| English | Russian |
| air battery | воздушная аккумуляторная батарея (усовершенствованный тип аккумуляторов, в которых воздух является одним из электродов; является кандидатом для использования в электромобиле) |
| battery capacitance | ёмкость аккумуляторной батареи (retsenshtein) |
| battery charge controller | устройство регулирования зарядки аккумуляторных батарей |
| battery charger | зарядное устройство аккумуляторной батареи |
| battery constant-voltage characteristic | заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения (retsenshtein) |
| battery container | аккумуляторный контейнер (MichaelBurov) |
| battery deep cycling | работа аккумуляторной батареи в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда |
| battery discharge capacitance | разрядная мощность аккумуляторной батареи (retsenshtein) |
| battery drive | привод транспортного средства от аккумуляторной батареи |
| battery-driven device | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| battery energy storage system | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей |
| battery floating charge | непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи |
| battery ground detection | обнаружение утечки в цепи батарей на землю (встречается также "на заземление" Eugene_Chel) |
| battery header | батарейный коллектор |
| battery header | коллектор отопительных батарей |
| battery loader | зарядная станция аккумуляторных батарей |
| battery-operated device | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| battery-operated digital pressure monitor | цифровой монитор давления с питанием от аккумуляторных батарей |
| battery-powered unit | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| battery-powered unit | прибор, работающее от аккумуляторной батареи |
| battery-powered unit | прибор, работающий от аккумуляторной батареи |
| battery trickle charge | непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи |
| diffusion battery | диффузионная батарея для определения фракционного состава частиц газового потока в электрофильтре |
| emergency battery | аккумуляторная батарея аварийного питания |
| floating battery | буферная аккумуляторная батарея |
| ion-exchange fuel cell battery | батарея топливных элементов с ионообменной мембраной |
| lithium-sulphur battery | перспективная серо-литиевая аккумуляторная батарея (с литиевым отрицательным электродом и металлическим сульфидом в качестве положительного электрода, электролит представляет расплавленную соль) |
| main battery | главная аккумуляторная батарея (напр., системы аварийного или резервного электропитания) |
| neutron battery | нейтронная термобатарея (нейтронный датчик из нескольких параллельно включённых термопар; напр., применяется в схемах аварийной защиты ядерного реактора) |
| nuclear battery | ядерная батарея (радиоизотопный источник электрической энергии) |
| powerful battery | мощная аккумуляторная батарея |
| quantum battery | квантовый аккумулятор (MichaelBurov) |
| rechargeable battery | перезаряжаемая аккумуляторная батарея |
| rechargeable solar battery | аккумуляторная батарея, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания |
| research nuclear battery | ядерная батарея для проведения исследований |
| single phase battery charger | однофазное зарядное устройство для аккумуляторных батарей |
| standby battery | аккумуляторная батарея аварийного питания |
| storage-battery capture | электрокар (retsenshtein) |
| thermoionic nuclear battery | термоэлектрический генератор с радиоизотопным источником тепла |
| two-speed, temperature-compensated battery recharge | двухскоростная перезарядка аккумулятора с температурной компенсацией |
| U-battery | компактный ядерный реактор (project for a 10 mgw downsized nuclear plant for small towns and industry Val_Ships) |
