| English | Russian |
| breakdown equipment | устройство для демонтажа (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| breakdown localization | определение места неисправности |
| breakdown maintenance | техническое обслуживание и ремонт, проводимые в установленные сроки |
| breakdown period | перерыв в энергоснабжении |
| breakdown pulse noise | шумовой импульс-индикатор нарушения в работе (напр., вентилятора, турбины и др.) |
| breakdown structure | система классификации (напр., оборудования, параметров, и т. п.) |
| breakdown test | испытания на разрушение |
| electrical breakdown | электрический пробой (напр., между коронирующим и осадительным электродами в элекрофильтре) |
| illustrated parts breakdown | классификация рассматриваемых компонентов системы |
| illustrated parts breakdown | классификация рассматриваемых компонентов оборудования |
| irradiation breakdown | радиационное повреждение |
| liquid film breakdown | разрушение жидкой плёнки (в процессе кипения) |
| mains breakdown | развал энергосети |
| operational breakdown | нарушение режима работы |
| operational breakdown | эксплуатационные неполадки |
| pressure breakdown orifice | ограничительное сопло |
| project breakdown structure | структура проекта по его составляющим |
| project cost breakdown | распределение составляющих затрат по проекту |
| reactor breakdown | разрушение ядерного реактора |
| thermal breakdown | тепловое разложение |
| tunnel breakdown | туннельный пробой р-n-перехода (retsenshtein) |
| water treatment facility breakdown maintenance | аварийные работы на очистных сооружениях |
| work breakdown structure | схема распределения работ |
| work breakdown structure | структура распределения работ (напр., при реализации совместного проекта) |
| work breakdown structure | схема распределения работ (напр., по проекту) |
| Zener breakdown | туннельный пробой р-n-перехода (retsenshtein) |
