| English | Russian |
| black stop | "блэк стоп" (прекращение подачи перем. тока на вспомогательные системы ГТ (газовой турбины) lxu5) |
| daily start-stop operation | эксплуатация энергоблока с ежедневным пуском и остановом |
| dead stop | внезапная полная остановка (двигателя) |
| emergency stop | аварийный останов (напр., турбины, ядерного реактора) |
| emergency stop switch | аварийный ключ останова |
| fire-stop | противопожарная преграда |
| fire stop barrier | противопожарный барьер |
| high pressure stop valve | стопорный клапан напр. пара высокого давления |
| intermediate pressure stop valve | стопорный клапан среднего давления (н) открыть стопорные клапаны высокого и среднего давления, не допуская при этом открытия регулирующих клапанов турбины; механизм расхаживающего устройства быстровключающегося клапана (БВК) на сбросном трубопроводе горячего промперегрева вывести в сторону "Открыть" до упора; с помощью расхаживающего устройства закрыть стопорные клапаны среднего давления.  stroyinf.ru rafail) |
| main steam stop valve | стопорный клапан свежего пара (на ТЭС) |
| main steam stop valve | стопорный клапан острого пара (на ТЭС) |
| main stop valve | главный стопорный клапан (на ТЭС) |
| main stop valve | главная паровая задвижка |
| one-stop permit | разрешение с однократным запретом (при строительстве АЭС) |
| reheat stop valve | отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева |
| rod stop command | команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора |
| secondary superheater stop valve | стопорный клапан второй ступени перегревателя |
| secondary superheater stop valve bypass valve | байпасный клапан к стопорному клапану второй ступени перегревателя |
| start-stop | пуск-останов (напр., турбины) |
| start/stop characteristic | манёвренная характеристика (напр., энергетического блока электростанции) |
| steam stop valve | стопорный паровой клапан турбины |
| stop-and-go-and-stop-again policy | непоследовательная политика (напр., США в отношении развития ветроэнергетики) |
| stop gate | затвор плоский скользящий (alexkang) |
| stop/ratio valve | клапан-отсекатель (напр., для поддержания контролируемого давления на входе регулирующего клапана) |
| stop/speed ratio valve | клапан останова турбины по условиям превышения скорости вращения |
| stop-tap box | втулка для заглушки отвода (на водопроводной линии) |
| stop, think, act, review | совет напр. операторам ядерных реакторов: "остановись, подумай, действуй, анализируй" |
| stop, think, act, review advice | совет например, операторам ядерных реакторов: "остановись, подумай, действуй, анализируй" |
| stop-work order | распоряжение о прекращении работ |
| stop-work order | распоряжение о прекращении работ (напр., по условиям безопасности) |
| turbine stop valve | стопорный клапан турбины |
| upper group stop | прекращение перемещения группы регулирующих стержней в верхней части активной зоны ядерного реактора |
| water stop | противофильтрационное кольцо (рабочий вариант проекта alexkang) |
