Terms for subject Energy industry containing backs

English	Russian
back-action	обратное действие
back corona	обратная корона (явление пробоя слоя пыли на осадительных электродах электрофильтра, вызывающие выброс положительных ионов в межэлектродный промежуток, которые нейтрализуют отрицательно заряжённые частицы пыли)
back-corona	обратная корона (напр., в электрофильтре)
back-corona control	регулирование обратной короны (в электрофильтре)
back-corona discharge reactor	реактор коронного разряда (напр., электрофильтра на ТЭС)
back-discharge	обратная корона (электрофильтра)
back discharge	обратная корона (в электрофильтре)
back edge	задняя кромка (напр., лопатки турбины)
back end	завершающая стадия ЯТЦ (of nuclear fuel cycle; отработавшие тепловыделяющие сборки из ядерного реактора соответственно направляются в промежуточные хранилища на площадках АЭС, на переработку или обогащение в начальной стадии ЯТЦ с последующим окончательным захоронением)
back end	конечная стадия ЯТЦ (of nuclear fuel cycle; отработавшие тепловыделяющие сборки из ядерного реактора соответственно направляются в промежуточные хранилища на площадках АЭС, на переработку или обогащение в начальной стадии ЯТЦ с последующим окончательным захоронением)
back end	конечная стадия ядерного топливного цикла (of nuclear fuel cycle)
back end	завершающая стадия ядерного топливного цикла (of nuclear fuel cycle)
back-end	конечная стадия ядерного топливного цикла
back-end NOx removal system	система удаления оксидов азота на ТЭС
back end of fuel cycle	завершающая стадия ЯТЦ
back end of fuel cycle	завершающая стадия ядерного топливного цикла
back-ionization	обратная корона (в электрофильтре)
back-office	вспомогательное подразделение
back panel	задняя панель щита управления
back pass	конвективная шахта (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
back-pressure governor	регулятор величины противодавления (паровой турбины с противодавлением)
Back Pressure Steam Turbine	турбина отработавшего пара (Millie)
Back Pressure Transducer	датчик противодавления (Meduza)
back-purge	обратная продувка
back siphonage	обратное засасывание (попадание в водопроводную сеть загрязнённой воды вследствие образования вакуума)
back-solve	экстраполировать (Palych I)
back-to-back	возврат энергии в сеть
back-to-back mill	сдвоенные углеразмольные мельницы
back-up	резервное оборудование
back-up	обратная засыпка (напр., трубопровода после ремонта)
back-up control center	РДП (Vadim Rouminsky)
back-up control centre	РДП (Vadim Rouminsky)
back-up safety device	резервное устройство безопасности
back-up scheme	схема резервирования
back-up time step	ступень селективности при резервировании
bearing back	задняя часть поверхности вкладыша
bearing back	задняя поверхность вкладыша (подшипника)
blade back	спинка лопатки (напр., газовой турбины)
blade back	спинка лопасти (напр., вентилятора)
boiler back-end surface	хвостовая поверхность нагрева котла
boiler water back flow	обратное перетекание котловой воды (переток котловой воды из последующей ступени испарения в предыдущую через неплотности в перегородке)
call-back telephone number	номер контактного телефона
carbonaceous residue on boiler back-end surfaces	углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла
cast back	возвращаться в исходное положение
chimney back	заслон дымовой трубы (ТЭС)
conventional back-up	резервная мощность на базе традиционных установок
dry-back combustion chamber	неохлаждаемая поворотная камера сгорания
exhaust back pressure	противодавление на выходе
exhaust back pressure	противодавление на выхлопе турбины
extraction back-pressure turbine	турбина с отбором пара и противодавлением
hold-back	препятствие
hold-back agent	агент, препятствующий осаждению веществ
local substation back-up	местное резервирование подстанций (MichaelBurov)
negative back-corona	отрицательная обратная корона
not in my back yard	"только не у меня на задворках" (общественное движение против размещения хранилищ радиоактивных отходов в США и др. странах)
positive back-corona	положительная обратная корона
run-back test	испытания с пуском и остановом (энергоблока)
set-back controls	органы контроля снижения до заданного уровня (напр., мощности энерговыделения в активной зоне или уменьшения реактивности ядерного реактора)
spring-back	возврат пружины (в ненагруженное состояние)
stack back gutter	отлив гидроизоляции дымовой трубы
sweep back	наклон лопаток центробежного компрессора
swept-back vane	загнутая назад лопатка (напр., центробежного компрессора)
target backing	подложка мишени (напр., термоядерного реактора)
turbine blade back grooves	канавки на спинках лопаток паровой турбины (по которым влаги отводится и поступает в пар, уходящий в отборы)
weld backing ring	кольцевая подкладка при сварке стыков труб