| English | Russian |
| advanced rapid coal hydrogasification | усовершенствованный газификатор для ускоренной газификации угля |
| advanced rapid coal hydrogasification | усовершенствованный процесс гидрогазификации угля |
| advanced rapid coal hydrogasification gasifier | усовершенствованный газификатор для ускоренной гидрогазификации угля (угольной пыли) |
| advanced rapid coal hydrogasification process | усовершенствованный процесс ускоренной гидрогазификации угля |
| Radian Rapid Mix Burner | малотоксичная газомазутная горелка фирмы Radian Corporation (концентрация термических оксидов азота снижается за счёт снижения максимальной температуры в ядре факела при вводе газов рециркуляции, образование "быстрых" оксидов азота уменьшается в результате интенсивного смешения топлива с воздухом и газами рециркуляции) |
| rapid access data | информация быстрого доступа |
| rapid access data | данные быстрого доступа |
| rapid action deluge fire protection system | быстродействующая заливная система пожарозащиты |
| rapid coal pyrolysis | быстрый пиролиз угля |
| rapid communication service information letter | циркуляр по системе ускоренной связи |
| rapid communication service information letter | циркуляр по системе быстрой связи |
| rapid cycling alternating gradient synchrotron | сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов |
| rapid-cycling limiter | быстродействующий ограничитель тока |
| rapid filtration | высокоскоростная фильтрация (со скоростью 4-50 м/ч) |
| rapid heat transfer | режим интенсивного теплообмена (напр., при паровом взрыве в ядерном реакторе) |
| rapid load changing system | система быстрого изменения нагрузки (напр., парового котла с помощью клапана отключения пароперегревателя и регулирующего клапана на байпасе) |
| rapid mixer | быстродействующий смеситель |
| rapid mixing burner | горелка с быстрым смешиванием аэросмеси |
| rapid pressurization | быстрый рост давления (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора) |
| rapid refueling system | система ускоренной перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| rapid response | быстродействие |
| rapid sparking | интенсивное искрение (напр., на осадительных электродах электрофильтра) |
| rapid-start unit | установка быстрого пуска (напр., турбины) |
| rapid startup | быстрый пуск (напр., турбины из горячего или неостывшего состояния, оборудования в аварийных ситуациях) |
| rapid start-up | быстрый пуск (напр., турбины из горячего или неостывшего состояния, оборудования в аварийных ситуациях) |
| rapid thermal processing | технология быстрой термической обработки (ИринаР) |
| rapid thorium-uranium system | уран-ториевый ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| rapid upward-flow sand filter | высокоскоростной песчаный фильтр с восходящим потоком очищаемой среды |
| rapid voltage change | резкий перепад напряжения (MichaelBurov) |
| rapid voltage change | фликер (MichaelBurov) |
