Terms for subject Energy industry containing boundaries

English	Russian
boundary air	воздух, подаваемый вдоль стенки для защиты экранов топки котла от коррозии в условиях восстановительной среды
boundary-capture layer	слой граничного улавливания (частиц пыли в электрофильтре)
boundary condition	краевое условие (в задаче)
boundary constraint influence	влияние стенок канала на поток
boundary control	граничное управление (напр., в уравнении теплопроводности)
boundary friction	граничное трение (промежуточное между сухим и жидкостным)
boundary-layer bleed	щель для отсоса пограничного слоя
boundary-layer interaction theory	теория взаимодействующего пограничного слоя
boundary layer suction	отсос пограничного слоя (из проточной части турбины)
boundary layer suction at root	отсос пограничного слоя в корне лопатки турбины
boundary water flood	контурное заводнение (при меняется для повышения выхода нефти из пласта при её добыче)
bubble boundary layer	кипящий пограничный слой
control boundaries	границы зоны регулирования
critical boundary value	критическое граничное значение
developing region of boundary layer	участок развития пограничного слоя (напр., на входе в трубу)
eroding boundary	размываемая граница
exclusion zone boundary	граница запретной строгого режима на АЭС
exclusion zone boundary	граница запретной зоны на АЭС
facility boundaries	границы установки (минимально допустимое по безопасности расстояние энергетических объектов до обитаемого здания)
facility boundary	граница АЭС (препятствие несанкционированному доступу)
grain boundary	граница зёрен (напр., ионита)
grain-boundary attack	межкристаллитная коррозия
inflow boundary	граница входа потока
inner boundaries	внутриплощадочные пределы границ (MichaelBurov)
inner boundaries	внутриплощадочные границы (MichaelBurov)
inner boundaries	ВнГ (MichaelBurov)
in-site boundaries	ВнГ (MichaelBurov)
in-site boundaries	внутриплощадочные границы (MichaelBurov)
in-site boundaries	внутриплощадочные пределы границ (MichaelBurov)
installation boundaries	границы установки (минимально допустимое по безопасности расстояние до обитаемого здания)
intrasite boundaries	внутриплощадочные границы (MichaelBurov)
intrasite boundaries	внутриплощадочные пределы границ (MichaelBurov)
intrasite boundaries	ВнГ (MichaelBurov)
lower boundary	нижняя граница интервала
moving-boundary method	кондуктометрический метод движущейся границы
non-similar laminar boundary layer	неавтомодельный ламинарный пограничный слой
nonswirling boundary layer flow	течение в пограничном слое без закрутки
on-site boundaries	внутриплощадочные пределы границ (MichaelBurov)
on-site boundaries	внутриплощадочные границы (MichaelBurov)
on-site boundaries	ВнГ (MichaelBurov)
outflow boundary	граница выхода потока
primary circuit pressure boundary	первый контур ядерного реактора
primary circuit pressure boundary	границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
reactor coolant boundary	граница контура циркуляции теплоносителя ядерного реактора
safety boundaries	границы безопасности (на АЭС)
site boundaries	границы площадки (ГЭС, АЭС)
site boundaries	границы площадки (MichaelBurov)
site boundaries	ГП (MichaelBurov)
skewed boundary layer	искривлённый пограничный слой
skewed boundary layer	асимметричный пограничный слой
upper boundary	верхняя граница интервала