Terms for subject Energy industry containing breaking

English	Russian
asymmetrical breaking capacitance	разрывная мощность по полному току КЗ (retsenshtein)
breaking capacitance	отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein)
breaking capacitance	мощность на размыкание (retsenshtein)
breaking capacity	отключающая способность (напр., контакта, реле)
breaking-in	обкатка оборудования
breaking-in	приработка оборудования
breaking-in	приработка / обкатка оборудования
breaking-in period	период освоения нового оборудования
breaking the ground	забивка первой сваи (MichaelBurov)
cable off-load breaking capacitance	способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей (retsenshtein)
cable-charging breaking capacitance	способность отключения зарядных токов кабелей (retsenshtein)
field breaking	гашение поля (напр., турбогенератора, электрофильтра)
formal ground breaking ceremony	официальная церемония начала строительства (напр., энергетического объекта)
ground breaking	забивка первой сваи (MichaelBurov)
limiting breaking capacitance	предельная отключающая способность (retsenshtein)
line off-load breaking capacitance	способность отключения зарядных токов ненагруженных линий (retsenshtein)
line off-load breaking capacity	способность отключения зарядных токов ненагруженных ЛЭП
line-charging breaking capacitance	способность отключения зарядных токов линии (retsenshtein)
Out of phase breaking current capacity	Коммутационная способность в условиях рассогласования фаз (ArtEkGriKa)
secondary breaking	вторая стадия дробления (угля на ТЭС)
short-circuit breaking capacitance	наибольшая отключающая способность при КЗ (retsenshtein)
site ground breaking	начало строительных работ на площадке (напр., энергетического объекта)
symmetrical breaking capacitance	разрывная мощность при одновременной работе (всех фаз выключателя retsenshtein)