| English | Russian |
| computer-aided analysis | компьютерный анализ |
| computer aided analysis | компьютерный анализ |
| computer-aided analysis | анализ с помощью ЭВМ |
| computer-aided design | система компьютерного проектирования |
| computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
| computer-aided drafting and design | процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ |
| computer-aided fault tree analysis | автоматизированный анализ на основе метода дерева отказов |
| computer-aided instruction | автоматизированное обучение (напр., операторов АЭС) |
| computer-aided manufacture | автоматизированное производство |
| computer-aided measurements and control | система KAMAK (унифицированная система автоматизированных средств измерения, контроля и управления) |
| computer-aided repair | автоматизированный ремонт |
| computer-aided repair | ремонт, организованный с помощью компьютерных программ |
| computer aided rotor clearance control system | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины |
| computer aided teaching | обучение например, персонала ТЭС, АЭС с использованием компьютерных технологий |
| computer-aided testing | контроль с использованием компьютерных технологий |
| contributions in aid of construction | вклады на строительство (напр., энергетических объектов) |
| debugging aids | средства отладки оборудования |
| energy aid | помощь в развитии энергетики (других стран) |
| filter aid | фильтрующая добавка |
| filter-aid | вспомогательная фильтрующая присадка (вещество, интенсифицирующее процесс фильтрации) |
| filter-aid | вспомогательное фильтрующее средство |
| finding aid | средства поиска (напр., необходимого документа в справочнике) |
| grant-in-aid for scientific research | предоставление гранта для проведения научных исследований |
| inert filter aid | вспомогательный порошок для фильтрования в ионитных |
| intelligent computer-aided design | интеллектуальное автоматическое проектирование |
| International Visual Aids Center | Международный центр по наглядным пособиям (для технического персонала и операторов электростанций) |
| operator aid | средство поддержки оператора (на ТЭС, АЭС) |
| operator aid posting | визуальные средства поддержки оператора (АЭС) |
| software aid power plant designing | проектирование энергоустановки с помощью ЭВМ |
| state-aided enterprise | предприятие, получающее государственную дотацию |
