Terms for subject Energy industry containing a

Italian	Portuguese
accesso senza preavviso a frequenza limitata	acesso imprevisto de frequência limitada
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici	Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
avvolgimento a tre fasi	enrolamento trifásico
batteria di pile a combustibile	bateria de pilhas a combustível
bruciatore a fiamma verticale	queimador de chama vertical
caldaia a bassa temperatura	caldeira de baixa temperatura
caldaia a doppia funzione	caldeira de dupla função
caldaia a gas	caldeira a gás
caldaia a gas a condensazione	caldeira de gás de condensação
caldaia a gas a condensazione	caldeira de condensação
caldaia a letto fluido	caldeira de leitos fluidos
caldaia a vapore	caldeira de vapor
campo a vapore umido	zona de água pressurizada
campo a vapore umido	zona de vapor húmido
campo a vapore umido	zona de água dominante
carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili	hulha com fraco teor em matérias voláteis
casa a energia zero	casa autónoma em energia
cella a combustibile	pilha de combustível
cella a combustibile a carbonati fusi	célula combustível de carbonato fundido
cella a combustibile ad ossidi solidi	célula combustível de óxido sólido
cella del tipo cosiddetto a filtropressa	eletrolizador filtro-prensa
cella del tipo cosiddetto a filtropressa	eletrolizador bipolar
centrale a concentratore emisferico	central de concentrador hemisférico
centrale a gassificazione integrata	central de gaseificação integrada
centrale a gradiente termico marino	central térmica oceânica
centrale a salto termico del mare	central de energia térmica dos mares
centrale a turbogas	central com turbina a gás
centrale elettrica a raffreddamento diretto	central elétrica de refrigeração direta
Centrale elettrica con turbina a gas	instalação produtora de energia com turbina a gás
centrale idraulica a pompaggio misto	central hidroelétrica de bombagem mista
centrale idraulica a pompaggio puro	central hidroelétrica de bombagem simples
centrale idraulica ad accumulo a breve termine	central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo
ciclo combinato a gassificazione integrata	ciclo combinado com gaseificação integrada
circolazione a termosifone	circulação natural por gravidade
collettore a liquido	coletor solar a água
collettore a liquido	coletor solar com circulação de líquido
collettore solare a liquido	coletor solar a água
collettore solare a liquido	coletor solar com circulação de líquido
Combustibile a base di idrocarburi	combustível hidrocarbónico
combustibile per uso industriale a basso tenore di zolfo	combustível industrial com baixo teor de enxofre
combustibile poroso al nitruro a elevata stabilità termica	combustível de nitreto poroso com uma elevada estabilidade térmica
combustione a letto fluido a bolle	combustão em leito fluidificado circulante
combustione a letto fluido ricircolante	combustão em leito fluidizado com circulação
concentratore a cilindro parabolico	concentrador cilíndrico-parabólico
concentratore a cilindro parabolico	espelho cilíndrico-parabólico
contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata	contador de energia ativa em corrente alternada
convertitore a gas	convertidor a gás
convertitore di Törnkvist a cunei oscillanti	dispositivo de Tornkvist
cupola a duomo di cemento	"Dam-Atoll"
dispositivo a cilindro sommerso,Bristol	dispositivo de cilindro oscilante submerso
dispositivo a cilindro sommerso,Bristol	cilindro de Bristol
dispositivo di messa a terra	sistema de ligação à terra
dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante	dispositivo sueco de flutuador
Disposizione a scacchiera degli elementi di combustibile	padrão axadrezado da disposição do combustível no reator
Disposizione a scacchiera degli elementi di combustibile	carregamento em xadrez
distillatore solare a effetto serra	destilador solar do tipo estufa
edificio a emissioni zero	edifício com zero emissões
edificio a zero emissioni di carbonio	residência de emissões zero de carbono
efficienza a carico zero	rendimento em carga zero
efficienza a carico zero	eficiência de carga zero
elettricità a bassa tensione	eletricidade de baixa tensão
elica a vento	aeromotor
elica a vento	motor eólico
elica a vento	motor de vento
elica a vento	moinho de vento
finestra intelligente a schiuma trasparente	janela de espuma transparente brilhante
fonte di energia a bassa emissione di carbonio	fonte de energia com baixas emissões de carbono
forno a circolazione forzata	forno de convecção forçada
forno a vento	sistema de aquecimento eólico
fotocella a strato di sbarremento	fotobinário
fratturazione a impulsi idraulici violenti	fraturação hidráulica por injeção maciça
gas da cracking a vapore	gás do steam-cracking
gas da cracking a vapore	gás do cracking a vapor
gas di distillazione a bassa temperatura	gás primário
gasometro a campana	gasómetro de campânula
gasometro a campana	gasómetro hidráulico
gasometro a cielo galleggiant	gasómetro de teto flutuante
gasometro a guida elicoidale	gasómetro helicoidal
gasometro a guida verticale	gasómetro com guias verticais
gasometro a secco	gasómetro seco
gasometro a tenuta idraulica	gasómetro hidráulico
gasometro a vasca interrata	gasómetro de cuba enterrada
gassogeno a letto fisso	gaseificador de leito fixo
gassometro a campana	gasómetro hidráulico
gassometro a campana	gasómetro de campânula
generatore a colonna oscillante di Vickers	gerador de coluna de água oscilante de Vickers
Gruppo permanente per la cooperazione a lungo termine	Grupo Permanente para a Cooperação a Longo Prazo
impianto a gas	fábricas de gás
impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili	central de energia elétrica renovável
interruttore a pulsante	interruptor de botão
interruttore a pulsante	interruptor de chamada
interruttore a sfioramento	interruptor sensível ao tato
interruttore a tasto	interruptor de chamada
interruttore a tasto	interruptor de botão
lampada a risparmio energetico	candeeiro economizador de energia
macchina a vapore	máquina a vapor
macchina eolica con rotore a tapparella	máquina tipo aerofólio
mantello a doppia parete	recipiente de parede dupla
modulo fotovoltaico a silicio cristallino	módulo fotovoltaico de silício cristalino
motore a scoppio	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica
motore a scoppio	motor de ignição comandada
motore a vento	motor eólico
motore a vento	aeromotor
motore a vento	moinho de vento
motore a vento	motor de vento
mulino a vento	moinho de vento
piastra a griglie del nocciolo	placa superior do núcleo
Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile	Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível
pila a bassa temperatura	pilha de baixa temperatura
pila a combustibile	pilha de combustível
pila a combustibile a carbonati fusi	célula de combustível de carbonato derretido
pila a combustibile a polimeri	célula combustível de polímeros
pila a combustibile biochimico	pilha a combustível bioquímico
pila a combustibile del tipo polimero solido	polímero sólido com alimentação
pila a combustibile del tipo polimero solido	célula de combustível do tipo polímero sólido com alimentação
pila a combustibile diretta	pilha direta
pila a combustibile protonica solida	célula de combustível de protões sólidos
pila a combustibile redox	pilha redox
pila a combustibile redox	pilha a combustível redox
pila a combustione a carbonati fusi	pilha de carbonetos fundidos
pila a combustione a media temperatura	pilha de média temperatura
pila a combustione ad alta temperatura	pilha de alta temperatura
pila a combustione ad elettrolita acido	pilha de eletrólito ácido
pila a combustione ad elettrolita alcalino	pilha de eletrólito básico
pila a combustione ad elettrolita solido	pilha de eletrólito sólido
pila a combustione ad idrogeno-aria	pilha hidrogénio-ar
pila a polimeri solidi	célula de combustível de polímeros sólidos
pompa di calore a doppio uso	bomba de calor de uso duplo
pompa di calore a energia primaria	bomba de calor a energia primária
pompa di calore azionata da motore a gas	bomba de calor a gás
potenza elettrica ai morsetti	potência debitada
produzione a bassa intensità energetica	produção a baixa intensidade energética
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico	programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy	Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy	Programa SYNERGY
programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio	programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono
punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio	terminal de terra de proteção do equipamento
reattore a basso flusso	reactor de baixo fluxo
reattore a gas-grafite	reator de grafite-gás
reattore a sodio-idrogeno zirconio	reator de sódio-hidrogénio-zircónio
reattore ad acqua pesante raffreddato a gas	reactor de água pesada arrefecido a gás
reattore ad alta temperatura raffreddato a gas	reactor de alta temperatura arrefecido a gás
reattore ad uranio-grafite a canali	reator de alto rendimento de tipo canal
reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali	reator de alto rendimento de tipo canal
reattore raffreddato a gas	reactor arrefecido a gás
recipiente a doppia parete	recipiente de parede dupla
recipiente di maturazione o digestione	fermentador
recipiente di maturazione o digestione	digestor
regolatore a pressione atmosferica	regulador de zero
rendimento a carico parziale	rendimento em carga parcial
rendimento a potenza nominale	rendimento à potência nominal
riflettore a paraboloide	espelho paraboloidal
riscaldamento di edifici a pompa di calore	aquecimento dos locais com bomba de calor
rotore a due pale	turbina de duas pás
rotore a tre pale	turbina de três pás
rotore a valle	rotor a jusante
rotore a valle	vento por trás
rubinetto a maschio a squadra	válvula de ângulo de macho
scaldacqua a riscaldamento immediato	esquentador
scaldacqua a riscaldamento immediato	esquentador de água instantâneo
sistema a energia totale	sistema de energia total
sistema a sacche comprimibili	sistema de sacos flexíveis de Lancaster
sistema Andreau a depressione	aerogerador Enfield-Andreau
sistema azionato da pila a combustible	sistema de célula de combustível
Sistema di potenza a continuità assoluta	sistema de energia garantida
Sistema di potenza a continuità assoluta	fonte de potência ininterrompível
sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili	sistema de sacos flexíveis de Lancaster
sistemi a corrente continua ad alta tensione	ligação de alta tensão contínua
società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia	sociedade de baixo consumo energético
temperatura a fondo pozzo	temperatura no fundo do poço
turbina a elica	turbina Francis
turbina a elica	turbina de hélice
turbina a eliche a pale orientabili	turbina Kaplan
turbina a eliche a pale orientabili	turbina de hélices com pás orientáveis
turbina a gas a ciclo combinato	turbina a gás de circuito combinado
turbina a gas per ciclo combinato	turbina a gás de ciclo combinado
turbina a vapore	turbina de vapor
turbina a vapore	turbina a vapor
turbina a vento con diffusore	turbina eólica com concentrador e/ou difusor
turbina a vento con diffusore parziale	turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
turbina eolica a bassa velocità	turbina eólica de baixa velocidade
turbina eolica a regolazione automatica	turbina eólica autorregulável
vaporizzatore verticale a velo di acqua	vaporizador direto de jato de água