| English | Russian |
| accident investigation board | совет по расследованию аварии на АЭС |
| Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| American Board of Industrial Hygiene | Совет США по промышленной санитарии |
| American Board of Industrial Hygiene | Совет США по промсанитарии |
| Area Board | Региональное энергоуправление (напр., до 1990 г. в состав Центрального управления по производству и распределению электроэнергии Великобритании входили 12 энергоуправлений, которые затем были преобразованы в региональные энергокомпании) |
| Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод (США) |
| Atomic Energy Control Board | Контрольный Совет по вопросам атомной энергии |
| Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по атомной энергии (включает проектно-конструкторский, химический и радиохимический исследовательские центры, Канада) |
| Atomic Energy Control Board | Управление по контролю за атомной энергией (США) |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| auxiliary subdistribution board | общестанционное распредустройство собственных нужд АЭС |
| baffle-board | звукопоглощающая перегородка |
| baffle board | отражательная плита |
| bench board | щит КИП |
| board and lodging | условия проживания в гостинице ("ночлег и питание") |
| board meeting | заседание совета (напр., директоров энергокомпании) |
| board of control | управление (подразделение организации) |
| board of inspection and survey | управление технического контроля и надзора |
| board of management | управление (подразделение) |
| board of notification | управление по уведомлению (напр., о введении в действие новых норм, правил и др.) |
| Board of Standards Review of the American National Standards Institute | Совет по экспертизе стандартов Американского института стандартов |
| Board of Trade | Министерство торговли (Великобритания) |
| Board of Trade Unit | единица электрической энергии министерства торговли Великобритании (кВт-ч) |
| board on radiation effects | отдел исследований радиационных воздействий |
| board on radiation effects research | отдел исследований радиационных воздействий |
| Board on Radioactive Waste Management | Совет по проблемам управления радиоактивными отходами |
| box board | тарная дощечка (с указанием содержимого груза и т.п.) |
| box board | тарная дощечка (с указанием содержимого груза и т. п.) |
| British National Radiation Protection Board | Национальное управление по радиационной защите Великобритании |
| Building Research Advisory Board | Консультативный совет по изысканиям в области строительства (США) |
| Building Research Board | Совет по изысканиям в области строительства (США) |
| Canadian National Energy Board | Национальный Совет по энергетике Канады (Ksylena) |
| caution board | щиток с предупреждающей надписью |
| central control board | центральный пульт управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| Central Electric Generating Board | Центральный совет по производству электроэнергии Великобритании (новое название) |
| Central Electric Generating Board | Центральный совет по генерированию электроэнергии Великобритании (новое название) |
| Central Electricity Generating Board | Центральное энергоуправление Великобритании (старое название) |
| Central Electricity Generating Board | Центральное энергоуправление (Великобритании) |
| Chicago Board of Trade | Чикагская торговая палата (США) |
| C&I board | щит КИП |
| Coal Mines Board | Управление угольных шахт (Великобритания) |
| control board | щит КИП |
| control board | приборный щит (ок retsenshtein) |
| control board rod position meter | указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП |
| control board rod position meter | индикатор положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП |
| corrective action assessment board | группа оценки изменений (вносимых в конструкцию или технологическую документацию) |
| cost review board | управление по анализу затрат (на конкретные проекты с выдачей рекомендаций по перспективным вариантам) |
| danger board | щиток с предупреждающей надписью |
| Defense Nuclear Facilities Safety Board | Управление по ядерной безопасности предприятий ядерного оружейного комплекса (США) |
| Distribution board for 12 outgoing groups | Щит распределительный на 12 отходящих групп (Guca) |
| Eastern European Safety Board | Управление по проблемам безопасности стран Восточной Европы |
| electrical control board | щит управления электротехническим оборудованием на ТЭС |
| electricity board | зональное энергоуправление |
| Electricity Supply Board | Управление по поставкам электроэнергии (Ирландия) |
| emergency main distribution board | главная секция аварийного энергоснабжения |
| emergency main distribution board | главная секция аварийного энергопитания |
| Energy and Utilities Board | Совет по проблемам производства энергии и коммунальному обслуживанию (регулирующий орган провинций Канады) |
| Energy Community Regulatory Board | Регулирующий совет Энергетического сообщества (ECRB ML) |
| Energy Mobilization Board | Совет по мобилизации энергетических ресурсов (Управления по охране окружающей среды Министерства энергетики США) |
| Energy Mobilization Board | Управление по мобилизации энергетических ресурсов (США) |
| Energy Research Advisory Board | Консультативный совет по энергетическим исследованиям (при Министерстве энергетики США) |
| Environment Coordination Board | Управление по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) |
| Environment Coordination Board | Координационный совет по вопросам охраны окружающей среды (США) |
| Environmental Appeals Board | Апелляционный совет по вопросам защиты окружающей среды (США) |
| Environmental Coordination Board | Управление по координации охраны окружающей среды (США) |
| Environmental Coordination Board | Координационный совет по окружающей среде (Программа ООН) |
| equipment control board | пульт управления оборудованием |
| experiment review board | экспертный совет по оценке результатов эксперимента |
| free on board | франко-борт (условие, по которому стоимость погрузки товара оплачивается поставщиком) |
| gage board | щит с контрольно-измерительными приборами (retsenshtein) |
| General Design Criteria Planning Board | Совет по разработке общих критериев безопасности (США) |
| group control board | панель группового управления (ПГУ) |
| in-and-out board | табельный щит регистрации прихода / ухода сотрудников (напр., на ТЭС, АЭС) |
| instrument board | приборный щит (ок retsenshtein) |
| instrumentation board | приборный щит (ок retsenshtein) |
| interface control board | панель управления интерфейсом |
| International Advisory Board | Международный консультативный совет (напр., по проблемам защиты окружающей среды) |
| International Atomic Energy Agency Board of Governors | Совет управляющих МАГАТЭ |
| Iowa Utilities Board | Управление энергокомпаниями штата Айова (США) |
| lighting main board | пульт управления освещением на ТЭС |
| local control board | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| main board | пульт управления (agrabo) |
| main control board | центральный щит управления (на ТЭС) |
| National Board Inspection Code | Нормы и правила национального управления по проведению инспекций (США) |
| National Coal Board | Национальное управление угольной промышленности (Великобритания) |
| National Energy Board | Национальное энергетическое управление (Ирландия, Канада) |
| National Radiological Protection Board | Национальный комитет по радиологической защите (США) |
| National Radiological Protection Board | Национальный Совет по радиологической защите (США) |
| National Transportation Safety Board | Национальный совет по обеспечению безопасности при транспортировке особо опасных грузов (США) |
| New Jersey Board of Public Utilities | Управление по коммунальному обслуживанию штата Нью-Джерси (США) |
| nonconformance review board | экспертное управление по выявлению и оценке несоответствия (напр., оборудования техническим условиям, стандартам и др.) |
| North American Board of Certified Energy Practitioners | Комиссия из официально назначенных энергетиков-практиков США |
| North American Energy Standards Board | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики (NAESB wandervoegel) |
| notice board | щиток с предупреждающей надписью |
| NPP scheduling board | щит с линейными графиками загрузки оборудования АЭС |
| Nuclear Energy Board | Управление по ядерной энергетике (Ирландия) |
| Nuclear Power Advisory Board | Консультативный совет по ядерной энергии |
| nuclear review board | экспертный совет на АЭС |
| nuclear safety review board | экспертный совет по вопросам безопасности АЭС |
| Nuclear Safety Review Board | Управление по экспертизе ядерной безопасности |
| Nuclear Standards Board | Комитет стандартов по ядерной энергии |
| Nuclear Standards Management Board | Отделение управления стандартами в области ядерной энергетики |
| Nuclear Standards Management Board | Отделение управления стандартами в ядерной энергетике |
| Nuclear Waste Technical Review Board | Совет по анализу технических проблем, связанных с радиоактивными отходами |
| Ontario Energy Board | Энергетическое управление провинции Онтарио (Канада) |
| Operating License Board | Комитет по выдаче лицензий на эксплуатацию АЭС (США) |
| panel board | щит КИП |
| plant review board | экспертный совет на ТЭС или АЭС |
| procedure review board | экспертный совет по процедурам (напр., выполнения операций при эксплуатационных нарушениях, реагирования на аварийную ситуацию на АЭС и др.) |
| project management board | Орган управления проектом (MichaelBurov) |
| project representative board | Представительский совет проекта (MichaelBurov) |
| reactor control board | щит управления ядерным реактором |
| reactor protection board | щит системы защиты ядерного реактора |
| Reliability Advisory Board | Консультативный комитет по проблемам надёжности (США) |
| Reliability Advisory Board | Консультативный комитет по проблемам надёжности |
| Research and Development Board | Совет по научным исследованиям и разработкам (США) |
| Research and Technology Board | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий (США) |
| Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов (США) |
| safety review board | управление по проведению экспертизы безопасности (напр., ядерного реактора, эксплуатации АЭС) |
| Science Advisory Board | Научно-консультативный совет (Управления охраны окружающей среды США) |
| Source Selection Board | Управление по отбору источников (радиационного излучения) |
| South of Scotland Electricity Board | Электроэнергетическое управление Южной Шотландии |
| Southern Interstate Nuclear Board | Управление по ядерной энергии южных штатов США |
| Southern States Energy Board | Энергетическое управление Южных штатов (США) |
| Southern States Energy Board | Энергетическое управление южных штатов (США) |
| State Board on Electricity Generating Siting | Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок |
| State Environmental Review Board | Совет штата по экспертизе окружающей среды (США) |
| State Water Resources Control Board | Совет штата по управлению водными ресурсами (США) |
| Strategic Steering Board | Управление стратегического руководства |
| Technical Assistance Board | Управление по оказанию технической помощи (Министерство энергетики США) |
| test review board | комиссия по проведению экспертизы |
| Vermont Public Service Board | Управление по коммунальному обслуживанию штата Вермонт (США) |
| warning board | щиток с предупреждающей надписью |
| warning board | щит оповещения (на АЭС) |
| waste processing control board | пульт управления процессом обработки радиоактивных отходов |
| Water Resource Board | Управление по водным ресурсам (США) |
| Water Resource Board | Управление водных ресурсов (Великобритания) |
| Water Resources Board | Управление по водным ресурсам (Великобритания) |
| Western Interstate Energy Board | Совет по энергетике Западных штатов (США) |
| Western Interstate Nuclear Board | Совет по ядерной энергетике Западных штатов (США) |
