| English | Russian |
| core operating limit supervisory system | система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора |
| furnace safeguard supervisory system | система защиты топки и контроля топочного процесса |
| plant supervisory control system | система диспетчерского управления на АЭС |
| plant supervisory control system | система диспетчерского управления на ТЭС |
| plant supervisory control system | система диспетчерского управления (ТЭС, АЭС) |
| supervisory authority | орган надзора (напр., за ядерной безопасностью) |
| Supervisory Committee | Комитет по надзору (планируемый к созданию после ратификации Киотского протокола для контроля за проектами совместного осуществления) |
| supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (напр., на АЭС) |
| supervisory control communication | канал телемеханики (retsenshtein) |
| supervisory orientation program | программа, ориентированная на диспетчерское управление |
| supervisory orientation program | программа, ориентированная на надзор |
| supervisory orientation program | программа, ориентированная на диспетчерский контроль |
| supervisory orientation program | программа, ориентированная на контроль |
| supervisory shutdown | телемеханический останов (агрегата) |
| supervisory start-up | телемеханический пуск (агрегата) |
| supervisory startup | телемеханический пуск (агрегата) |
| supervisory unit startup/shutdown | телемеханический пуск / останов агрегата |
| turbine-generator supervisory instrumentation | аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора (ТЭС, АЭС) |
| turbine-generator supervisory instruments | аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора (ТЭС, АЭС) |
| turbo-alternator supervisory instruments | аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора (ТЭС, АЭС) |
