| German | English |
| aus Fasermaterial gewickeltes Schwungrad | wound flywheel |
| aus Fasermaterial gewickeltes Schwungrad | wound filament flywheel |
| Biobrennstoff aus städtischem und industriellem Abfall | municipal biofuel |
| Bitumen aus Erdöl | petroleum bitumen |
| Elektrizitätserzeugung aus Wärmekraft | thermal power generation |
| Energie aus Meeresströmungen | energy of sea currents |
| Energiegewinnung aus Abfällen | production of energy from waste |
| Energiegewinnung aus Kernspaltung | nuclear fission energy |
| Erzeugung von Biogas aus Klärschlamm und Stalldung | biogas production from sludges and manures |
| Inanspruchnahme der Erzeugungsanlagen, Abrufung aus den Erzeugungsanlagen, Einspeisung aus den Erzeugungsanlagen | dispatching the generating installations |
| Inanspruchnahme der Erzeugungsanlagen, Abrufung aus den Erzeugungsanlagen, Einspeisung aus den Erzeugungsanlagen | dispatch of the generating installations |
| Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, zur Herstellung von Elektroden, und Koks aus Torf | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat |
| Kraftstoff aus Biomasse | fuel from biomass |
| Kraftstoff aus Biomasse | biomass fuel |
| Methylester aus Raps | rapeseed methyl esther |
| Methylester aus Raps | methyl ester of rapeseed |
| photovoltaischer Modul aus kristallinem Silizium | crystalline silicon photovoltaic module |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Renewable Energy Directive |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Renewables Directive |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Schwachgas aus Kohle | lean coal gas |
| Schwungrad aus Faserverbundwerkstoffen | laminated flywheel |
| Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System | solar building with a mixed active and passive system |
| Stromerzeugung aus Kernenergie | nuclear generation of electricity |
| Stromerzeugung aus Kernenergie | nuclear electricity generation |
| Stromgewinnung aus Wasserkraft | hydroelectric power |
| Wärme aus Kernkraftwerken, Kernenergie | nuclear heat |
| Wärmerückgewinnung aus der Abluft | recovery of heat from extracted air |
