| English | Italian |
| Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico |
| Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità |
| Advisory Committee on the efficient use of electricity | comitato consultivo sull'efficacia dell'impiego dell'elettricità |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici |
| Association of Electricity Companies in the Netherlands | associazione delle imprese per l'energia elettrica nei Paesi Bassi |
| Association of the Coal Producers of the European Community | Comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale |
| automatic calibration in the open air of photovoltaic components | taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia |
| Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica |
| Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune |
| Committee of experts on the transit of electricity between grids | comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti |
| Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica |
| Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma Synergy |
| Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| derrick of the offshore well | torre del pozzo off-shore |
| Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| dispatch of the generating installations | dispacciamento degli impianti di generazione |
| dispatching the generating installations | dispacciamento degli impianti di generazione |
| equalisation fund for safeguarding the use of coal | fondo di compensazione per la salvaguardia dell'utilizzazione del carbone |
| equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water | apparecchio di erogazione istantanea di acqua calda per usi igienici |
| EU Directive on the Energy Performance of Buildings | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| European Charter on the Rights of Energy Consumers | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia |
| European Directive on the Energy Performance of Buildings | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| Final Act of the European Energy Charter Conference | Atto finale della conferenza della Carta europea dell'energia |
| Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" | Libro verde della Commissione "Per una politica energetica dell'Unione europea" |
| Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Gruppo di esperti " Utilizzazione razionale dell'energia " URE |
| Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Gruppo di esperti " Sicurezza d'approvvigionamento per il gas naturale " |
| harnessing the own energy sources | valorizzazione delle risorse energetiche proprie |
| International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia |
| Law on the energy industry | legge recante disciplina del mercato dell'energia |
| multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| optimisation of the building envelope | ottimizzazione dell'involucro edilizio |
| power and energy supplied to the network | potenza e energia elettrica richieste sulla rete |
| power demand from the system | potenza richiesta dalla rete |
| programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare |
| Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reostato automatico |
| Secretariat for the European Energy Charter | Segretariato della carta europea dell'energia |
| Secretariat of the Energy Charter | segretariato della Carta dell'energia |
| Single Committee for the "energy" framework programme | Comitato unico "Programma quadro energia" |
| solar still of the greenhouse type | distillatore solare a effetto serra |
| solar still of the greenhouse type | distillatore solare ad effetto serra |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| Standing Group on the Oil Market | Gruppo permanente "Mercato petrolifero" |
| Statute of the OECD Nuclear Energy Agency | Statuto dell'Agenzia per l'energia nucleare dell'OCSE |
| Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE |
| thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | misurazione termofisica delle proprietà ad altissima temperatura dei combustibili |
| thickness of the fire depth of fuel layer | altezza o spessore dello strato di combustibile |
| third-party access to the network | accesso di terzi alla rete |
| transit of gas within the Community | transito intracomunitario di gas |
| Treaty establishing the Energy Community | trattato che istituisce la Comunità dell'energia |
| Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| Union for the Coordination of Transmission of Electricity | Unione per il coordinamento della trasmissione di energia elettrica |
| Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unione delle associazioni delle aziende distributrici d'acqua dei paesi membri delle Comunità europee |
| Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | Gruppo "Energia" / Coordinamento con il Comitato direttivo dell'Agenzia internazionale dell'energia |
