Terms for subject Energy industry containing Schieber

German	Russian
Borsig-Schieber	пятипролётный золотник фирмы Борзиг
Corliss-Schieber	поворотный кран Корлисса
Corliss-Schieber	поворотный золотник Корлисса
Deckfläche des Schiebers	перекрыта золотника
Deckung des Schiebers	перекрыша золотника
entlasteter Schieber	разгруженный золотник
entlasteter Schieber	уравновешенный золотник
Entlastungseinrichtung des Schiebers	компенсатор золотника
Entlastungsraum des Schiebers	полость компенсатора золотника
geteilter Schieber	трёхпролётный золотник (отсечные органы полостей вала и кривошипа отдельно посажены на золотниковый шток)
HD-Schieber	золотник цилиндра высокого давления
hin- und hergehender Schieber	поступательно движущийся золотник
inneres Überschleifen des Schiebers	перебег золотника с внутренней стороны
Knight-Schieber	гильза-золотник системы Найт (ДВС с гильзовым распределением)
linear bewegter Schieber	поступательно движущийся золотник
MD-Schieber	золотник цилиндра среднего давления
Motorsteuerung durch Schieber	золотниковое газораспределение
ND-Schieber	золотник цилиндра низкого давления
oszillierender Schieber	поступательно движущийся золотник
Penn-Schieber	пятипролётный золотник с двойным впуском
Pennscher Schieber	пятипролётный золотник
rotierender Schieber	вращающийся золотник
Schieber der Flügelzellenpumpe	выдвижная лопатка ротационного насоса
Schieber der Flügelzellenpumpe	шибер ротационного насоса
Schieber des Drehkolbens	пластина ротора (пластинчатого компрессора)
Schieber für ganze Füllung	золотник для работы без расширения пара
Schieber für veränderliche Füllung	золотник с переменной степенью наполнения
Schieber mit doppelter Einströmung	золотник с двойным впуском
Schieber mit dreifacher Einströmung	золотник с тройным впуском
Schieber mit einfacher Einströmung	простой золотник
Schieber mit Hilfskanälen	золотник со вспомогательными каналами
Schieber mit Hilfskanälen	золотник со внутренними каналами
Schieber mit Überströmung	золотник с уравнительным каналом
Schieber mit Überströmung	золотник с перепуском
umsteuerbarer Schieber	золотник с реверсивным ходом
unentlasteter Schieber	неуравновешенный золотник
Zellenpumpe mit einem Schieber	пластинчато-роторный насос
Zellenpumpe mit einem Schieber	ротационный насос с пластиной в роторе
äußeres Überschleifen des Schiebers	перебег золотника с внешней стороны
Überschleifen des Schiebers	перебег золотника