| French | Dutch |
| Accord relatif à un programme international de l'énergie | Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma |
| autres programmes de MDE | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" |
| Comité unique du programme-cadre "Energie" | Comité voor het kaderprogramma energie |
| coût total des programmes de MDE | kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik |
| programme ALURE | Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen |
| programme Bus de l'énergie | energiebusprogramma |
| programme Bus de l'énergie | "energiebus" programma |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programme Carnot | Carnot-programma |
| programme Carnot | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| programme "Centre pour les énergies propres" | programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| programme de bus de l'énergie | energiebusprogramma |
| programme de bus de l'énergie | "energiebus" programma |
| programme de démonstration énergétique | Demonstratieprogramma Energie |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma |
| programme d'économie d'énergie | energiebesparingsprogramma |
| Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | energie-efficiëntieprogramma |
| programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Programma voor energie-efficiëntie |
| programme ETAP | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programme International de l'Energie | Internationaal Energieprogramma |
| Programme international de l'énergie | Internationaal Energieprogramma |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot-programma |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap |
| Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme Thermie | Thermie-programma |
| programme électronucléaire | kernenergieprogramma |
| totalité des programmes de MDE | effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik |
