Terms for subject Energy industry containing boiler water

English	Russian
boiler drum water line	линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла
boiler make-up water	подпиточная вода котла
boiler make-up water	подпитка котла (вода, добавляемая к конденсату пара для восполнения потерь в пароводяном тракте)
boiler water	котловая вода (вода, находящаяся в испарительной части котла во время его работы)
boiler water back flow	обратное перетекание котловой воды (переток котловой воды из последующей ступени испарения в предыдущую через неплотности в перегородке)
boiler water blowdown control	регулирование продувки котловой воды (напр., путём контроля концентрации растворённых примесей в котловой воде при изменениях нагрузки)
boiler water blowdown control system	система регулирования продувки котловой воды (напр., путём контроля концентрации растворённых примесей в котловой воде при изменениях нагрузки)
boiler water foaming	вспенивание котловой воды
boiler water level control	регулятор уровня воды в котле
boiler water level control	регулирование уровня воды в котле
critical boiler water salt content	критическое солесодержание котловой воды (солесодержание, при котором наступает резкое ухудшение чистоты пара)
gas-fired hot water boiler	газовый водогрейный котёл
hot water boiler	водогрейный котёл (для подачи воды в систему водяного отопления зданий)
hot water boiler	ВК (Alexey Lebedev)
hot-water boiler	водогрейный котёл (для получения горячей воды)
hot-water boiler remote controller	дистанционный регулятор водогрейного котла (обеспечивает непрерывный контроль и регулирование основных параметров и режимов нагрева котла)
hot-water heat-recovery boiler	водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ (для выработки тепла посредством подогрева воды для снабжения внешних потребителей,ГТУ-ТЭЦ)
Kinetic Experiment on Water Boilers	экспериментальный реактор для изучения кинетики кипящих водяных реакторов
mechanical boiler water entrainment	механический унос котловой воды (захват паром котловой воды с содержащимися в ней минеральными примесями)
permissible boiler water salt content	допустимое солесодержание котловой воды (максимальное солесодержание, при котором обеспечивается надёжная работа котлоагрегата без ухудшения чистоты пара)
saturated water boiler bank	котельный пучок для подогрева питательной воды до температуры насыщения (расположен между верхним и нижним барабанами котла)
water cooled furnace bottom of a grate-fired boiler	водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой
water-boiler neutron source	кипящий ядерный реактор-источник нейтронов
water-side boiler components	элементы котла, расположенные на стороне водяного тракта
water-tube boiler	водотрубный котёл (испаряющая часть которого выполнена в виде системы труб небольшого диаметра, заполненных водой)