstration fast breeder reactor | демонстрационный бридер на быстрых нейтронах |
| Enrico Fermi Fast Breeder Reactor | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах разработки Института им. Энрико Ферми (США) |
| experimental breeder reactor | экспериментальный ядерный реактор-размножитель |
| experimental breeder reactor | экспериментальный бридер |
| fast breeder | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| fast breeder doubling time | время удвоения быстрых реакторов (время, необходимое для того, чтобы исходная суммарная мощность быстрых реакторов удвоилась; оно определяется темпом на работки в действующих реакторах вторичного ядерного горючего, напр., плутония) |
| fast breeder reactor | быстрый бридерный реактор |
| fast breeder reactor with carbide-fuel | быстрый реактор-размножитель с карбидным топливом |
| fast breeder reactor with carbide-fuel | бридер с карбидным топливом |
| fast breeder test reactor | испытательный ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| fast breeder test reactor | испытательный быстрый реактор-размножитель |
| fast breeder test reactor | быстрый реактор-размножитель |
| fast oxide breeder | бридер с оксидным топливом |
| fast oxide breeder | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| fast oxide breeder | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| fast power breeder | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| fission breeder | ядерный реактор для производства делящихся материалов |
| gas cooled breeder | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель |
| gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый бридер |
| gas-cooled breeder reactor | быстрый газоохлаждаемый ядерный реактор |
| Gas-Cooled Breeder Reactor Association | Ассоциация по газоохлаждаемым быстрым реакторам-размножителям |
| gas-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| Helium Breeder Associates | Ассоциация по реакторам-размножителям с гелиевым теплоносителем (США) |
| helium cooled fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с гелиевым охлаждением |
| high-gain breeder | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства |
| International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах (в составе МАГАТЭ) |
| light-water breeder reactor | легководный ядерный реактор-размножитель |
| light-water breeder reactor | легководный бридер |
| liquid metal cooled fast breeder reactor | быстрый реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| liquid metal fast breeder reactor | быстрый реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| liquid-metal breeder | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| liquid-metal breeder reactor | бридер на жидкометаллическом топливе |
| liquid-metal breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на жидкометаллическом топливе |
| liquid-metal fast breeder reactor | жидкометаллический быстрый бридерный реактор |
| liquid-metal sodium-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| liquid-metal-cooled fast breeder reactor | жидко-металлический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| molten salt breeder experiment | экспериментальный ядерный реактор-размножитель на расплавах солей |
| molten salt breeder experiment | экспериментальный бридер на расплавах солей |
| molten salt breeder reactor | реактор-размножитель на расплавах солей |
| molten salt breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на расплавленных солях |
| molten salt breeder reactor | реактор-размножитель на расплавленных солях (быстрый реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленные соли) |
| molten salt thorium breeder | ториевый ядерный реактор-размножитель на расплавах солей |
| near-commercial breeder reactor | полупромышленный ядерный реактор-размножитель |
| near-commercial breeder reactor | полупромышленный бридер |
| non-breeder reactor | ядерный реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы |
| nuclear breeder | ядерный реактор-размножитель |
| nuclear fusion breeder | гибрид реактора-размножителя и термоядерного реактора |
| nuclear fusion breeder blanket | бланкет, как правило, из лития, окружающий зону реакции термоядерного реактора, выполняющий функции отвода тепла и воспроизводства трития |
| oxide-fueled breeder | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе |
| plutonium-uranium breeder | ядерный реактор-размножитель с урановым топливом для наработки плутония |
| pool-type fast breeder | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования |
| power breeder | энергетический ядерный реактор-размножитель |
| pre-breeder | предварительный реактор-размножитель |
| prototype fast breeder reactor | прототип реактора-размножителя на быстрых нейтронах |
| prototype large breeder reactor | прототип ядерного реактора-размножителя большой мощности |
| Soviet Breeder Reactor | Советский реактор-размножитель |
| Soviet Breeder Reactor | Советский бридер |
| steam cooled fast breeder | быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем |
| steam-cooled breeder reactor | пароохлаждаемый реактор-размножитель |
| steam-cooled breeder reactor | пароохлаждаемый бридер |
| steam-cooled fast breeder reactor | пароохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем) |
| thermal breeder | ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах |
| thorium breeder | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства |
| thorium-uranium breeder | ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом |
| uranium breeder reactor | урановый ядерный реактор-размножитель |
