Terms for subject Energy industry containing Multiple

English	Russian
double multiple stream tube	двухкратная трубка тока
ESP inlet multiple perforated plate	пластина с большим числом отверстий, расположенная на входе в электрофильтр (для распределения газового потока)
ESP outlet multiple perforated plate	пластина с большим числом отверстий, расположенная на выходе из электрофильтра (для распределения газового потока)
multiple-acting autoreclosing	автоматическое многократное повторное включение
multiple barrier concept	многобарьерная концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора
multiple barrier containment	многослойная защитная оболочка ядерного реактора
multiple barriers	множественные барьеры (kovlant21)
multiple-bay frame	многопролётный каркас (напр., машзала ТЭС, АЭС)
multiple break	одновременный разрыв трубопровода в нескольких местах
multiple burner boiler	котёл с несколькими горелками
multiple cascade impacting	многократное встряхивание (напр., осадительных электродов электрофильтра)
multiple cascade impacting electrostatic precipitator	электрофильтр с многократным каскадным встряхиванием (осадительных электрофильтров)
multiple cascade impacting electrostatic precipitator	электрофильтр с многократным отряхиванием (осадительных электродов на ТЭС)
multiple chamber gas turbine combustion system	многокамерный газотурбинный двигатель
multiple circuit	схема парогенератора ядерного реактора с многократной циркуляцией
multiple circuit	схема котла ядерного реактора с многократной циркуляцией
multiple circular arc	способ охлаждения лопаток газовой турбины посредством впуска воздуха через систему отверстий на вогнутой стороне лопатки
multiple classification analysis	многофакторный анализ
multiple combustor	многокорпусная камера сгорания (газовой турбины)
multiple cracks	многочисленные трещины
multiple deficiency	одновременная недостаточность нескольких компонентов
multiple dose	многократная доза облучения
multiple-effect long tube vertical evaporator	многокорпусный вертикальный испаритель с длинными трубками
multiple environmental measuring system	система измерения нескольких параметров окружающей среды (напр., температура, влажность и др.)
multiple environmental measuring system	система измерения нескольких загрязнителей (напр., диоксид серы, оксиды азота и др.)
multiple exhaust	многопоточный выхлоп турбины
multiple exhaust	истечение среды из нескольких отверстий
multiple extraction procedure	методика многократной экстракции (напр., с использованием органического или селективного растворителя)
multiple fixed level scram	система защиты ядерного реактора с постоянными уровнями отключения
multiple gas analyzer	многокомпонентный газоанализатор (напр., нескольких соединений в дымовых газах)
multiple gas analyzer	многоцелевой газоанализатор (напр., на азот, кислород и др.)
multiple gas analyzer	многофункциональный газоанализатор
multiple glass pane	многослойное оконное стекло (для уменьшения потерь тепла)
multiple hit	многократное соударение (напр., частиц в потоке)
multiple input alarm	сигнализация с большим количеством вводов
multiple inputs and multiple outputs	многоканальные входы и выходы
multiple loading modes	режимы работы газовой турбины при многократных нагружениях
multiple-pass checker	многоходовая насадка регенератора
multiple-pass regenerator	многоходовый регенератор
multiple-pass SCUC process	многоходовой процесс выбора состава генерирующего оборудования с учётом системных ограничений по безопасности (MichaelBurov)
multiple-pass SCUC process	многоходовой выбор генерирующего оборудования по безопасности (MichaelBurov)
multiple-pass SCUC process	многоходовой процесс SCUC (MichaelBurov)
multiple passage heat exchanger	многоходовой теплообменник
multiple-point grounding	многоточечное заземление
multiple references	многократные ссылки (напр., на одну и ту же публикацию в отчёте)
multiple retort gravity fed underfeed stoker	многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком
multiple retort gravity fed underfeed with rear ash discharge stoker	многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком и сбросом золы у задней части топки
multiple-shield high-velocity thermocouple	многоэкранная термопара для измерения температуры газов в котлах
multiple-speed floating action	астатизм n-го порядка (retsenshtein)
multiple steam nozzle control	сопловое парораспределение (в турбине)
multiple validations	многократные подтверждения (напр., пригодности оборудования для АЭС)