Terms for subject Energy industry containing a

Spanish	English
acceso de terceros a la red	third-party access to the network
Acuerdo entre la Agencia Internacional de Energía y el Gobierno del Reino de Noruega relativo a la participación del Gobierno de Noruega en los trabajos de la Agencia	Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement"
Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía	Agreement on an International Energy Programme
aeroturbina con concentrador o difusor	ducted windmill
aeroturbina con concentrador o difusor	shrouded aerogenerator
aeroturbina con concentrador o difusor	diffusor-augmented wind turbine
agua a presión	pressurized water
agua a presión	pressured water
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación	floating production, drilling, storage and offloading vessel
calefacción a distancia	district heating
calefacción a distancia	remote heating
cantidades destinadas a bodegas	bunker supplies
central conectada a la red	grid-connected power plant
central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo	short-term stockage hydro-electric power station
combustible obtenido a partir de la biomasa	fuel from biomass
combustible obtenido a partir de la biomasa	biomass fuel
combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos	flaring of gas from oil production or exploration platforms
combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos	flaring of gas from oil production or exploration platforms
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios	Energy Demand Management Committee
Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids
contrato de importación a largo plazo	long-term import contract
convertidor de corriente a tensión	current-to-voltage converter
Empresa Nacional del Uranio, S.A.	Spanish National Uranium Authority
energía no conectada a la red	non-net-bound energy
energía sin conexión a red	non-net-bound energy
equipo destinado a la manipulación de combustible	fuel handling equipment
gas craqueado a vapor	steam-cracked gas
gas de destilación a baja temperatura	low-temperature gas
gas de destilación a baja temperatura	low-temperature carbonization gas
gas distribuido a gran distancia	long-distance gas
gas distribuido a gran distancia	grid gas
gasoducto de transporte a alta presión	high-pressure gas transmission pipeline
generador de aire caliente a contracorriente	down-flow furnace
gran red de transporte del gas natural a alta presión	high-pressure natural gas transmission grid
Grupo permanente de cooperación a largo plazo	Standing Group on Long-term Cooperation
Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia	Standing Group on Emergency Questions
Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo	Standing Group on Long-term Cooperation
instalaciones con materiales a granel	bulk handling facility
instalación de puesta a tierra	earth system
instalación de puesta a tierra	grounding system
instalación de puesta a tierra	ground system
instalación de puesta a tierra	earthing system
instalación eólica acoplada a un grupo diesel	wind diesel system
medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas	thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures
medidas coordinadas de respuesta a las emergencias	Coordinated Emergency Response Measures
mina a cielo abierto	open-cast mine
Petróleos Mexicanos, S.A.	Mexican National Oil Corporation
Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible	Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform
Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible	European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform
Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	programme to promote international cooperation in the energy sector
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy	programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme
proyecto hidroeléctrico a pequeña escala	small hydropower project
red de calefacción a distancia	heating network
red de transporte de gas natural a alta presión	high-pressure natural gas transmission grid
regulador a cero	zero gas governor
regulador a cero	zero-pressure governor
regulador a presión atmosférica	zero-pressure governor
regulador a presión atmosférica	zero gas governor
remuneración del suministro a la red	green electricity feed-in payment
remuneración del suministro a la red	feed-in payment
rendimiento a potencia nominal	efficiency at rated output
resistencia a la interferencia	tamper resistance
rotor en posición a favor del viento	downwind rotor
rotor situado a barlovento	upwind rotor
rotor situado a sotavento	downwind rotor
sistema de primas o precios fijos regulados	feed-in tariff system
sistema de puesta a tierra	earthing system
sistema de puesta a tierra	ground system
sistema de puesta a tierra	grounding system
sistema de puesta a tierra	earth system
Sistema de reficación continua a control remoto	Remote Continual Verification System
tecnología de gas a líquido	gas-to-liquids technology
tecnología de gas a líquido	GTL technology
transformador a voltaje constante	constant voltage transformer
turbina a barlovento	upwind rotor
turbina a sotavento	downwind rotor