Terms for subject Energy industry containing balance

English	Russian
activity balance line evaluation	сбалансированная оценка радиоактивности
activity balance line evaluation	сбалансированная оценка деятельности
aerodynamic balance	аэродинамический компенсатор
Agency for Electrical Energy Balance Forecasting	Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov)
Agency for Electrical Energy Balance Forecasting	АПБЭ (MichaelBurov)
Agency for Forecasting of Electric Energy Balance	Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov)
Agency for Forecasting of Electric Energy Balance	АПБЭ (MichaelBurov)
anion-to-cation balance	соотношение анионов и катионов (напр., в котловой воде)
balance and settlement code	балансовый и расчётный кодекс (MichaelBurov)
balance and settlement code	балансовые и расчётные нормативы (MichaelBurov)
balance and settlement market	балансовый и расчётный рынок (MichaelBurov)
balance cylinder	думмикс (турбины)
balance cylinder	думмис (турбины)
balance disk	балансировочный диск (ротора турбины)
balance factor	коэффициент симметрии (напр., многофазной системы)
balance market	балансовый рынок (MichaelBurov)
balance method	балансовый метод (напр., при расчёте эффективности ТЭС)
balance of nuclear island	ядерное оборудование АЭС
balance of plant	вспомогательное оборудование (MichaelBurov)
balance of plant	СН (MichaelBurov)
balance of plant	остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov)
balance of plant	остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov)
Balance of Plant	общестанционные системы (вспомогательное оборудование ТЭС Халеев)
balance of plant	остальная часть электростанции (MichaelBurov)
balance of plant	расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov)
balance of plant	собственные нужды (MichaelBurov)
balance of rotating body	равновесие вращающегося тела
balance of solute	остаточная примесь
balance of system	совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию
balance of turbine island	вспомогательное оборудование машзала электростанции
balance-of-plant	неядерное оборудование АЭС
balance-of-plant	неосновное оборудование ТЭС
balance-of-plant needs	собственные нужды (MichaelBurov)
balance-of-plant standard safety analysis report	стандартный отчёт по анализу безопасности неядерного оборудования АЭС
balance-of-plant switchgear	РУ собственных нужд (MichaelBurov)
balance-of-plant switchgear	распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov)
balance-of-plant switchgear	распредустройство собственных нужд (MichaelBurov)
balance-of-plant switchgear	РУСН (MichaelBurov)
balance plane	балансировочная плоскость
balance responsible party	ответственные за поддержание баланса субъекты (MichaelBurov)
balance-sheet	сводный баланс
balance shot weight	груз для корректировки дисбаланса (напр., ротора турбины)
Certificate of Delineation of Balance Sheet Attribution	Акт разграничения балансовой принадлежности (linkin64)
chemical mass balance	химический баланс масс (при анализе состава выбросов от различных источников на основе химических характеристик)
circulating fluidized-bed mass balance	массовый баланс в циркулирующем кипящем слое (определяет эффективность горения топлива)
coal wagon balance	весы для взвешивания вагонов с углем
coal wagon balance	весы для взвешивания вагонов с углём
coal-cleaning balance	баланс промывки угля
conceptual heat balance diagram	концептуальная схема теплового баланса
control of plasma power balance	управление балансом мощности в плазме (напр., термоядерного реактора)
coolant ionic balance	соотношение катионов и анионов в теплоносителе ядерного реактора
cost-effectiveness balance	соотношение "затраты-эффективность"
direct heat balance	прямой тепловой баланс (для расчёта КПД котла брутто по расходу и теплоте сгорания топлива и теплопроизводительности котла)
direct-energy balance control	контроль работы энергоблока по прямому балансу энергии
dual-plane balancing	двухплоскостная балансировка (напр., роторов турбины)
dynamic balance	динамическая сбалансированность
dynamic balancing on an individual component bais	покомпонентная динамическая балансировка (напр., муфты турбины)
energy balance for flowing system	баланс энергии для системы с движущейся средой
energy balance model	энергобалансовая модель
environment balance	равновесие в окружающей среде (динамическая устойчивость окружающей среды, достигаемая взаимодействием различных факторов)
field balancing	балансировка валопровода в собственных подшипниках
for balance-of-plant needs	на собственные нужды (MichaelBurov)
forecast balance	прогнозный баланс (напр., энергии, мощности)
hard bearing balancing machine	балансировочная машина с жёсткими опорами (для роторов турбин)
heat balance	тепловой баланс (напр., системы теплоснабжения – распределение подведённого тепла на полезно используемую часть и потери в различных элементах тепловой сети)
heat balance	регенеративная схема (подогрева питательной воды на ТЭС)
heat balance	тепловой баланс (напр., системы теплоснабжения – распределение подведённого тепла на полезно используемую часть и потери в различных элементах тепловой сети)
heat balance analysis	анализ с использованием теплового баланса
heat balance calculation	расчёт тепловых балансов
heat balance diagram	тепловой баланс
heat balance diagram	тепловая схема
heat-and-mass balance calculation	расчёт тепловой схемы (электростанции Naumov)
high-precision balancing	высокоточная балансировка
high-speed balancing	высокооборотная балансировка
high-speed dynamic balancing machine	машина для высокочастотной балансировки (роторов турбины)
high-speed dynamic balancing machine	машина для высокоскоростной балансировки (роторов турбины)
indirect heat balance	обратный тепловой баланс (для расчёта КПД котла брутто по механическому и химическому недожёгу, потерям со шлаком и в окружающую среду с уходящими газами)
material balance analysis	анализ материального вещественного баланса (напр., при оценке выноса загрязняющих веществ в водные объекты)
material balance area	зона баланса ядерных материалов на АЭС (в рамках гарантий МАГАТЭ)
material balance area	зона баланса ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ)
material balance inventory period	период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями (ядерных материалов)
material balance inventory period	межбалансовый период
Material Balance Report	материально-балансовый отчёт (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов)
Material Balance Report	Материально-балансовый отчёт (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов)
multiplane balancing	многоплоскостная балансировка (напр., роторов турбины)
multiplane dynamic balancing	многоплоскостная динамическая балансировка (напр., вращающегося в подшипниках ротора путём добавления балансировочных грузов в плоскостях, расположенных по длине ротора)
multiregional energy balance	межрегиональный баланс энергии
neutron balance	баланс нейтронов (соотношение между образовавшимися и потерянными нейтронами, напр., в результате утечки или поглощений, не приводящих к делению)
neutron balance	баланс нейтронов (соотношение между образовавшимися и потерянными нейтронами, напр., в результате утечки или поглощений, не приводящих к делению)
neutron balance sheet	нейтронный баланс (в ядерном реакторе)
neutron balance sheet	баланс нейтронов (в энергетическом реакторе)
nuclear material balance	баланс ядерных материалов
offer-demand balance	баланс генерации и потребления (MichaelBurov)
overall energy balance	полный энергетический баланс (с указанием потоков всех видов энергии от источников до конечных потребителей)
partial balancing	частичное уравновешивание (напр., нагрузок)
partial balancing	частичная разгрузка (оборудования)
plasma power balance	баланс мощности в плазме (напр., термоядерного реактора)
power balance	энергобаланс (энергосистемы)
power balance	баланс мощности (напр., в плазме термоядерного реактора)
predictive balance	прогнозный баланс (напр., энергии, мощности)
pressure balance	выравнивание давлений
pressure balance line	уравнительный трубопровод
pressure balance line	трубопровод выравнивания давления
pressure balancing	компенсация давления
project balance sheet	балансовый отчёт по реализации проекта
radiation balance	радиационный баланс (разность между нисходящим и восходящим потоками излучения)
recording balance	регистрирующие весы (напр., на угольном складе ТЭС)
rub-induced out-of balance force	разбалансировка например, ротора турбины, возникающая в результате задевания контактных поверхностей
self-balancing protection	дифференциальная защита (напр., электрического генератора)
self-balancing protective system	дифференциальная система защиты (напр., электрического генератора)
single-part balancing	балансировка отдельных компонентов (напр., турбины)
single-plane balancing	одноплоскостная балансировка (напр., роторов турбины)
steam balance hole	разгрузочное отверстие в диске паровой турбины
steam turbine heat balance	тепловой баланс для турбины
supply-demand balance	топливно-энергетический баланс (ТЭБ)
thermal balance	тепловой баланс (определение прихода и расхода тепла в пределах замкнутого объёма)
thermal power station salt balance	солевой баланс тепловой электростанции (равенство минеральных веществ, вводимых в пароводяной тракт, количеству веществ, остающихся в тракте и выводимых из него)
torque balance	равновесие вращающихся моментов
turbine rotor combined static/dynamic balancing machine	комбинированная балансировочная машина для статической и динамической балансировки роторов турбины
twin engine load balancing	балансировка нагрузки спаренных двигателей
two-plane balancing	двухплоскостная балансировка
waste-off energy balance	баланс побочных энергетических ресурсов
zero balance	установка прибора на нуль